Antologjia 2010 - “Ditët e Naimit” DITËT E NAIMIT
Antologjia 2010 - “Ditët e Naimit” DITËT E NAIMIT
Antologjia 2010 - “Ditët e Naimit” DITËT E NAIMIT
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Thór STEFÁNSSON<br />
(ISLANDË)<br />
Thór Stefánsson, i lindur në Rejkjavik më<br />
1949, ka botuar nëntë libra origjinalë<br />
poezie prej vitit 1989. Gjithashtu, ka<br />
përkthyer pesë libra të poetit frankofon<br />
Guillevic në islandisht, si dhe antologji<br />
poetësh frankofonë nga Kebek, Belgjikë<br />
dhe Afrikë. Më 2004 u botua antologjia<br />
e tij e poezisë islandeze në frëngjisht në<br />
Kebek dhe në Francë, 25 poètes islandais<br />
d’aujourd’hui (25 poetë të sotshëm islandezë) (Écrits des<br />
Forges, Temps des Cerises).<br />
Thór ka studiuar letërsi të përgjithshme në Paris dhe ka dhënë<br />
mësim të frëngjishtes dhe islandishtes në Islandë dhe në Francë.<br />
Tani jep mësime frëngjisht nëpërmjet internetit prej një gjimnazi<br />
në Rejkiavik.<br />
Thór ka redaktuar fjalorë frëngjisht-islandisht dhe është autori i<br />
një gramatike të gjuhës frënge për nxënës islandezë.<br />
IV<br />
1<br />
Nuk ka gjë për t’u penduar.<br />
Ndarja jonë zgjon<br />
premtime ribashkimi.<br />
Pa praninë tënde<br />
jam i kënaqur me dëshirën.<br />
Qejfi a barazohet ndonjëherë<br />
me një pritje të mirë?<br />
2<br />
Takimet tona japin gjithmonë kënaqësi<br />
Nganjëherë megjithatë<br />
jemi bashkë për vite me radhë<br />
pa vënë re.<br />
Shumëfishimi i jetës<br />
është tepër për një mendje,
Change language