Slovo (<strong>Uppsala</strong>), 2010, No. 51Journal <strong>of</strong> Slavic Languages and LiteraturesKüng, E. 2006. ”Die Entwicklung der Stadt Nyen im zweiten Viertel des 17.Jahrhunderts”. Forschungen zur baltischen Geschichte 1, 82–107.Lotman, P. 2000. ”Ingermanlands kyrkliga utveckling från superintendenturensinrättande till svensk-ryska kriget 1640–1657”. T. Jansson & T. Eng (utg.). Stat –kyrka – samhälle. Den stormaktstida samhällsordningen i Sverige och Östersjöprovinserna.Stockholm: Almqvist & Wiksell International (Distributor) (Studia BalticaStockholmiensia 21), 87–137.Luther, G. 2000. Herdaminne för Ingermanland 2: De finska och svenskaförsamlingarna och deras prästerskap 1704–1940. Helsingfors: Svenska litteratursällskapeti Finland (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 620).Löfstrand, E. & L. Nordquist. 2009. Accounts <strong>of</strong> an Occupied City. Catalogue <strong>of</strong> theNovgorod Occupation Archives 1611–1617. [Series II.]. Stockholm [: Riksarkivet](Skrifter utgivna av Riksarkivet 31).Maier, I. & H. Droste. 2010. ”Från Boris Godunov till Gustav II Adolf: översättarenHans Flörich i tsarens och svenska kronans tjänst”. Slovo. Journal <strong>of</strong> Slavic Languagesand Literatures 50, 47–66.Naber, J. 1995. Motsättningarnas Narva. Statlig svenskhetspolitik och tyskt lokalväldei ett statsreglerat samhälle, 1581–1704. <strong>Uppsala</strong>: Historiska institutionen (OpusculaHistorica Upsaliensia 15).Nitschke, C. 2006. Die Novgoroder Namenlandschaft zu Beginn des 17. Jahrhunderts.München: Verlag Otto Sagner (Slavistische Beiträge 448).Novgorodskija… 1868: Новгородскія писцовыя книги, изданныя Археографическоюкоммиссіею, T. 3: Переписная оброчная книга Вотской пятины, 1500 года.Первая половина. Санктпетербургъ: Археографическая коммиссія.Nyholm, A. 1996. Två ”svenska” lutherska katekeser på ryska. <strong>Uppsala</strong>: Slaviskainstitutionen [licentiatavhandling].Olearius, A. 1663. Außführliche Beschreibung Der Kundbaren Reyse Nach Muscowund Persien […] Jetzo zum dritten und letzten mahl correct heraus gegeben.Schleßwig.Pereswet<strong>of</strong>f-Morath. 1999: А. И. Пересветов-Мурат. ”Из Ростова вИнгерманландию: М. А. Пересветов и другие русские baijor’ы”. Новгородскийисторический сборник 7 (17). Санкт-Петербург: «Дмитрий Буланин», 366–378.__________ . 2003. ”’Otiosorum hominum receptacula’: Orthodox Religious Houses inIngria, 1615–52”. Scando-Slavica 49, 105–129.__________ . 2008. А. И. Пересветов-Мурат. ”Тимофей Селивестров, поп Орешский”.Inkeri: Inkerin Liiton julkaisu 2008:4 (69), 7.30
Alexander I. Pereswet<strong>of</strong>f-MorathIsaak Torčakov och diakerna: kring den äldre svenska ...__________ . 2009. ”Ryska köpmän och diktare i stormaktstidens Stockholm: kringförfattaren till ’Оплачъ наровескъ’”. J. Lindbladh et al. (red.) The Arts in Dialogue.Essays in Honour <strong>of</strong> Fiona Björling. Lund: Centre for Languages and Literature(Slavica Lundensia 24), 199–234.__________ . I tryck. ”’Chantries Where No Clerks Sing’: On the Russianness <strong>of</strong> theIngrian Bayors, 1617–1704”, Slavistica Vilnensis 54[?].Saloheimo, V. (utg.). 1995. Käkisalmen läänistä ja Inkerinmaalta ruptuurin aikana1656–58 paenneet ja poisviedyt / Aus dem Bezirk Käkisalmi und Ingermanlandwährend der Ruptur 1656–58 Geflohene und Weggebrachte. Joensuu: Joensuunyliopisto (Historian tutkimuksia 11).Selin. 1997: Селин, А. А. ”Ивангородская дорога: западный участок”.М. И. Мильчик (red.). Крепость Ивангород. Новые открытия. С.-Петербург:«Дмитрий Буланин», 215–223.__________ . 2007. ”Конфессиональный парадокс Ингерманландии в 1-й половинеXVII в.”. Материалы по исследованию религиозной ситуации на Северо-ЗападеРоссии и в странах Балтии 4. Санкт Петербург: Издательство РГПУ им.А. И. Герцена, 198–205 [ författaren har använt en textfil tillsänd honom av A. Selin].Sjöberg, A. 1975. ”Luthers katekes på ryska och Alfabetum Rutenorum (Två ryskatryck från början av 1600-talet)”. Ľ. Ďurovič (red.) Kring den svenska slavistikensäldsta historia. Lund: Slaviska institutionen (Slavica Lundensia 3), 9–25.__________ . 1984. ”Hans Flörich och Isak Torcakov, två ’svenska’ rusister i början av1600-talet”. S. Gustavsson & L. Lönngren (red.) Äldre svensk slavistik. Bidrag till ettsymposium hållet i <strong>Uppsala</strong> 3–4 februari 1983. <strong>Uppsala</strong>: Slaviska institutionen(<strong>Uppsala</strong> Slavic Papers 9), 25–35.Soom, A. 1937. ”Ivangorod als selbständige Stadt 1617–1649”, Õpetatud Eesti SeltsiAastaraamat 1935, 215–316.Stefanovič 2002: Стефанович, П. С. Приход и приходское духовенство в России вXVI–XVII веках. Москва: «Индрик».Tarkiainen, K. 1974. ”Den tidiga kyrkliga slavistiken i Sverige”. Kyrkohistoriskårsskrift 74, 71–96.Vasil’ev. 2005: Васильев, В. Л. Архаическая топонимия Новгородской земли(древнеславянские деантропонимные образования). Великий Новгород:Новгородский межрегиональный институт общественных наук.Väänänen, K. 1987. Herdaminne för Ingermanland 1: Lutherska stiftsstyrelsen,församlingarnas prästerskap och skollärare i Ingermanland under svenska tiden.Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland (Skrifter utgivna av Svenskalitteratursällskapet i Finland 538).31
