O Peregrino - John Bunyan

O Peregrino
_____________________
Chegou o dia. O gigante dirigiu-se à prisão com os modos bruscos da véspera, e, vendo
quanto os prisioneiros sofriam em conseqüência das pancadas que lhes havia dado, disselhes:
- Visto que nunca haveis de sair daqui, o melhor que podeis fazer é pôr fim à vida, pelo
ferro, pela corda, ou pelo veneno; porque, realmente, como haveis de suportar uma vida tão
cheia de amargura?
Eles, porém, instavam com o gigante para que os deixasse continuar o seu caminho.
Fitou-os Desespero com um olhar colérico, e com tal ímpeto caiu sobre eles que
seguramente os teria despedaçado, se não tivesse sido acometido por um dos ataques a que
era sujeito, e que, privando-o do uso das mãos, o obrigou a retirar-se e deixá-los sós,
entregues às suas reflexões.
Puseram-se então a discorrer se seria melhor seguir o conselho do gigante, e travaram entre
si este diálogo:
Cristão – Que havemos de fazer, irmão? A vida que passamos é de misérias, e não sei se
será melhor viver assim ou acabar por uma vez. A minha alma prefere o suicídio à vida, e o
sepulcro a este cárcere (Jó 7:15). Devemos seguir o conselho do gigante?
Esperança – É certo que a nossa situação é terrível, e que a morte ser-me-ia mais agradável,
se temos que ficar aqui para sempre; devemos, porém, lembrarmo-nos de que o Senhor do
país para onde nos dirigimos disse: “Não matarás”, - e que, se nos fez esta proibição com
respeito a outrem, mais deve ela estender-se em relação a nós mesmos. Além do que, quem
mata outrem não lhe mata mais do que o corpo, mas o que se suicida mata o corpo e a alma
de um só golpe. Falas tu do descanso do sepulcro? Esqueceste acaso para onde vão os que
matam? “Lembra-te que nenhum assassino tem a vida eterna”. Devemos considerar que
nem toda lei está nas mãos deste gigante. Julgo que outras pessoas terão caído, como nós,
em seu poder, e que, apesar disso, tem escapado das suas mãos. Quem sabe se Deus, que
fez o mundo, fará morrer este gigante Desespero, ou permitirá que ele, mais dia, menos dia,
se esqueça de correr o ferrolho, ou torne a ser acometido de algum acidente que lhe faça
perder o uso dos pés? Se assim acontecesse, estou resolvido a proceder com energia e a
fazer todo o possível para fugir do seu poder; fui um louco em não ter já tentado fazê-lo,
mas tenhamos paciência e soframos um pouco mais; há de chegar a hora da nossa feliz
libertação; não sejamos, pois, assassinos de nós mesmos.
Com estas palavras conseguiu Esperança moderar, no momento o ânimo de seu irmão, e
assim passaram juntos nas trevas aquele dia no mais doloroso estado.
Pelo cair da tarde tornou o gigante a descer á prisão para ver se os presos tinham seguido o
seu conselho; e posto que não se tivessem suicidado, com pouca vida os achou, porque,
dum lado a falta de alimento, e do outro as feridas recebidas, tinham-nos enfraquecido, a
ponto de apenas respirarem.
- 73