Det historiska perspektivet

g/, och som framgår av runföljden sagsa har ristaren analyserat fonemkombinationen
/ks/ som /gs/. Om man känner med fingret mellan huvudstav och bistav kan man
känna en tydlig ristad fördjupning. Stingningen är emellertid inte imålad; runan är alltså
imålad som en k-runa. 46
Utmärkande för denna inskrift, liksom för den på Sm 99 (se nedan), är att ingenting
nämns om själva stenens resande enligt den vanliga runstensformeln (se ovan). Både i
inskriften på Sm 100 och i den på Sm 99 är det brobygget som ter sig viktigast. Inskriften
på Sm 100 avslutas med en kristen bön för Saxes ande.
Sm 99 Nederby
Stenen är placerad i nära anslutning till Sm 100 och nås på samma sätt som denna (se
ovan). Stenen står inte exakt på sin ursprungliga plats, men sannolikt i närheten av den.
År 1851 slogs stenen itu och användes som vägfyllning; år 1913 påträffades den åter,
sattes samman och placerades vid vägen i höjd med platsen där delarna återfanns. 47
Runstenen är 1,57 meter hög och 1,95 meter bred. Runorna är 12–16 centimeter
höga. Den har en runslinga som har placerats i en spiral över stenens yta, och i utrymmet
som bildas inuti spiralen finns ett kors där armarna tycks sammanflätade med en ring i
mitten. Detta slags flätkors med mittring finns på flera småländska runstenar, men är
unikt för Skandinavien. 48 Somliga runor har skadats eller förlorats helt i samband med
att stenen slogs itu, ett par andra har skadats mellan stenens påträffande och återuppresande.
49 Läsningen börjar längst ned till vänster där bandet börjar och fortsätter sedan
inåt i spiralen. Inskriften lyder:
: þurþR · auk · þurbiourn · karþu [b]"rºu [þas]i [ef]tiR : uersku!lf · faþur · sin
Þōrðr ok Þōrbiǫrn gærðu brō þessi æftiʀ Værskulf, faður sinn.
Tord och Torbjörn gjorde denna bro efter Verskulf, sin fader.
Inskriften är fragmentarisk på grund av den tidigare skadan. Vid lagningen har saknade
delar ersatts med cement. På en av de bitar som stenen har delats i är endast i-runan i
[þas]i bevarad. Denna runa är dock inte imålad. 50
Liksom i inskriften på Sm 100 saknas i denna inskrift text som berör resandet eller
ristandet av stenen, och det är följaktligen brobygget och de nämnda personerna som
står i centrum. Både Sm 99 och Sm 100 omtalar sålunda byggandet av en bro, vilket i båda
46
47
48
49
50
Runstenen besöktes den 16 september 2015.
Kinander, s. 230.
Lager, s. 134 f.
Kinander, s. 230 f.
Runstenen besöktes den 16 september 2015.
85