O Peregrino - John Bunyan

John Bunyan
_____________________
Interesse-Próprio – Eles asseguram, na sua inflexibilidade, que devem prosseguir em seu
caminho com todos os demais, enquanto eu quero esperar o vento e a maré; eles não
duvidam arriscar tudo por Deus, e eu desejo aproveitar-me de todas as ocasiões para
assegurar a minha e os meus bens; eles empenham-se em sustentar as suas idéias, ainda que
estejam em oposição às de todo o mundo, e eu sigo os preceitos da religião enquanto e até
onde permitem os tempos e a minha própria segurança; eles estimam a religião, ainda que
seja pobre e desgraçada, eu estimo-a quando ela anda com esplendor e com aplauso.
Apego-ao-Mundo – Tendes vós muita e muita razão. Pela minha parte, considero muito
tolo aquele que, podendo guardar o que tem, é tão néscio que o deixa perder. Sejamos
sábios como serpentes e ceifemos a erva em tempo próprio. A abelha conserva-se imóvel
durante o inverno, e só aparece quando pode reunir o proveito com prazer. Deus manda o
sol e a chuva, alternadamente. Se eles querem andar à chuva, deixemo-los, e vamos nós
andando com o bom tempo. Pela minha parte, prefiro a religião que seja compatível com a
posse e com as dádivas de Deus. Pois se Deus nos concedeu as coisas boas da vida, quem
será tão destituído de razão que possa imaginar que o Senhor não quer que as conservemos
e guardemos por causa dele?
Abraão e Salomão enriqueceram – na sua religião. Jó diz-nos que o homem bom
entesourará ouro como pó. Mas, por certo, seria com esses que vão aí adiante, se
efetivamente são como vós dizeis.
Avareza – Parece-me que estamos todos de acordo neste ponto, e não creio que haja dúvida
em mudarmos de assunto.
Amor-ao-Dinheiro – Nada mais temos a dizer a este respeito. E quem não crê na Escritura e
na razão (que ambas estão do nosso lado) não conhece a sua liberdade própria, nem busca a
própria segurança.
Interesse-Próprio – Amigos, pelo que se vê, todos somos peregrinos, e, para melhor nos
apartamos das coisas más, permitam-me que lhes proponha uma questão.
Suponhamos que um pastor de almas, ou um comerciante, a quem se apresentasse a ocasião
de possuir as boas coisas desta vida, mas que não pudesse alcançá-las de modo algum sem
que fizesse, pelo menos na aparência, extraordinariamente zeloso em algum ponto da
religião, com que até então se não houvesse importado muito; não lhe será permitido
empregar os meios necessários para obter o seu fim, sem por isso deixar de ser homem
honrado?
Amor-ao-Dinheiro – Vejo o fundo da vossa questão, e, com o amável consentimento destes
cavalheiros, vou dar-vos uma resposta, que considerarei primeiro em relação ao pastor.
Imaginemos um homem desta classe, um homem bom, que possui um benefício muito
pequeno, e que, na expectativa de outro mais cômodo e mais rendoso, tem ensejo de obter,
com a condição de ser mais estudioso, de pregar mais e com maior zelo; apesar das
- 64 -