Rastros Freudianos em Mário de Andrade - Universidade Federal ...

Em setembro de 1923, a Nouvelle Revue Française, colecionada por Mário,
publica uma resenha a cargo de Ramon Fernández (a. 10, nº 120), por ocasião da
publicação em francês dos Trois essais sur la théorie de la sexualité 116 , de Freud. O
leitor Mário destaca a lápis um trecho que trata do conceito de desenvolvimento
sexual como uma história e da puberdade como um drama, anotando à margem “Le
drame de la puberté”, assim como no exemplar dos Três ensaios que possuía em sua
biblioteca destaca o terceiro deles que trata de “La transformation de la puberté”. O
volume das obras de Freud que contém os Três ensaios sobre a teoria da sexualidade
(1905) possui várias anotações marginais, trechos assinalados, sublinhados, marcas de
uma leitura interessada, com fins de estudo. As anotações teóricas psicanalíticas
confirmam o interesse do autor de Amar, verbo intransitivo pelos temas da
adolescência e da sexualidade, traduzido na ficção pela construção de personagens
como Carlos, do referido livro, as garotas de Balança, Trombeta e Battleship e os dois
rapazes do conto “Frederico Paciência”, todos abordando a questão da iniciação
amorosa, e também na crítica, com o artigo “Amor e medo”, que trata da dissociação
entre amor e sexo nos jovens poetas românticos.
As pulsões
Segundo Freud, “a libido é um termo da doutrina das pulsões”. Somos então
reconduzidos, ao entrar no campo da sexualidade, ao conceito de pulsão (Trieb), já
que é por esta via que a incidência da sexualidade se manifesta no sujeito. Freud, no
artigo As pulsões e seus destinos (1915), refere-se ao conceito de pulsão como um
conceito fundamental (Grundbegriff). E é como um dos conceitos fundamentais da
psicanálise que Lacan retoma a pulsão no seminário XI – Os quatro conceitos
fundamentais da psicanálise 117 . Por outro lado, Freud fará referência à pulsão como
um de nossos mitos; a esta noção de mito, Lacan preferirá outro termo usado por
116 Trois essais sur la théorie de la sexualité. Traduit de l’Allemand par le Dr. B. Reverchon. Éditions
de la Nouvelle Revue Française, Paris. Douzième édition, 1923. A dedicatória é de Paulo Prado:
“Ensaiei três vezes uma dedicatória. Inutilmente. Dou, portanto, somente os três ensaios. Paulo. Em 9-
X-23”. A data da dedicatória da obra, possivelmente encomendada ao amigo que viajara a Paris, sendo
a mesma da edição, sugere que a leitura de Mário foi feita no mesmo ano em que saiu a tradução para o
Francês, como aventa Nites T. Feres (Leituras em Francês de Mário de Andrade).
117 Os conceitos fundamentais são, nesta ordem de apresentação: o inconsciente, a repetição, a
transferência e a pulsão.
56