as_virgens_suicidas__jeffrey_eugenides

“Por que tanta agitação? Por que a ambulância?”
“Era o único jeito de sair de casa.”
Estavam cochichando, o médico inclinado sobre o leito, Lux sentada. Brent Christopher
ouviu um som que identicou como dentes se chocando. Então Lux disse: “Só quero um
teste. Posso fazer?”.
O médico não concordou verbalmente com o teste, mas por algum motivo, ao pisar no
corredor, disse o seguinte à sra. Lisbon, que tinha acabado de chegar, deixando o marido em
casa com as meninas: “Sua lha vai car bem”. Então entrou no consultório, onde mais tarde
foi encontrado pela enfermeira fumando cachimbo sem parar. Ficamos imaginando tudo o
que pode ter passado pela cabeça do dr. Finch naquele dia: que ele se apaixonou por uma
menina de catorze anos com a menstruação atrasada, que estava calculando mentalmente
quanto dinheiro tinha no banco, quanta gasolina tinha no carro, quão longe conseguiriam
chegar antes que a esposa e os filhos dele descobrissem tudo. Nunca entendemos por que Lux
foi para o hospital em vez de ir para uma clínica de planejamento familiar, mas a maioria das
pessoas concordou que ela estava falando a verdade e que, no m das contas, ela não tinha
mesmo outra forma de falar com um médico. Ao voltar, o dr. Finch informou: “Vou dizer
para a sua mãe que vamos fazer uns exames gastrointestinais”. Nesse momento Brent
Christopher se levantou, jurando em silêncio que ajudaria pessoalmente na fuga de Lux.
Ouviu ela perguntar: “Quanto tempo leva pra descobrir?”.
“Cerca de meia hora.”
“Vocês usam mesmo um coelho?”
O médico deu risada.
De pé, Brent Christopher sentiu a mão pulsar, os olhos embaçarem, e cou tonto; mas
antes de perder os sentidos, enxergou o dr. Finch caminhando em direção à sra. Lisbon. Ela
foi a primeira a saber, e depois as enfermeiras, e depois nós. Joe Larson atravessou a rua
correndo para se esconder nos arbustos dos Lisbon, e foi então que ouviu o choro afeminado
do sr. Lisbon, um som bastante musical, segundo ele. O sr. Lisbon estava sentado na poltrona
do papai, os pés para cima, as mãos sobre o rosto. O telefone tocou. Ele olhou para o
aparelho. Atendeu. “Graças a Deus”, disse, “graças a Deus”. Lux, no m das contas, tinha
sofrido apenas um caso grave de indigestão.
Além do teste de gravidez, o dr. Finch pediu um exame ginecológico completo de Lux. Foi
a srta. Angelica Turnette, uma burocrata do hospital, que mais tarde nos entregou os
documentos que hoje guardamos entre nossos bens mais preciosos (o salário dela, que não é
sindicalizada, mal paga as contas). Em uma série de números excitantes, o relatório do
médico mostra Lux subindo na balança, vestida com uma rígida bata de papel (45), abrindo
a boca para o termômetro (37,1) e urinando em um copinho plástico (piócitos 6-8 por
campo, agregados; lamentos de muco; leucócitos 2+). O sucinto comentário “lesões leves”
avalia a condição das paredes uterinas, e com um avanço que desde então foi interrompido,