Emel nr.31, anul 81 - Tatar.ro

More documents

Recommendations

Info

“Vay, milletım, Qırım dertım, evlatlarım kım qarar? Koyım, cürtım, qurban tatar, caraların kım sarar? Tuşunırken dert ışınde, qattı cerde, tıtıs yerde, Duburdedı temır qapı, tepme urıp, sert emırde, Asker onı tursatqanda qoltığından süyreklep, Akettıler sorğı yerıne, akettıler ziyetlep! Qarşısında Necıp kordı sert bır surat, duışman qolı, Terlı şaşın manlayından sılıp qanman nefes aldı... Cüregınden Alla’ğım dep, quvet ıstep calbardı, Sır bermesın duşmanlarğa, sonra “Ellam” oqıdı... ” ( ekı tılde yazılğan “Necıp Hacı Fazıl” kitabı, 2009, s. 232) Bu sene, 2011 de, Babasıman bırlıkte ulı Bora effendı aytıldı ve anıldı: çünkü o ebediyetke qavuştı yuliynın 16 - sında 2010 yılın! Mektepte çalışqan muallimler, müdüre hanım ve talebeler, bır sözde dedıler: “Bora Fazıl-Ülküsal ef. mektebımızge yaqınlıq tuydırdı, er çalışmamızda qatımızda tabılıp! Bız oğa teşekkürlerımıznı, sızmen bırlıkte, ebediyge bıldıremız! ” Bu sebeplerden mektep şenlıgı oğa dair Güner Akmolla nın yazğan şiirımen başladı: QALBIMDEN Üyünnı temız tut, müsafır kelır, Qalbınnı temız tut, ölüm de kelır! Degenler atalar er şeynı anlap, Bora nı geşırdık ölımge cılap! Babası, O, meşhur şeyittır, Necıp! Dedesı acıdır, Azaplar Fazıl! Dayısı Ülküsal, adını taşır, <strong>Emel</strong> Sayı/Nr. 31, Temmuz/Iulie 2011 20 implementat în acest sat tătar, doamna G. Akmolla, una dintre nepoatele familiei, a amintit personalităŃi precum primul –ministru Geafer Seydamet, ministrul dr. neurolog A met Ozenbaşlâ, ş. a. încheind cu personalitatea lui Negip Hagi Fazâl şi destinul tragic al acestui mare patriot tătar: „Popor al meu, e vai de tine, Vai, Crimeea, vai, copii, Sat natal, popor de jertfă, ce destine vor veni? Gânduri negre, izvorâte din pereŃii reci şi grei, Brusc se rup când lanŃul uşii zornăie sub paşii răi. Îl pocneşte torŃionarul şi îl târâie pe scări, Spre anchete ucigaşe, spre torturi din alte Ńări. Chipul de călău îl vede, e duşm<strong>anul</strong> secular, Mâna sângerândă şterge sângele lui de tătar. „Doamne, dă-mi putere mie să rezist cu demnitate, Să nu-i spun pe bieŃii oameni de prin sate-ndepărtate... (Fragment din vol. bilingv”Negip Hagi Fazîl”an 2009, pag. 237) Anul acesta spectacolul s-a bucurat de prezenŃa studenŃilor din <strong>anul</strong> al III-lea al SecŃiei deArtă a universităŃii „Ovidius”din ConstanŃa, care au interpretat în încheiere comedia „Piatra din casă” a lui V. Alecsandri. Omagierea fiului Bora, personalitate situată prin merite proprii la nivelul tatălui, s-a afirmat prin versurilescrise de doamna G. Akmolla: DIN INIMĂ „Casa curată s-o Ńii, musafirul îŃi vine- Şi moartea pândeşte, ai inima pură! Proverbul vechimii pe-nŃelepŃi cinsteşte, Murind, trece Bora în Nemurire! Eroul cel Mare, Negip este Tata! Bunicul lui este hagiul Fazîl! SoŃia şi fiii, Ulkusal e unchiul!
“<strong>Emel</strong>” în temelın canıdan qurar! Bora nı geşırdık ölımge cılap, 74 yaşında sönsızlıq bağışlap! Rahmetler, ey, Bora, duvamız sağa, Qolınnı uzatsan, ceter Vatan ğa! Bunday şenlıknı Tyatro Üniversitesının III- sınıf studentlerı Vasile Aleksandrinın “Üydekı qaya taş” piyesımen sonına bardılar, cemaatın cüreklerın tamamen qazanıp! Ve, mektep senesının sonunda, 16 Yuniy2011 de bırıncılıknı ve exselensanı qazanğan talebelerge Suyum Memet ve Güner Akmolla hanımlar, <strong>Tatar</strong> dernek başqanın av. Varol A met effendının yardımıman, öz kitaphanelerınden tarihımızge kerekken cıltlarnı dağıttılar... Balalar bılıp aşsınlar yarının qapısın! <strong>Emel</strong> Sayı/Nr. 31, Temmuz/Iulie 2011 21 Cu tine renaşte revista „<strong>Emel</strong>”! Pe valea eternă, te plângem, Bora! Dorul de tine creşte cu Ruga! Eternă odihnă, primeşte şi iartă, Întinde o mână, Crimeea se-arată! Rev. „<strong>Emel</strong> –Ideal”nr. 28, oct. 2010 an 80, pag. 1. La serbarea de sfârşit de an şcolar, cu sprijinul personal al domnului preşedinte, av. Varol Amet, maşina uniunii a dus cărŃi pentru elevii premianŃi sau cu menŃiuni, pe care, cele două doamne, Suium Memet şi Güner Akmolla le-au acordat cu preŃuire didactică din biblioteca personală: operele marelui fiu al satului, numere din colecŃia revistei „<strong>Emel</strong>”, opera bilingvă Negip Hagi Fazîl, traducerea celui mai mare poet tătar crimeean din Crimeea în volumul bilingv al doamnei Akmolla, „Zidul lacrimei” de Eşref Şemi-zade, antologia crimeeană bilingvă „Limba maternă”, rom<strong>anul</strong>”<strong>Tatar</strong>lar”( Tătarii) ş. a.
Page 1 and 2: (Ideal) KÜLTÜR MECMUASI Revistă
Page 3 and 4: Kültür mecmuası Emel</st
Page 5 and 6: Emel Sayı/Nr. 31,
Page 7 and 8: 2011 de 18 Mayıs cölımın doqız
Page 13 and 14: turdum, kaşmaga mecbur boldım taa
Page 15 and 16: La începutul lunii martie într-o
Page 17 and 18: evocarea noastră! Ce zici? Ai auzi
Page 21: Emel Sayı/Nr. 31,
Page 29 and 30: Telaş, meraq, sakinsızlık. Bunla
Page 31 and 32: EmoŃii, curiozitate, nelinişte. A
Page 35 and 36: Recolta de struguri, dovlecei şi f
Page 41 and 42: üstünde. Partinin birinci sekrete
Page 43 and 44: “În al doilea an de şcoală am
Page 45 and 46: O serbest alde. Sorayıq Bu ne? Bı
Page 47 and 48: suvsızlıqnı sondırerler. O erke
Page 49 and 50: O yerde yaşadîm hilmiy, hoş hewe
Page 52: Azapların artistik ansamblosı er

Emel nr.31, anul 81 - Tatar.ro

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?