Ladda ned - Suomen Pankki
Ladda ned - Suomen Pankki
Ladda ned - Suomen Pankki
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
kostnader för byggnader och 26 miljoner<br />
mark i utgifter för anskaffning av maskiner<br />
och inventarier. Avskrivningarna av aktier som<br />
tecknades i samband med en bolagisering av<br />
Finlands Banks bostadsfastigheter uppgick<br />
till 56 miljoner mark.<br />
7. Kostnader och intäkter relaterade till<br />
Finansinspektionen<br />
Verksamhetskostnaderna (löner, avskrivningar,<br />
övriga) för Finansinspektionen vid Finlands<br />
Bank har i Finlands Banks resultaträkning<br />
upptagits som separata poster. Kostnaderna<br />
för Finansinspektionens verksamhet,<br />
55 miljoner mark, tas ut av tillsynsobjekten i<br />
efterhand i form av tillsynsavgifter.<br />
8. Egendomsförvaltningsbolag och<br />
ränteersättning<br />
Posten kallas i resultaträkningen för 1996<br />
kostnader och intäkter för tryggande av penningmarknadens<br />
stabilitet. Finlands Banks<br />
förluster av försäljningen av aktier och kapitalbevis<br />
i Skop till Statens säkerhetsfond aktiverades<br />
i balansräkningen för 1992. Resten<br />
av denna balanspost avskrevs i bokslutet för<br />
1996. I posten ingår vidare den köpesumma<br />
som erhölls vid försäljningen av Sponda Oy<br />
och den ränteersättning som staten betalade<br />
Finlands Bank.<br />
9. Kursdifferenser för utländska<br />
värdepapper<br />
Kursdifferenserna för utländska värdepapper<br />
omfattar vinster och förluster som uppstått<br />
vid värdepappersförsäljning, periodiserat<br />
premium eller diskonto för värdepapperen i<br />
portföljen och skillnaden mellan det med periodiserat<br />
premium eller diskonto justerade<br />
anskaffningspriset och marknadspriset om<br />
det senare är lägre. Kursdifferenserna för utländska<br />
värdepapper uppvisade en förlust på<br />
131 miljoner mark.<br />
ÅRSBERÄTTELSE 97<br />
10. Valutakursdifferenser<br />
Valutakursdifferenserna omfattar nettoförändringen<br />
i värdet av fordringarna och<br />
skulderna samt posterna utanför balansräkningen<br />
på grund av valutakursförändringar<br />
samt nettointäkterna av valutahandeln. År<br />
1997 uppgick valutakursvinsterna till 4 978<br />
miljoner mark, vilket främst berodde på förändringen<br />
i värdet av valutafordringarna i valutareserven.<br />
Under räkenskapsperioden 1996<br />
kostnadsfördes valutakursdifferenser som tidigare<br />
hade upptagits på värderegleringskontot<br />
i balansräkningen.<br />
11. Förändring av reserver<br />
Till pensionsreserven överfördes under 1997<br />
arbetstagarpensionsavgiften, som innehållits<br />
från lönerna, 8 miljoner mark. Pensionsreserven<br />
ökades med en kalkylmässig ränta,<br />
dvs. grundräntan plus en procentenhet, som<br />
beräknades på pensionsavgiften och på de<br />
pensionsreserveringar som gjorts under tidigare<br />
år. Sammanlagt ökades pensionsreserven<br />
med 85 miljoner mark.<br />
Till reserver enligt 30 § lagen om Finlands<br />
Bank avsattes 6 786 miljoner mark.<br />
12. Årets resultat<br />
Räkenskapsårets resultat blev noll mark.<br />
Kommentarer till<br />
balansräkningen<br />
1. Valutareserv och övriga fordringar<br />
på utlandet<br />
Guldet har, liksom under tidigare år, i balansräkningen<br />
upptagits till ett värde av 35 mk/g.<br />
Marknadsvärdet på årets sista dag uppgick<br />
till 50 mk/g. Guldinnehavet uppgick vid slutet<br />
av 1997 till 49 774 kg. Enligt avtalet om<br />
Europeiska monetära systemet har Finlands<br />
Bank med svapparrangemang som förnyas<br />
85
Change language