Ladda ned - Suomen Pankki

etapp tre av EMU i tidskriften Markka & talous.
I tidskriften började banken också publicera
ett s.k. EMU-fönster, som finns på
bankens webbsidor också på svenska och
engelska. EMU-avdelningen på bankens
webbsidor utvidgades också i övrigt under
året. Broschyren ”Från mark till euro”, som
är avsedd för den stora allmänheten, blev färdig
på sommaren och delades ut främst via
bankerna. Broschyren finns i sin helhet
också på bankens webbsidor.
Översättningen av EMI:s publikationer
sysselsatte bankens språktjänst i allt högre
grad. EMI:s publikationer beskriver rätt uttömmande
verksamheten inom de olika
sektorerna i Europeiska centralbanksystemet
som är under beredning. För att säkerställa
att alla berörda parter och myndigheter samt
sakkunniga och andra intresserade får tillgång
till publikationerna gav banken ut information
om dem och ökade distributionen.
Banken började förbereda en mera omfattande
informationsspridning om EMU
genom att starta ett utbildningsprogram i
syfte att utbilda en grupp specialiserad på att
sprida klar och uttömmande information om
den ekonomiska och monetära unionen.
Av de regelbundna tidskrifterna utkom
Markka & talous fyra gånger och Bank of
Finland Bulletin 11 gånger under året. Årsbokens
namn ändrades till årsberättelse och
samtidigt moderniserades publikationens
struktur och layout. I serie E utkom två doktorsavhandlingar.
1 Den statistiska översikten
”Finansmarknaden” gavs ut en gång i månaden
och i betalningsbalansserien de sedvanliga
statistikmeddelandena. Antalet diskussionsunderlag,
dvs. undersökningar och utredningar
som gjorts vid olika avdelningar i
banken, uppgick till 20. Östekonomiska enheten
gav ut sju översikter, som innehöll rapporter
om transitionsekonomierna i Centraloch
Östeuropa. Den länge planerade personalmatrikeln
kom ut på sommaren.
1 En förteckning över bankens publikationer 1997 ingår
som bilaga.
74 ÅRSBERÄTTELSE 97