O Peregrino - John Bunyan

John Bunyan
_____________________
Cristão – Como te chamas? Não é teu o nome por que te tratei?
Demas - É, sim. Chamo-me Demas e sou filho de Abraão.
Cristão – Bem te conheço. Teu bisavô era Giesi e teu pai Judas, dos quais seguiste as
pisadas. É uma rede infernal o que tu nos queres armar; teu pai enforcou-se por traidor, e tu
não mereces outra coisa (II Reis 5:20-27; Mateus 26:14-15; 27:3-5). Asseguro-te que,
quando chegarmos à presença do Rei, informa-lo-emos da tua conduta.
E continuaram seu caminho.
Naquele momento chegou Interesse-Próprio e seus companheiros, que logo se acercaram de
Demas, assim que este os chamou. Não posso asseverar se caíram na mina por se haverem
aproximado muito da borda, ou se desceram para cavar, ou se afogaram no fundo pelos
vapores que ali se costumam desenvolver; o que sei é que não tornaram a aparecer na
estrada. Então, exclamou Cristão: Interesse-Próprio e Demas entendem-se perfeitamente!
Um chama e outro responde. Cegou-os a cobiça! Infelizes! Assim sucede aos que só
pensam no mundo, julgando que nada há além dele!
Vi depois que, quando os peregrinos chegaram ao outro extremo da planície, encontraram
um monumento antigo que lhes causou bastante admiração, pois parecia uma mulher que
tivesse sido transformada numa espécie de coluna. Pararam, e, por muito tempo, não
encontraram a explicação do que viam.
Esperança descobriu um letreiro na cabeça da estátua, mas por ser pouco versado na leitura,
indicou-a a Cristão, que, depois de o examinar, conseguiu ler: - “Lembrai-vos da mulher de
Ló.”
Concordaram ambos em que essa era a estátua de sal em que fora transformada a mulher de
Ló, por ter olhado para trás, cheia de cobiça, quando fugia de Sodoma (Gênesis 19:26).
Este espetáculo inesperado deu ocasião a que entre eles se travasse o seguinte diálogo:
Cristão – Ah, querido irmão, muito a propósito vem esta visita, depois do convite que nos
fez Demas, para irmos à colina do Lucro. Se tivéssemos ido lá, como ele queria (e também
estavas disposto a querer, segundo vi), teríamos sido igualmente o espetáculo para os que
vêm atrás de nós.
Esperança – Muito me pesa haver sido tão néscio, e admiro-me de não estar já como a
mulher de Ló, porque na verdade, não há diferença entre o pecado dela e o meu. Ela não fez
senão olhar para trás, e eu tive desejo de ir ver o tesouro. Bendita seja a graça preventiva!
Envergonho-me de ter abrigado semelhante desejo no meu coração.
- 68 -