O Peregrino - John Bunyan

John Bunyan
_____________________
onde Cristão seguia, resolveram tomar cada um pelo seu. Assim, foi um pelo caminho
Perigo, indo enterrar-se num tenebroso bosque; o outro foi por Morte Eterna, que o
conduziu a um extenso campo, cheio de negras montanhas, onde tropeçou e caiu para não
mais se erguer.
Volvi o meu olhar para Cristão, a fim de o contemplar na sua perigosa ascensão.
Que trabalhos! Que fadiga a sua! Não podia correr, e ocasiões havia em que até o andar lhe
era difícil, tendo de ajudar-se com as mãos. Por felicidade, havia, à meia-encosta, um lugar
de descanso, preparado pelo Senhor do caminho para o conforto e refrigério dos viajantes
fatigados. Chegando ali, Cristão sentou-se a descansar. Tirou do bolso o seu diploma, para
se recrear e consolar com a sua leitura, e para examinar o vestido que lhe tinham dado ao pé
da cruz. Mas, enquanto descansava, sobreveio-lhe o sono, durante o qual o diploma lhe caiu
das mãos, e só acordou perto da noite. Ainda estava adormecido, quando alguém se
aproximou e lhe disse: “Vai ter, ó preguiçoso, com a formiga, e considera os seus
caminhos, e aprende dela a sabedoria!” (Provérbios 6.6). A esta advertência acordou e
levantou-se imediatamente, continuando a sua marcha, com maior pressa, até chegar ao
cume do monte.
Quando lá ia chegando, saíram-lhe ao encontro Timorato e Desconfiança, que retrocediam,
correndo. Por que voltais para trás? Perguntou-lhes Cristão.
Timorato – Nós íamos para a cidade de Sião, tendo já vencido as dificuldades deste
desfiladeiro; mas, à medida que avançávamos, íamos encontrando as maiores dificuldades,
a ponto de nos parecer mais prudente retroceder e abandonar a empresa.
Desconfiança – É a pura verdade. A pequena distância daqui encontramos dois leões na
estrada; se dormiam ou velavam não sabemos, mas tememos aproximar-nos, porque
poderiam fazer-nos em pedaços.
Cristão – As vossas palavras atemorizam-me; mas para onde irei fugir, com segurança? Se
volto para o meu país, é certa a minha desgraça, porque aquela terra está condenada ao fogo
e ao enxofre; mas, se consigo alcançar a Cidade Celestial, ficarei seguro para sempre.
Avante, pois, tenhamos confiança! Retroceder é ir ao encontro da morte certa; avançar é
apenas temer a morte, mas com a vida eterna em perspectiva. Avante, pois!
E continuou seu caminho, ao tempo que Timorato e Desconfiança iam já monte abaixo.
As palavras, porém, daqueles dois indivíduos preocupavam-no, e, para se animar e
consolar, procurou no peito o diploma, mas não o encontrou! Grande foi a sua aflição e
embaraço, por lhe faltar aquele diploma que tanto o consolava e era o seu salvo-conduto
para entrar na Cidade Celestial. Recordou-se, então, de ter dormido no caminho e, caindo
de joelhos, pediu perdão ao Senhor, e voltou atrás, em busca do documento que perdera.
Pobre Cristão! Quem poderá exprimir a amargura que ia na alma? Suspirava, derramava
abundantes lágrimas, e a si mesmo se exprobava por haver cometido a loucura de se ter
- 24 -