Världsbilder, religion, yttrandefrihet och ... - Sweden Abroad

Bakhtiar Amin
kränkning, och frihet kräver ansvar. Dessa personer sa att de skulle
känna samma sak om de såg karikatyrer av någon annan profet.
Jag tror inte att dessa teckningar för kulturer eller civilisationer
närmare varandra. Jag tror inte att detta är en komplott för att
skapa kamp mellan civilisationer. Det finns en palestinsk författare
som säger att detta inte är en kamp mellan civilisationer, utan
en kamp mellan ociviliserade på båda sidor.
Det är också viktigt att se att alla som kommer ut också har rätt
till yttrandefrihet och till att demonstrera och säga vad de tycker.
Men det är inte frihet att attackera en ambassad. Man ska fördöma
attackerna mot dessa ambassader på samma sätt som man ska
fördöma dessa teckningar som inte tog hänsyn till andras känslor.
Det är inte frihet att komma ut och säga vissa saker om jag imorgon
kommer att se hundratals döda på olika sidor – vem är ansvarig
för det? I Irak hade vi omedelbart sju attacker mot kyrkor i
Bagdad och Kirkuk. Tre personer dödades, sjutton skadades. Ni
hörde om döda och skadade i många länder – från Pakistan till
Benghazi i Libyen, från Beirut till Nigeria.
Vi lever i en värld där det finns många spänningar just nu och
vi måste vara försiktiga som journalister och politiker. Det vi säger
och skriver får följder regionalt och internationellt när det gäller
folks tro. Jag fördömer alla karikatyrer i arabiska eller iranska tidningar
om judar. Jag fördömer alla karikatyrer där målet är religion
eller folkgrupper. Om det handlar om en politiker eller en
ledare är det något annat.
Samma sak gäller för muslimer och kristna. Jag tycker inte att
det som publicerades representerar det danska folket. Det danska
folket är inte ett rasistiskt folk. Det som publicerades i den danska
tidningen representerar inte de kristnas åsikter. Vi hörde
påven, vi hörde också många religiösa ledare och andra i
Västerlandet som reagerade negativt på det som publicerades.
Samtidigt vet jag att det inte har samma effekt när det publiceras
något om Jesus i Västerlandet. Det har publicerats många karikatyrer,
de senaste när den nye påven omnämndes i italienska tidningar
med karikatyrer som sa ”från Hitler till Vatikanen”, med
referens till att han i sin ungdom var aktivt i nazistiska ungdomsrörelser.
Vi hörde inte om något uppror eller någon reaktion av
det slag som nu skedde i vår del av världen. Påven är visserligen
inte Jesus, men alla religiösa symboler har sina värden och bör
respekteras. Man behöver inte kränka andras känslor.
Vi i Mellanöstern känner att dessa karikatyrer snarast avlägsnade
oss från varandra. Istället behöver vi en debatt där vi närmar oss
varandra så att vi kan föra en äkta kulturdialog. Det som är normalt
för dig kanske inte är normalt för mig. Det som upprör mig
kanske inte upprör dig på samma sätt. Det är det som är kulturskillnader
och det är därför vi har hamnat i olika situationer.
Yttrandefrihet har inte funnits i de flesta arabiska eller muslimska
58