- Page 1 and 2: UPPSALA UNIVERSITYlovoJournal of Sl
- Page 3: CONTENTSEDITORIAL: SLOVO ARAUND THE
- Page 6 and 7: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 8 and 9: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 10 and 11: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 12 and 13: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 14 and 15: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 16 and 17: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 18 and 19: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 20 and 21: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 22 and 23: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 24 and 25: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 26 and 27: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 29 and 30: Alexander I. Pereswetoff-MorathIsaa
- Page 31: Alexander I. Pereswetoff-MorathIsaa
- Page 35 and 36: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51, pp.
- Page 37 and 38: Juhani NuorluotoIzvori za prouĉava
- Page 39 and 40: Juhani NuorluotoIzvori za prouĉava
- Page 41 and 42: Juhani NuorluotoIzvori za prouĉava
- Page 43 and 44: Juhani NuorluotoIzvori za prouĉava
- Page 45 and 46: Juhani NuorluotoIzvori za prouĉava
- Page 47 and 48: Juhani NuorluotoIzvori za prouĉava
- Page 49 and 50: Juhani NuorluotoIzvori za prouĉava
- Page 51 and 52: Juhani NuorluotoIzvori za prouĉava
- Page 53: Juhani NuorluotoIzvori za prouĉava
- Page 56 and 57: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 58 and 59: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 60 and 61: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 62 and 63: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 64 and 65: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 66 and 67: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 68 and 69: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 71 and 72: Slovo (Uppsala), 2010, No. 51, pp.
- Page 73 and 74: Никита МихайловО м
- Page 75 and 76: Никита МихайловО м
- Page 77 and 78: Никита МихайловО м
- Page 79 and 80: Никита МихайловО м
- Page 81 and 82: Никита МихайловО м
- Page 83:
Никита МихайловО м
- Page 86 and 87:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 88 and 89:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 90 and 91:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 92 and 93:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 94 and 95:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 97 and 98:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51, pp.
- Page 99 and 100:
Карине Окерман Сар
- Page 101 and 102:
Карине Окерман Сар
- Page 103 and 104:
Карине Окерман Сар
- Page 105 and 106:
Карине Окерман Сар
- Page 107 and 108:
Карине Окерман Сар
- Page 109 and 110:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51, pp.
- Page 111 and 112:
P. Ambrosiani, A. GranbergSlavonica
- Page 113 and 114:
P. Ambrosiani, A. GranbergSlavonica
- Page 115:
Stockholm, The Strindberg Museum (S
- Page 118 and 119:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 120 and 121:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 122 and 123:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 124 and 125:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 126 and 127:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 128 and 129:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51Journa
- Page 131 and 132:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51, pp.
- Page 133 and 134:
Мария ЭнгстремАпоф
- Page 135 and 136:
Мария ЭнгстремАпоф
- Page 137 and 138:
Мария ЭнгстремАпоф
- Page 139 and 140:
Мария ЭнгстремАпоф
- Page 141 and 142:
Мария ЭнгстремАпоф
- Page 143 and 144:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51, pp.
- Page 145 and 146:
Ingrid MaierRecension: Tore Nesset:
- Page 147 and 148:
Ingrid MaierRecension: Tore Nesset:
- Page 149 and 150:
Ingrid MaierRecension: Tore Nesset:
- Page 151:
Slovo (Uppsala), 2010, No. 51, pp.