Março de 2011 - Vol 18 numero 1 - Sociedade Portuguesa de ...

Rev Port Med Int 2011; 18(1)
CARTA DO PRESIDENTE DA SPCI
LETTER FROM THE SPCI PRESIDENT
Paulo Maia
Neste número da Revista Portuguesa de Medicina Intensiva apresenta-se a tradução das Recomendações ERC
2010 originais - European Resuscitation Council Guidelines for Resuscitation 2010, Jerry P. Nolan, Jasmeet
Soar, David A. Zideman, Dominique Biarent, Leo L. Bossaert, Charles Deakin, Rudolph W. Koster, Jonathan
Wyllie, Bernd Böttiger, on behalf of the ERC Guidelines Writing Group. A tradução foi efectuada pelo Conselho
Português de Ressuscitação e sob sua supervisão e actualizam as que foram publicadas em 2005.
Como é referido pelos autores, "A ciência da reanimação continua a evoluir e as recomendações clínicas devem
ser actualizadas regularmente para reflectirem esse desenvolvimento e para aconselhar os operacionais clínicos
na execução das melhores práticas" e ainda "As recomendações que se seguem não pretendem estabelecer a
única forma possível de reanimar; limitam-se a reflectir uma perspectiva largamente aceite da forma como a
reanimação deve ser praticada com segurança e eficácia. A publicação de recomendações novas e revistas não
significa que as actuais sejam ineficazes ou inseguras", sendo por isso apresentado o "Sumário das principais
alterações às recomendações de 2005".
A Sociedade Portuguesa de Cuidados Intensivos (SPCI) felicita o Conselho Português de Ressuscitação por
permitir esta publicação, relevando uma colaboração desejável para a divulgação das boas práticas da
Ressuscitação Cardiopulmonar.
A SPCI entende como uma das suas funções ser um elemento aglutinador das associações científicas que
promovam a divulgação, formação e ensino relativos ao suporte de vida. Neste sentido, e como realçado pelos
autores no texto transcrito, que repito, "As recomendações que se seguem não pretendem estabelecer a única
forma possível de reanimar; limitam-se a reflectir uma perspectiva largamente aceite da forma como a
reanimação deve ser praticada com segurança e eficácia. A publicação de recomendações novas e revistas não
significa que as actuais sejam ineficazes ou inseguras". Surge assim como inevitável o convívio entre todos os
grupos que se dedicam à difusão da Ressuscitação Cardiopulmonar, para obter a desejada homogeneidade e
qualidade da realização e ensino destas técnicas. Este entendimento é não só desejável como também
fundamental para a sua divulgação alargada, que deve ser acompanhada, como em muitas outras áreas da
prática médica, por auditorias que não terão neste caso objectivos diferentes dos habituais. O acesso dos
profissionais de saúde aos adequados níveis de formação em suporte de vida, num contexto de democratização
da divulgação do conhecimento, é desejável quer para as instituições, quer para os profissionais, quer para a
sociedade; a obtenção da excelência na operacionalização dos conhecimentos e das habilidades adquiridos
deve ser um objectivo de todos os que trabalham para a melhoria da qualidade nos cuidados de saúde.