20.02.2013 Views

Diaspora shqiptare dhe - Lajme / News Albemigrant

Diaspora shqiptare dhe - Lajme / News Albemigrant

Diaspora shqiptare dhe - Lajme / News Albemigrant

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

jugosllavë <strong>dhe</strong> sllavë në përgjithësi; si <strong>dhe</strong> pikëpamjet e tij për albanologë të tjerë,<br />

kryesisht të shkollës austro - gjermane <strong>dhe</strong> italiane.<br />

III. 1. Për Profesor Eqrem Çabejn <strong>dhe</strong> gjuhësinë <strong>shqiptare</strong><br />

Në bibliografinë kronologjike të referencave të Profesor Idriz Ajetit, deri në fillim<br />

të shekullit XXI, janë radhitur mbi pesëdhjetë njësi të botuara e të ribotuara: studime 17 ,<br />

parathënie 18 , recensione 19 e fjalë kujtimi 20 në gjuhën shqipe, frënge 21 , serbokroate 22 etj.<br />

Studiues që njihte përmasat historike të ndikimit të shkollave, rrymave <strong>dhe</strong> koncepteve<br />

linguistike, që në hapje të studimit të tij, shkruar në vend të hyrjes për veprat e plota të<br />

Profesor Eqrem Çabejt, shkruante: “Do të përpiqem që formimin e Çabejt si shkencëtar<br />

<strong>dhe</strong> veprimtarinë e tij shkencore ta projektojmë në vartësinë e dy perspektivave. a) Së<br />

pari, në vartësinë e perspektivës kohore në të cilën ai veproi, që me fjalë të tjera do të<br />

thotë në vartësinë e gjendjes që zotëronte këtu e më se shtatëdhjetë vjet më parë në<br />

fushën linguistike në Evropë <strong>dhe</strong>, së dyti, puna e tij do parë në vartësinë e situatës,<br />

kushteve <strong>dhe</strong> rrethanave që sundonin në frontin tonë të brendshëm gjuhësor, që nga ditët<br />

e para të karrierës së tij shkencore” 23 .<br />

Pikërisht duke pasur parasysh këto qëndrime, Profesor Idriz Ajeti tekstin e tij<br />

studimor për jetën <strong>dhe</strong> sidomos veprën e Profesor Eqrem Çabejt, e ka ndërtuar duke<br />

rindërtuar njëkohësisht e<strong>dhe</strong> dijen albanologjike sipas kronologjisë <strong>dhe</strong> sipas nyjave<br />

kryesore të saj. Fillimisht duke shquar disa nga prirjet kryesore të shkollës metodologjike<br />

të Vjenës, e cila përgatiti e<strong>dhe</strong> Profesor Çabejn brenda rrethit të saj, pastaj përfaqësuesit<br />

kryesor të saj <strong>dhe</strong> në fund vendin e tij në zhvillimet e gjuhësisë së kohës.<br />

Duke shkruar për sintezat e mëdha shkencore që po bëheshin në gjysmën e dytë të<br />

shekullit XX, sikur ishin Studimet etimologjike në fushë të shqipes, të cilave pritej t’u<br />

pasvinte e<strong>dhe</strong> fjalorin etimologjik të gjuhës shqipe, Profesor Idriz Ajeti, pasi kujtonte një<br />

plejadë albanologësh, ballkanologësh e indoeuropanistësh, meritën për vazhdimin e saj<br />

17 «Arritjet kryesore të studimeve etimologjike të shqipes», Shqiptarët <strong>dhe</strong> gjuha e tyre,<br />

ASHAK, Prishtinë, 1994, f. 116-132.<br />

18 «Dy fjalë për veprën» (Parathënie). – Eqrem Çabej, Për gjenezën e literaturës shqipe<br />

(ribotim). «Rilindja» Prishtinë, 1970, f. 5-10; «Dy fjalë për opusin e E. Çabejt». Dr. Eqrem Çabej,<br />

“Studime gjuhësore”. I. (Studime etimologjike në fushë të shqipes. A-O). «Rilindja»<br />

Prishtinë, 1976, f. VII-XXIII etj.<br />

19 «E. Çabej, “Uber einige mit z- anlautende worter des Albanischen”. Zeitschrift fur<br />

Phonetik und allgemeine Sprachwissenschaft, 9/3, Berlin, 1956, p. 203-229», Gjurmime<br />

albanologjike, Fakulteti Filozofik, Prishtinë, 1962, nr. 1, f. 283-286.<br />

20 «Albanologut më të madh të ditëve tona». (Me rastin e vdekjes së profesor Eqrem Çabejt).<br />

Rilindja, Prishtinë, 23 gusht 1980, f. 12-13; «Dy fjalë kujtimi për Eqrem Çabejn me rastin e përvjetorit<br />

të vdekjes së tij», Studime gjuhësore në fushë të shqipes, III, «Rilindja» Prishtinë, 1985;<br />

«Eqrem Çabej (1908-1980)», In memoriam, Studime gjuhësore në fushë të shqipes, III,<br />

«Rilindja» Prishtinë, 1985.<br />

21 “Eqrem Çabej <strong>dhe</strong> studimet e gjuhësisë <strong>shqiptare</strong>”, Gjurmime albanologjike – seria e<br />

shkencave filologjike, nr. 17, Prishtinë, 1987. Instituti Albanologjik i Prishtinës, Prishtinë, 1988,<br />

f. 19-32.<br />

22 “Poreklo albanskog jezika i mjesto njegova nastavka”, - Studije iz istorije albanskog<br />

jezika, Akademija Nauka i Umjetnosti Kosova – Odelenje jezičkih književnih nauka i umjetnosti.<br />

Posebna izdanja, knjiga 4, Priština, 1982.<br />

23 “Veprimtaria shkencore e Prof. Eqrem Çabejt”, Studime gjuhësore në fushë të shqipes, III,<br />

«Rilindja» Prishtinë, 1985, f. 232.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!