as_virgens_suicidas__jeffrey_eugenides

“Não vim pra aula de matemática.”
“Não?”
“Vim pra informar ao senhor que minhas intenções em relação à sua lha são inteiramente
respeitosas.”
As sobrancelhas do sr. Lisbon se ergueram, mas sua expressão parecia exausta, como se seis
ou sete garotos tivessem feito a mesma declaração naquela manhã.
“E quais seriam essas intenções?”
Trip aproximou uma bota da outra. “Quero convidar Lux para o baile de volta às aulas.”
Nessa altura o sr. Lisbon pediu que Trip se sentasse, e pelos minutos seguintes, com uma
voz paciente, explicou que ele e a esposa tinham certas regras, regras que tinham sido as
mesmas para as meninas mais velhas, e que ele não podia simplesmente criar agora novas
regras para as meninas mais novas, e mesmo que ele quisesse fazer isso a esposa nunca
permitiria, ha ha, e que embora Trip pudesse aparecer outra vez para assistir tv numa boa,
ele não poderia, repetindo, não poderia, sair com Lux, especialmente de carro. Trip nos
contou que o sr. Lisbon falou tudo isso com uma simpatia surpreendente, como se ele se
lembrasse das dores púbicas da adolescência. Também percebeu como o sr. Lisbon sentia
falta de um lho, porque enquanto falava, ele se levantou e deu três sacudidas amistosas nos
ombros de Trip. “Sinto dizer, mas é apenas o nosso regulamento”, concluiu enfim.
Trip Fontaine viu as portas se fechando. Então viu a fotograa da família sobre a mesa do
sr. Lisbon. Em frente a uma roda-gigante, Lux segurava com o punho cerrado uma maçã do
amor cuja superfície polida reetia as dobrinhas infantis do seu queixo. De um lado, os lábios
cobertos de açúcar tinham se descolado, mostrando um dente.
“E se fôssemos vários?”, sugeriu Trip Fontaine. “E se levássemos também suas outras lhas,
tipo em grupo? E voltássemos na hora que o senhor determinar?”
Trip Fontaine fez essa oferta com um tom de voz controlado, mas suas mãos tremiam e
seus olhos ficaram úmidos. O sr. Lisbon o encarou por um longo tempo.
“Você está no time de futebol americano, filho?”
“Sim, senhor.”
“Em qual posição?”
“No ataque ofensivo, como tackle.”
“Na minha época eu jogava na defesa, como safety.”
“Uma posição crucial. Não existe mais nada entre você e a goal line.”
“Exatamente.”
“Acontece, sr. Lisbon, que temos uma grande partida de volta às aulas contra o Country
Day, e depois o baile e tudo mais, e todos os caras do time vão levar alguma menina.”
“Você é um rapaz bonito. Aposto que muitas meninas iriam com você.”
“Não estou interessado em muitas meninas, senhor”, respondeu Trip Fontaine. O sr.
Lisbon recostou-se na cadeira. Respirou fundo. Olhou para o retrato da família, em que um