O Peregrino - John Bunyan

John Bunyan
_____________________
Cristão agradeceu-lhe esta exortação, e pediu-lhe que os ensinasse ainda mais, para os
ajudar a vencer o resto do caminho. Tanto mais que sabiam que ele era profeta e podia
dizer-lhes algumas coisas que lhes poderiam suceder, e o modo de as vencer, com
resistência. Fiel juntou o seu pedido ao de Cristão, e Evangelista tomou novamente a
palavra.
Evangelista – Meus filhos, tendes ouvido, na palavra da verdade do Evangelho, que, por
muitas tribulações, entramos no reino de Deus, e que em cada cidade nos esperam prisões e
perseguições. Deveis, portanto, esperar que no vosso caminho se vos deparem algumas
destas coisas. Parte da verdade deste testemunho já vós tendes encontrado, e o restante não
se fará esperar, porque, como vedes, estais quase fora deste deserto, em breve chegareis a
uma cidade onde sereis acometidos pelos inimigos, que se esforçarão por vos matar. Tendes
por certo que um de vós, ou ambos, terá de selar o seu testemunho com o próprio sangue.
Conservai-vos, porém, fiéis até à morte, e o Rei vos dará a coroa da vida. O que ali morrer,
ainda que a sua morte seja afrontosa e os seus sofrimentos atrozes, terá melhor sorte do que
o seu companheiro, não só porque chegará mais depressa à Cidade Celestial, mas porque se
livrará de muitas misérias que o outro ainda encontrará no resto da sua jornada. Quando
chegardes à cidade que está próxima, e se cumprir o que vos tenho anunciado, lembrai-vos
do vosso bom amigo. Portai-vos com valor, e encomendai a Deus as vossas almas (I Pedro
4:19).
Vi, então, no meu sonho que, apenas saíram do deserto, avistaram uma povoação chamada
Vaidade, na qual se faz uma feira, conhecida pelo mesmo nome, que dura todo o ano. É
assim chamada porque a cidade em que é celebrada é mais leviana do que a Vaidade, e
porque tudo quanto ali se vende, e todos quantos a ela concorrem, são vaidade, pois, como
disse o sábio – tudo vaidade (Eclesiastes 12:8; Isaías 13:17). Esta feira é muito antiga. Vou
dizer-vos a história do seu princípio:
Há quase cinco mil anos já havia peregrinos que se dirigiam à Cidade Celestial como
Cristão e Fiel. Vendo belzebu, Apolião e legião, com seus companheiros, que pela direção
que os peregrinos levavam, lhes era forçoso passar por esta cidade da Vaidade, combinaram
entre si estabelecer aqui esta feira, que duraria todo o ano, e onde se venderia toda a espécie
de vaidade. Por esta razão encontram-se na feira todas as mercadorias: casas, terras,
negócios, empregos, honras, títulos, países, reinos, concupiscências, prazeres; e toda
espécie de delícias, tais como, prostitutas, esposas, maridos, filhos, amos, criados, vida,
sangue, corpos, alma, prata, ouro, pérolas, pedras preciosas e muitas outras coisas. Também
ali se encontram, constantemente, enganos, jogos, diversões, arlequins, teatros,
divertimentos e tratantes de toda a qualidade. E não é só isso. Também ali há,
gratuitamente, roubos, mortes, adultérios, perjúrios, falsos testemunhos de toda a classe de
gravidade. Como noutras feiras de menor importância, há nesta várias ruas e travessias,
com nomes apropriados, destinadas todas a certas especialidades. Algumas dessas ruas são
designadas pelos nomes de certos países. Assim, a rua de Espanha, de Itália, de França, de
Inglaterra, de Alemanha, etc. Do mesmo modo que como em todas as outras feiras, há nesta
certos gêneros que têm mais extração: são os de Roma, a que atualmente vão fazendo
oposição a Inglaterra e outras nações, que não apenas gostavam do desenvolvimento que o
- 54 -