O Peregrino - John Bunyan

O Peregrino
_____________________
– Então, replicou Flexível, esta é a felicidade de que tens estado a falar? Se assim
começarmos a viagem, não posso agourar-lhe bom fim. Mas eu prometo que, se me vejo
livre desta, dispensarei de bom grado a parte que poderia pertencer-me do tal decantado
país.
E fazendo um pequeno esforço, conseguiu alcançar a margem do pântano que ficava para o
lado de sua casa. Logo que se viu fora do perigo, deitou a correr na direção de sua casa, e
Cristão não mais tornou a vê-lo.
Entretanto, debatia-se Cristão no meio do lodo, diligenciando por chegar à margem oposta;
mas o pesado fardo, que transportava, embaraçava-o sobremaneira e ele teria
irremediavelmente perecido, se não tivesse chegado ali, muito a propósito, um sujeito
chamado Auxílio, que lhe perguntou o que fazia naquele lodaçal.
Cristão – Senhor, um homem chamado Evangelista ensinou-me esta estrada para eu chegar
à porta estreita, dizendo que lá me livrariam da ira vindoura. E, quando vinha caminhando,
aqui caí inesperadamente.
Auxílio – Bem. Mas por que não seguiste pelas alpendras, aquelas pedras que ali estão
colocadas para se atravessar o pântano com mais facilidade?
Cristão – Foi tal o receio que de mim se apoderou que, sem reparar em coisa alguma, segui
pelo caminho mais curto e caí no lodaçal.
Auxílio – Vamos. Dá-me, pois, a tua mão.
Cristão viu os céus abertos. Apoderou-se da mão de Auxílio, saiu daquele terrível lugar, e,
uma vez em terreno firme, continuou o seu caminho, conforme o seu libertador lhe havia
indicado.
Acerquei-me, então, de Auxílio, e perguntei-lhe: Ora, sendo este caminho direito entre a
cidade da Destruição e essa porta, por que não mandam arranjar este lugar com mais
decência para comodidade dos pobres caminhantes?
– É impossível, respondeu ele; este é o lodaçal para onde afluem todas as fezes e
imundícies dos que se dirigem para a convicção do pecado, por isso se chama o Pântano da
Desconfiança. Quando o pecador desperta no conhecimento das suas culpas e do seu estado
de perdição, surgem em sua alma dúvidas, temores, apreensões desconsoladoras que se
ajuntam e se condensam neste lugar. Eis a razão por que ele é tão esquecido e tão
impossível de ser melhorado. Por certo que não foi da vontade de el-rei que ele ficou em
tão mau estado (Isaías 35:3-4). Muitos operários têm, por ordem de Sua Majestade, e sob a
direção dos seus superintendentes, durante muitos séculos, envidado todos os seus esforços
para o melhorarem. É incalculável o número de carro e os milhões de saudáveis lições que
para aqui têm sido enviados de todas as partes e domínios de Sua Majestade. Mas, apesar
- 7 -