O Peregrino - John Bunyan

Cristão – Muito bem; e que lhe respondeste?
John Bunyan
_____________________
Fiel – Disse-lhe que, apesar de serem meus parentes, segundo a carne, todos os que acabava
de nomear, não era menos certo que, desde o momento em que entrara neste caminho, eles
haviam renunciado a esse parentesco e eu pagava-lhes na mesma moeda, de modo que,
presentemente, nenhuma relação havia entre nós. Mais, disse-lhe que, pelo que diz respeito
ao vale, laborava em completo erro, porque a humanidade precede a glória, o espírito elevase
antes da queda, razão por que preferia eu antes passar deste vale à honra que os mais
sábios ambicionavam do que optar pelo que ele julgava mais digno dos nossos afetos.
Cristão – E não encontraste mais ninguém?
Fiel – Encontrei um tal de Pejo. De todos quantos tenho encontrado na minha peregrinação,
é este o que me parece que tem nome menos apropriado. Os outros cediam ao cabo de
alguma argumentação, mas este insolente nunca calava.
Cristão – Então, que disse ele?
Fiel – Ora! O que ele disse? Até à própria religião punha objeções. Dizia que era uma coisa
servil e miserável ocupar-se um homem com semelhantes idéias; que o escrúpulo da
consciência era uma covardia; que seria coisas irrisória aviltar-se o homem até ao ponto de
medir as suas palavras, abdicando da altiva liberdade que é o apanágio dos espíritos fortes
do tempo em que vivemos. Objetou, igualmente, que somente um limitado número de
poderosos, dos ricos e dos sábios seguira a minha opinião, em todos os tempos, e que
nenhum deles o fizera senão quando se tornou estulto e quando se deixou convencer da
necessidade de arriscar voluntariamente a perda de tudo por uma coisa que ninguém sabe o
que é (I Coríntios 1:26; e 3:18; Filipenses 3:7-9; João 7:48).
Considerai o estado e a condição baixa e servil da maioria dos peregrinos da nossa época,
acrescentou ele, como também a sua ignorância, a sua falta de de civilização e de
conhecimento das ciências naturais. Sobre este assunto discursou largamente, bem como
sobre muitos outros pontos semelhantes, tais como – que era vergonhoso estar gemendo e
chorando ao ouvir um sermão, voltar para casa com semblante triste, pedir perdão ao
próximo das mais leves ofensas, e restituir o que fora roubado. Disse-me também que a
religião faz com que o homem renuncie aos grandes e aos poderosos, por estes terem
pequenos vícios (a que deu nome muito mais suave), e reconheça e respeite os miseráveis
como irmãos. Não será isto uma vergonha? Exclamou, fim.
Cristão – E tu, que respondeste?
Fiel – Confesso que a princípio não sabia o que havia de dizer-lhe, pois tais coisas me disse
que me subiu o rubor ao rosto. O próprio Pejo me invadiu a cara, e quase me venceu. Mas,
depois, comecei a pensar que o que os homens têm por sublime é abominação diante de
Deus (Lucas 16:15); que este Pejo me diz o que são os homens, mas não o que Deus é, nem
a sua palavra, nem os seus pensamentos, que no dia do juízo não seremos sentenciados em
- 46 -