O Peregrino - John Bunyan

O Peregrino
_____________________
entrastes pela porta, nós saltamos o muro: mas o certo é que todos estamos no caminho, e
não compreendemos que haja vantagem do vosso lado.
Cristão - Não posso concordar convosco. Eu sigo a regra estabelecida pelo Amo, e vos
deixais guiar pelo impulso dos vossos caprichos, sendo considerados, com toda a razão,
pelo Senhor do caminho, como uns salteadores. Estou certíssimo de que no fim da vossa
viagem não sereis tidos na conta de homens de fé e de verdade. Entrastes sem a anuência do
Senhor, saireis sem a sua misericórdia.
Formalista e Hipocrisia - Pode ser muito verdade tudo quanto dizeis, mas o melhor é cada
um tratar de si e deixar os outros em paz. Ficai sabendo que guardamos as leis e os
mandamentos, tão escrupulosamente como vós, e a única diferença que entre nós existe é
apenas esse vestido que trazeis, provavelmente porque alguém vo-lo deu, para cobrir a
vergonha da vossa nudez.
Cristão - Enganai-vos redondamente, se supondes que vos salvarão as leis e os
mandamentos, e não entrastes pela porta estreita (Gálatas 2.16). Este vestido, que chamou a
vossa atenção, deu-mo o Senhor, para com ele cobrir a minha nudez, e tenho-o por uma
grande prova da sua bondade, pois dantes não possuía senão andrajos. Quando chegar à
porta da cidade, Ele há de reconhecer-me como bom e merecedor de lá entrar, por este
vestido de que me fez presente no dia em que me limpou da minha miséria. Além disso,
trago na fronte um sinal, que talvez ainda não notastes, o qual me foi imposto por um dos
amigos mais íntimos do Senhor, no dia em que dos meus ombros caiu o fardo que tão
oprimido me trazia. E também tenho um diploma selado, que igualmente me deram, com o
duplo fim de me consolar a sua leitura durante a jornada e de me servir de apresentação
para ser admitido na Cidade Celestial. Desconfio que todas estas coisas vos hão de fazer
falta, e não as tendes porque não entrastes pela porta.
Eles não responderam a estas observações de Cristão; tão somente olharam um para o outro
e sorriram. Depois que todos os três seguiram pelo caminho, Cristão ia na frente, falando
consigo mesmo, ora triste, ora consolado e satisfeito, e lendo de vez em quando o diploma
que recebera e que tanto vigor lhe proporcionava.
Assim chegaram ao pé dum desfiladeiro onde havia uma fonte e, além do caminho que
começa na porta, mais duas veredas, chamadas Perigo e Morte Eterna. O caminho que
atravessava o desfiladeiro chamava-se Dificuldade. Cristão chegou-se à fonte (Isaías 55.1),
bebeu e refrigerou-se. Começou depois a subir o desfiladeiro pelo caminho Dificuldade,
dizendo: O caminho é íngreme e áspero, mas vai direto à vida: é preciso envidar nesta
empresa todo o esforço e decisão. Ânimo, coração meu, não te assustes nem vaciles; é
melhor seguir pelo caminho verdadeiro, apesar de escabroso, do que tomar pelo mais fácil,
que conduz à eterna desgraça!
Os outros caminhantes chegaram também ao princípio do desfiladeiro, mas quando
contemplaram aqueles penhascos e alcantis, e viram que havia mais dois caminhos muito
mais fáceis, que provavelmente iam terminar ao mesmo sítio em que acabava aquele por
- 23