You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<st<strong>ro</strong>ng>Emel</st<strong>ro</strong>ng><br />
Sayı/Nr. 31, Temmuz/Iulie 2011<br />
8. Taner Murat’nın sözlıklerı, Adil Seytbeki<strong>ro</strong>v<br />
Romanya'dan mayıs aynın sonuna yaqın qabul etken sözlüklerıme dayr bır qaş söz aytmağa<br />
meraqman ve bu sözlernı sızge anlaştırmaq uşun Güner hanımğa ricada tapılaman. Taner Murat<br />
ekı sözlıkmen zengınleştırdı bızım ana tılı içün qurğan kureşımıznı: 2009 yılında “Kazakşa- kırım<br />
tatarşa sozlık şıktı ve yakın 26.000 söz<br />
kullanıldı ayrı ekı tılde. Çevırmeler de<br />
dıkkatlı yasaldı ve çeşıt varyantnı<br />
anlattılar. Canılık kıbı aytarmız elifbenı em<br />
okulmanı, “ğ” elıfbenı “ğalpak”tatarşa da<br />
bıldırıp.<br />
Zamanın seçmelerını beklemeden bu<br />
yıl, 2011 de Taner bey carıkka şıkardı II –<br />
cıltnı “Kırım tatarşa- kazakşa; kırım tatar<br />
tılımızge ayt 50. 470 söz bar!<br />
Müellifnın sözlerı anlaştıra<br />
çalışmaknın sırını:”Kitapka turli alanlardan<br />
sözler kayıtlanğandır, uzabilimınden de,<br />
tıptan da, omırbiliminden de, tılsızğasından<br />
da, riyaziyetten de felekiyattan da ve sayire.<br />
Karıştırmalar man yañğış terğumelerni<br />
atlatmak uşun osimlikbilimine,<br />
haywanatbilimine, kuşbilimine,<br />
balıkbilimine bir de bocekbilimine latinğe<br />
atamasi da koşılgandır.”( s. 6)<br />
Bız tarihçimiz, tılğı tuvılmız, ama<br />
tılmen konuşamız ve yazamız! Tılmen<br />
oynalmaz! O bızım milliy barlıgımız!<br />
Bakınız negadarzengınlık kostere “laf” sözı.<br />
* s. 266 laf'tan la lafezuw'ge<br />
“Memleket” sözını de kostermege merakmız, çünki XXI-cı asırın başında bız hala vatansız<br />
ve qayb halınde tanılamız dünya tarihınde.<br />
* s. 278 keleime memeleket ve memleketsiz<br />
Kelelim şimdi “vatan” sözıne. Er nekadar qırımtatarımız dep kabarsakta, bızım vatan<br />
dertımız sönmedı! 455 sayfada vatan sözıne berılgen anlaşuvlar – vatan, vatandaş, vatandaşlık,<br />
vataniy, vatanperwer, akete gerıge“ulke“ ulka sözıne, “ulus egemenlıgıne merakman qaratıp!<br />
Sözlıknı tanıtamız elifbemen<br />
* s. 7-8-9<br />
24
Change language