O Peregrino - John Bunyan

O Peregrino
_____________________
nesse momento, senti que me agarrava e me arrancara parte de mim mesmo, pelo que
exclamei: “Infeliz homem sou eu!” (Romanos 7:24). E segui meu caminho, quando notei
que era seguido por uma personagem mais ligeira que o vento, a qual me alcançou
exatamente no lugar do descanso.
Cristão – De bem tristes recordações é para mim esse lugar. Foi justamente aí que eu me
assentei para descansar, e tendo-me vencido o sono, caiu-me do peito este pergaminho.
Fiel – Como ia eu dizendo, bom irmão, no instante em que o homem me alcançou, vibroume
um golpe tão forte que me lançou por terra, deixando-me por morto. Assim que voltei a
mim, perguntei-lhe por que assim me tratava, ao que me respondeu: Porque secretamente te
inclinaste para o Primeiro Adão. Proferindo estas palavras, deu-me outro golpe no peito,
que me prostrou no chão, deixando-me quase morto a seus pés. Quando recuperei os
sentidos, pedi-lhe misericórdia. E novamente me lançou por terra. E teria, por certo,
acabado comigo, se não passasse por ali alguém que lhe ordenou que parasse.
Cristão – E quem era esse alguém?
Fiel – Não o conheci à primeira vista, mas atentando nas feridas que tinha nas mãos e no
lado, compreendi que era o Senhor. Graças a Ele, pude seguir o caminho do desfiladeiro.
Cristão – O homem que se tinha apoderado de ti era Moisés, que a ninguém perdoa, nem
sabe compadecer-se dos que transgridem a sua lei.
Fiel – Isso sei eu perfeitamente, pois já não era a primeira vez que o encontrava. Foi ele
quem me procurou, quando eu estava tranqüilo na minha casa, para me assegurar que havia
de queimar casa e tudo, se eu continuasse a habitar ali.
Cristão – E não viste uma casa que há no cimo do declive onde encontraste Moisés?
Fiel – Vi, sim. E também vi os leões, antes de ali chegar. Pareceu-me, porém, que estavam
adormecidos. E, como me restassem bastantes horas de sol, não parei a falar ao porteiro,
mas segui pela encosta abaixo.
Cristão – Agora me recordo de ele me haver dito que te vira passar. Não imaginas, porém,
quanto eu haveria estimado que tivesses entrado no palácio. Terias visto muitas coisas tão
raras que dificilmente as esquecerias em toda a tua vida. E no vale da Humilhação, não
encontraste pessoa alguma?
Fiel – Encontrei-me com o Descontentamento, que tratou de persuadir-me a voltar com ele;
na sua opinião, aquele vale está completamente desonrado. Acrescentou que andar por ali
seria desagradável aos meus amigos Soberba, Arrogância, Vaidade, Glória-Mundana, e
outros mais que ele sabia ao certo que se julgariam ofendidos se eu fosse tão néscio que
tentasse atravessar o vale.
- 45