Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<st<strong>ro</strong>ng>Emel</st<strong>ro</strong>ng><br />
Sayı/Nr. 31, Temmuz/Iulie 2011<br />
13. Şiir sayifası – Pagina poeziei, Mircea Lungu<br />
Daqıyqalarım, yolcılarday etıp geşer<br />
tanılğan labirintlerın ışınden.<br />
Anca olay buvılmaz sözlerımın seslerı<br />
ıstelgen ya da ıstelmegen yaradışları.<br />
Er neqadar qapalsa da noqtaman sızğı<br />
kralca aş tolı togereknın ışıne.<br />
Qazanarman – cesaret bere kelpedinımen -<br />
Doğrı davalar korılgen qorqılı<br />
klepsidrasıman.<br />
Eger men bolsam qabaatlılerın arasında<br />
kırermen oğa. Bugun korfezden topraq<br />
mıne tura<br />
onın Amfityat<strong>ro</strong>sına. O meşhur ko<strong>ro</strong><br />
- Yaşa ve ya öl! –<br />
seslerın odelmesı palığa çıqtı menmen<br />
taze gladyator qanı bırleşe ıstegımen.<br />
Gladyatornın sonetı – Sonetul gladiatorului<br />
Precum drumeŃii, clipele-mi vor trece<br />
prin labirinturi altminteri cunoscute<br />
Unda cuvintelor vii, în vrute<br />
şi nevrute <strong>ro</strong>stiri n-o să se-nece<br />
Oricât tumultul dintre punct şi dreaptă<br />
se-nchide-n cerc hrănindu-se regeşte.<br />
Recupera-voi - m-alintă cu-al său cleşte -<br />
teribila clepsidră din judecata dreaptă?<br />
De-am fost al vinei, cohortei, la subsol<br />
m-adaug. Din golfuri urcă azi un sol<br />
în Amfiteatru. Celebrul Cor<br />
- Trăieşti sau mori! –<br />
al vocilor plătite scump, cu p<strong>ro</strong>priul eu,<br />
vrea sânge p<strong>ro</strong>aspăt de gladiatori<br />
42
Change language