O Peregrino - John Bunyan

O Peregrino
_____________________
Cristão – Se quereis acompanhar-nos tereis de remar contra o vento e contra a maré, o que,
segundo vejo, não está no vosso credo. Tereis de reconhecer a religião tanto nas suas galas
como nos seus andrajos, e acompanhá-la tanto quando sofre perseguições como quando
passeia pelas ruas com geral aplauso.
Interesse-Próprio – Não queira impor-se nem subjugar-me para se apoderar da minha fé;
deixe-me liberdade de proceder, como eu quiser, e sob esta única condição acompanha-loei.
Cristão – Nem mais um passo! Se não vos conformais com o que nós fazemos, deixa-nos.
Interesse-Próprio – Nunca reneguei a meus princípios, aliás, inocentes e proveitosos. Se
não consentem que os acompanhe, farei como antes de os encontrar: irei sozinho até achar
quem goste da minha companhia.
Vi, então, no meu sonho, que Cristão e Esperança o abandonaram, conservando-se ambos a
certa distância na sua frente.Um deles, olhando para trás, viram três homens que seguiram
Interesse-Próprio, o qual cumprimentou respeitosamente quando eles se aproximaram,
recebendo em troca afetuosas saudações. Eram estes três recém-chegados os senhores
Apego-ao-Mundo, Amor-ao-Dinheiro e Avareza, antigos conhecidos de Interesse-Próprio,
que juntamente com eles freqüentava a escola do senhor Cobiça, na cidade de Amor-ao-
Ganho. Esse sábio professor ensinara-lhes a arte de adquirir, tanto pela violência, pela
fraude, pela adulação e pela mentira, como sob o pretexto de religião, e todos os quatro
tinham aproveitado com as lições, a ponto de poder qualquer deles tomar sobre si o encargo
de reger a escola.
Depois de se haverem saudado reciprocamente, como já disse, Amor-ao-Dinheiro
perguntou a Interesse-Próprio quem eram os que iam na frente, pois ainda avistava ao longe
Cristão e Esperança.
Interesse-Próprio – São dois habitantes dum país longínquo, que vão peregrinando a seu
modo.
Amor-ao-Dinheiro – Que pena é não se terem demorado mais um pouco, para podermos
gozar da sua boa companhia, porque todos somos peregrinos!
Interesse-Próprio – É verdade; mas aqueles são tão rígidos, amam tanto as suas idéias, e
têm tão pouca consideração pelas de outrem, que, por mais piedoso que seja, ninguém lhes
agrada se não pensa como eles, e logo se apartam da sua companhia.
Avareza – Isso é mau; mas há muitos exemplos de pessoas demasiado justas, cuja rigidez
os faz julgar e condenar a todos, exceto a si próprios. Quais eram, então, os pontos em que
divergiam as suas opiniões?
- 63