as_virgens_suicidas__jeffrey_eugenides

Recommendations

Info

nas extremidades inferiores, juntas rígidas. Já sabíamos do resto — ainda que nunca tenhamos conseguido conrmar a sequência de eventos. Até hoje debatemos o assunto. O mais provável é que Bonnie tenha morrido enquanto estávamos parados na sala de estar, sonhando com estradas. Mary colocou a cabeça dentro do forno logo em seguida, ao ouvir Bonnie chutar a mala que lhe servia de apoio. Estavam prontas a ajudar umas às outras, se fosse necessário. Talvez Mary ainda estivesse respirando quando passamos por ela a caminho do porão, e deixamos de enxergá-la no escuro por menos de meio metro, conforme medimos mais tarde. Therese, recheada de remédios para dormir que engolira com gim, já estava praticamente morta quando entramos na casa. Lux foi a última a partir, vinte ou trinta minutos depois que saímos. Ao fugir, gritando sem produzir som algum, esquecemos de parar na garagem, onde a música ainda tocava. Eles a encontraram no banco da frente do carro, com o rosto sereno e acinzentado, segurando o acendedor de cigarros, cuja espiral havia queimado a palma de sua mão. Havia fugido no carro, exatamente como esperávamos. Mas, no m das contas, descobrimos que ela tinha desavelado nossos cintos com a mera intenção de nos distrair, para que ela e as irmãs pudessem morrer em paz. * “Virgem suicida/ O que fez tão sofrida?/ Eu não quero mais car/ Neste holocausto genocida/ Ela me deu o seu cabaço/ Ela é minha virgem suicida” (N. T.) ** “Ei, você já tentou/ Chegar mesmo ao outro lado/ Posso estar escalando o arco-íris/ Mas baby, aqui vai:// Sonhos são para quem dorme/ A vida é nossa para cuidar/ E se você quer saber onde esta canção quer chegar/ Eu quero é chegar em você.” (N. T.)
Cinco Já os conhecíamos. Conhecíamos o jeito de dirigir do magrinho, os surtos de aceleração no meio da quadra, as guinadas cautelosas e o hábito de sempre calcular mal o acesso da casa dos Lisbon, de modo que sempre acabava estacionando sobre a grama. Conhecíamos o som curvo que a sirene fazia ao passar, um fenômeno que Therese identicou corretamente como o efeito Doppler da terceira vez que a ambulância veio, mas não da quarta, pois dessa vez quem tinha se curvado era ela, rodopiando em espirais lentas, uma sensação parecida com a de ser sugado pelas próprias entranhas. Conhecíamos a pele sensível do gordo, vermelha e castigada pela navalha, o calço metálico que ele usava no salto do sapato por ter a perna esquerda mais curta que a direita e o som metálico desigual que produzia ao avançar pelo acesso de macadame. Conhecíamos a tendência à oleosidade dos cabelos do magrinho, porque quando vieram buscar Cecilia o cabelo comprido dele parecia com o de Bob Seger, mas naquele momento, um ano mais tarde, os os sedosos tinham desaparecido e ele mais parecia um rato afogado. Ainda não conhecíamos os dois a ponto de saber seus nomes verdadeiros, mas estávamos começando a intuir as condições de suas vidas de paramédicos, o cheiro de curativos e máscaras de oxigênio, o gosto de jantares pré-calamidade em bocas ressuscitadas, o sabor da vida se esvaindo diante de seus rostos inchados de esforço, o sangue, os pedaços de cérebro, as bochechas azuis, os olhos saltados e — em nosso quarteirão — a série de corpos inertes usando pulseiras de berloques e medalhinhas douradas em formato de coração. Quando vieram pela quarta vez, estavam quase sem esperanças. A ambulância parou da mesma forma abrupta, os pneus derraparam e as portas se abriram de repente, mas, ao saltarem para fora do veículo, os paramédicos tinham perdido a aparência destemida e agora eram claramente dois homens com medo da humilhação. “Aqueles dois de novo”, comentou Zachary Larson, cinco anos. O gordo deu uma olhada para o magrinho e os dois se dirigiram à casa, dessa vez sem levar equipamento algum. A sra. Lisbon atendeu a porta, com o rosto branco. Apontou para dentro sem dizer nada. Quando os paramédicos entraram, ela permaneceu na porta, apertando o cinto do robe. Arrumou o capacho duas vezes com a ponta do dedão. Logo os paramédicos saíram novamente, transformados e eletrizados, e pegaram a maca. Um minuto depois estavam carregando Therese para fora, com o rosto para baixo. O vestido, preso ao redor da cintura, revelava suas roupas de baixo inconvenientes, da cor de uma bandagem atlética. Os botões nas costas estavam abertos, mostrando um pedaço
