O Peregrino - John Bunyan

O Peregrino
_____________________
E vi que, enquanto dormiam, falavam mais do que em toda a sua viagem; e, tendo notado
isso, disse-me o jardineiro: “Não tens de que te admirar. É da natureza do fruto destas
vinhas entrar suavemente e falar aos lábios dos que dormem.” (Cantares 7:9).
Quando acordaram, prepararam-se para entrar na cidade, mas, como já disse, sendo esta de
ouro fino (Apocalipse 21:18), era tal o reflexo do sol, e tão altamente glorioso, que não
puderam contemplá-los com a face descoberta (II Coríntios 3:18). E vi que lhes saíram ao
encontro dois homens com vestidos reluzentes como o ouro, cujos rostos eram brilhantes
como a luz, e lhes perguntaram donde vinham, onde se haviam hospedado, que dificuldades
e perigos, que consolações e prazeres, tinham encontrado pelo caminho. Satisfeitas estas
perguntas, disseram-lhe: “Só vos faltam duas dificuldades a vencer: entrareis, em seguida
na cidade.”
Cristão e o seu companheiro pediram-lhes logo que os acompanhassem. Os homens
responderam que aceitavam da melhor vontade, mas preveniram-nos de que teria de vencer
pela própria fé, e assim caminharam juntos, até avistarem a porta.
Chegados ali, vi que entre eles e a porta havia um rio; mas não havia ponte alguma por
onde se pudesse passar, e o rio era muito profundo. Ao vê-lo, os peregrinos ficaram muito
assustados, mas os homens que os acompanhavam disseram-lhes: Ou haveis de atravessá-lo
ou não haveis de chegar à porta.
Não há outro caminho? Perguntaram os peregrinos.
Há, responderam os homens, mas só para dois, que são Enoque e Elias, aos quais foi
permitido passar por cima do rio desde a fundação do mundo, o que a mais ninguém foi
permitido até agora.
Começaram então os peregrinos, e especialmente Cristão, a desconsolar-se a olhar para um
e outro lado; mas não podiam encontrar caminho por onde evitassem o rio. Perguntaram
aos dois companheiros se a água era igualmente profunda em todo o rio. Responderam-lhes
que não, mas que isso lhes devia ser indiferente, porque o encontrarem-na mais ou menos
profunda dependia da fé que tivessem no Rei do país.
Decidiram-se, pois, a entrar na água; mas, apenas o fizeram, começou Cristão a submergirse,
e a bradar a Esperança: Afundo-me nestas águas, passam sobre mim todas as ondas.
Respondeu-lhe Esperança: Tem coragem, irmão! Eu alcancei o fundo, e acho-o seguro.
Ah! Meu amigo, exclamou Cristão, rodearam-me as dores da morte, e não verei a terra que
mana leite e mel. Nisto caiu sobre Cristão grande horror e obscuridade, de modo que nada
podia ver. Perdeu parte dos sentidos, de modo que não podia recordar-se nem falar com
acerto de nenhum dos doces refrigérios que tinha encontrado no caminho. Todas as
palavras que pronunciava davam a entender que tinha horror e se aterrorizava de morrer
-
105