Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<st<strong>ro</strong>ng>Emel</st<strong>ro</strong>ng><br />
Sayı/Nr. 31, Temmuz/Iulie 2011<br />
14. Şiir sayifası – Pagina poeziei, Niculina Oprea<br />
Niculina Oprea, VieŃile noastre şi vieŃile altora, Editura Brumar, Timişoara, 2008<br />
Başqaların ve menım omırlerımız – VıeŃıle altora şı vıeŃıle noastre<br />
Đptila tuvıl<br />
mezhepte tuvıl,<br />
deren<br />
kırgen nışan yüzıgıde tuvıl,<br />
daqıyqanın şenlıgın almay qala<br />
şaqaqman tobe qalabalığı bır yerde<br />
bolışalmay tura<br />
qızlarımman qan davasında.<br />
Işımdekı kılıse mıradı.<br />
Başqa Tanrı koterer menı<br />
Vucüdnın kolgesınden alıp.<br />
Ketken aruv jongleorlardan<br />
Qız prenslerın yalancılığından.<br />
Kul dadında suygımen<br />
Kertkenden taa suvıq sözlermen.<br />
Alla’m, hafızamnı sılmege ıstiymen<br />
Đlla bırev qırslay sılgımnı.<br />
Sonuna qadar ışemen<br />
Dinımnı, omırımnı<br />
unutıp alçaqlıqlarnı.<br />
Busbutun razıman.<br />
Deren yuquda bekliy doğıracaqnı<br />
qaşqırın hafızası...<br />
Sakinlık<br />
terbetıle başqa üylelerge.<br />
Men topraq bolğanda<br />
qayerlerden kelıp ozenler<br />
Nu patima,<br />
nu erezia,<br />
nici verigheta intrată în carne,<br />
adânc,<br />
nici aglomerarea dintre creştet şi tâmple<br />
nu poate îndepărta bucuria clipei<br />
de a împărŃi, la naştere, sângele<br />
cu fiicele mele.<br />
S-a prăbuşit biserica din mine.<br />
Doar o divinitate mă poate ridica<br />
din umbra trupului sub privirile<br />
iscusiŃilor jongleri care trec<br />
dintr-o parte în alta minciuna cu chip<br />
de prinŃesă,<br />
iubirea cu gust de cenuşă,<br />
cuvintele mai reci decât coada şopârlei.<br />
Vreau să-mi şterg memoria, doamne,<br />
Dar cineva îmi tot fură buretele fin.<br />
Respir această religie până la capăt.<br />
P<strong>ro</strong>pria mea viaŃă atârnă<br />
De luciditatea umilinŃelor.<br />
O resemnare totală.<br />
Un somn lep<strong>ro</strong>s şi memoria ca o lupoaică<br />
ce-aşteaptă să fete...<br />
Pentru alte amiezi va flutura<br />
Seninătatea.<br />
Din unghiuri nebănuite,<br />
Nebănuite izvoare vor stinge setea pulberii<br />
44
Change language