will_e_will-um_nome_um_destino

piercings e digo:
— É só isso, por favor.
Ele registra na caixa.
— Nove e oitenta e três — diz.
— Nove DÓLARES — pergunto, incrédulo.
— E oitenta e três centavos — acrescenta ele.
Balanço a cabeça. Essa brincadeira está ficando extraordinariamente cara, mas
não vou voltar para o bizarro rack de revistas e procurar uma pechincha.
Vasculho os bolsos e reúno algo perto de quatro dólares. Suspiro, e então levo a
mão ao bolso traseiro e entrego ao cara meu cartão de débito. Meus pais olham
o extrato, mas não vão distinguir Frenchy’s de Denny’s.
O sujeito olha o cartão. Olha pra mim. Olha o cartão. Olha pra mim. E um
segundo antes de ele falar, eu me dou conta: meu cartão diz William Grayson.
Minha identidade diz Ishmael J. Biafra.
Bem alto, o cara diz:
— William. Grayson. William. Grayson. Onde foi que eu vi esse nome
antes Ah, certo. NÃO foi na sua carteira de motorista.
Pondero minhas opções por um instante e então digo, bem baixinho:
— O cartão é meu. Eu sei a senha. Apenas... registre.
Ele passa o cartão pela máquina e diz:
— Não tô nem aí, garoto. O dinheiro é o mesmo.
E, nesse exato momento, sinto o garoto logo atrás de mim, me olhando
outra vez, e então eu faço meia-volta, e ele diz:
— O que você disse
Só que não está falando comigo, está falando com o Piercings.
— Eu disse que não tô nem aí pra identidade dele.
— Você não me chamou
— De que porra você tá falando, garoto