Page 2:
Sumário Capa Rosto Capítulo 1 Cap
Page 5 and 6:
Um Na manhã em que a última lha d
Page 7 and 8:
e o trompete (seu lábio superior i
Page 9 and 10:
tinha morrido ali dentro, e Sissen
Page 11 and 12:
Os paramédicos encontraram primeir
Page 13 and 14:
aparecemos com aquele bolo, a mulhe
Page 15 and 16:
de prisão”, “um pântano”,
Page 17 and 18:
A sala de jantar era ocupada por um
Page 19 and 20:
macacos não têm rabo em Sambo Wan
Page 21 and 22:
Dois Não tínhamos entendido por q
Page 23 and 24:
eformados como se fossem urubus, ti
Page 25 and 26:
fundo como uma silhueta numa ilusã
Page 27 and 28:
que fediam tanto”, ao que Therese
Page 29 and 30:
Segundo o que nos contaram mais tar
Page 31 and 32:
padre Moody não se dispersou. Dura
Page 33 and 34:
pessoas só conseguiam falar no per
Page 35 and 36:
Tentamos queimá-los, mas não pega
Page 37 and 38:
descarga novamente, mas a mesma coi
Page 39 and 40:
acessórios: um bracelete com cerej
Page 41 and 42:
dela, sorrindo, e ainda que nunca t
Page 43 and 44:
cava andando em volta da piscina co
Page 45 and 46:
mencionar o assunto, el aos votos d
Page 47 and 48:
sentiu naquele momento, mais verdad
Page 49 and 50:
ao seu lado na última la, e ainda
Page 51 and 52:
melancia, que ele mesmo se viu mast
Page 53 and 54:
semana um caminhão do supermercado
Page 55 and 56:
enlameado. Foi a deterioração cre
Page 57 and 58:
consegue discernir do drama pretend
Page 59 and 60:
Misturados a essa nova abordagem, v
Page 61 and 62:
Woodhouse tinha tocado no assunto,
Page 63 and 64:
astrear, e conforme a típica ironi
Page 65 and 66:
encontrasse na escuridão dos basti
Page 67 and 68:
dos rostos, sorrindo como em um son
Page 69 and 70:
ainha, de modo que os quatro vestid
Page 71 and 72:
as outras três ainda estavam livre
Page 73 and 74: exalando fumaça pelo nariz. Em dad
Page 75 and 76: “Não.” “E você?” “Não
Page 77 and 78: “Quem é que acha isso?” Ela n
Page 79 and 80: mesmo tipo de música que pulamos q
Page 81 and 82: persianas estavam fechadas como pá
Page 83 and 84: queriam. As meninas precisavam de u
Page 85 and 86: passassem por uma janela e chegasse
Page 87 and 88: quando, na terceira semana de apari
Page 89 and 90: “Por que tanta agitação? Por qu
Page 91 and 92: por suicídio” (ver Lista de Estu
Page 93 and 94: vida. Quando ele saía para o traba
Page 95 and 96: tivesse dito que Bonnie estava denh
Page 97 and 98: extremo da América do Sul. Tim Win
Page 99 and 100: malas surradas, chegávamos como qu
Page 101 and 102: alguma. Demo nos explicou da seguin
Page 103 and 104: cerimônia, começava a podar galho
Page 105 and 106: de alcatrão, ainda guardava a pequ
Page 107 and 108: Embora sentíssemos pena e continu
Page 109 and 110: Os santinhos eram imbuídos de uma
Page 111 and 112: estava à nossa espera. Foram oito,
Page 113 and 114: as meninas Lisbon “Alone Again, N
Page 115 and 116: com rosto vermelho, e um vagão-dor
Page 117 and 118: Todos nós havíamos dito que dormi
Page 119 and 120: e tudo ficou imóvel. Então retorn
Page 121 and 122: segundo, não parecia vivo: era bra
Page 123: papel, coberta de fezes de rato, ai
Page 127 and 128: nível de serotonina. Mas examinou
Page 129 and 130: encerrou a transmissão lendo uma c
Page 131 and 132: velho termômetro (infelizmente ora
Page 133 and 134: Hedlie mencionou que a Viena do fin
Page 135 and 136: Como todo mundo, fomos à festa de
Page 137 and 138: encontrávamos para repassar as evi
Page 139 and 140: Bonnie. A banheira onde nossas nái
Page 141 and 142: automobilística foi demolida para
Page 143 and 144: Nascido em Detroit, nos Estados Uni
show all

as_virgens_suicidas__jeffrey_eugenides

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?