Antologjia 2010 - “Ditët e Naimit” DITËT E NAIMIT

More documents

Recommendations

Info

66 DITËT E NAIMIT 2010 ndoshta në fund të fundit do të bashkohet me trupin e tij të vdekur (tani në rrugë me shpejtësi të lartë drejt tregut të mishit në skaj të qytetit) Ndoshta asgjë ende nuk ka ndodhur Në anglisht nga Carl King Në shqip nga Silke Liria Blumbach På vandets vegne – Në emër të ujit, 1997
Vladimir MARTINOVSKI (MAQEDONI) Vladimir Martinovski (1974), është poet, prozator, teoricien letrar, përkthyes. Punon si docent në Katedrën për letërsi të përgjithshme dhe krahasuese pranë Fakultetit Filologjik “Bllazhe Koneski” të Universitetit “Shën Cirili dhe Metodi” në Shkup. Ka diplomuar dhe magjistruar në Fakultetin Filologjik, ndërsa doktoraturën në Universitetin Paris-3 Sorbona e Re. Është kryetar i Shoqatës për letërsi komparative të Maqedonisë. Është anëtar i Këshillit ekzekutiv të Asociacionit Ndërkombëtar për semiotikë, anëtar i asociacionit ndërkombëtar për letërsi komparative dhe i Rrjetit evropian për studime komparative. Anëtar i redaksisë së revistës maqedonase për haiku “Mravka” (Milingona). Është autor i librave: “Od slika do pesna”(“Nga piktura deri në këngë”)- interferenca mes poezisë bashkëkohore maqedonase dhe artit pamor (studim, 2003), “Morska meseçina” (“Hëna e detit”) haiku dhe tanka 2003, “Skrieni pesni” (“Këngë të fshehura”)- haiku 2005, “I voda i zemja i ogan i vozduh” (“Edhe ujë edhe tokë edhe zjarr edhe ajër”)- haiku 2006, “Sporedbeni triptisi” (“Triptikë krahasuese)-studime dhe eseje 2007, “Les Musées imaginaires” (“Muzetë imagjinare”) studim 2009, “Eho od branovi” (“Jehonë nga valët”)- haibuni 2009, “Sliki za çitanje” (Piktura për lexim)- aspekte të poezisë ekfraziatike, studim 2009 dhe “Kuartete” poezi 2010. Ka redaktuar librat: “Ut pictura poesis”- poezia në dialog me artet figurative, përzgjedhje tematike nga poezia maqedonase (së bashku me Nuhi Vincën, 2006), “Metamorfozë dhe metatekste (së bashku me Vesna Tomoska, 2008) dhe “Als een vlinder een gedicht ëordt” (Kur flutura bëhet këngë- së bashku me Lidija Kapushevska-Drakulevska, 2010). Është fitues i çmimit të parë në Konkursin për tregim të shkurtër në “Nova Makedonija” për vitin 2009, si dhe për çmimin “Braqa Milladinovci” në Mbrëmjet e poezisë në Strugë për vitin 2010. Merret edhe me muzikë. Ka marrë pjesë në botimet muzikore “OPA” 2002, në Orkestrën e instrumenteve burimore popullore “Pece Atanasovski”, Kalldrëma 2004 etj. MES DY MUZEVE HOLANDEZE Lëndina drejtkëndore me tulipanë Me të gjitha ngjyrat e ylberit Të hapura kanalet si mezhde, të cilat Sikur janë groposur
Page 1 and 2:
Festivali Ndërkombëtar i Poezisë
Page 3:
Festivali Ndërkombëtar i Poezisë
Page 6 and 7:
6 DITËT E NAIMIT 2010 etit në var
Page 9 and 10:
Eva LIPSKA (POLONI) Eva Lipska ësh
Page 11 and 12:
Apo nga dashuria Mund të kultivosh
Page 13 and 14:
Ndreq në varrin tënd Dredhkën e
Page 15 and 16: Ericsson, biri im Lutju satelitit P
Page 17 and 18: SHTYPE ENTER Në jetë të jetëve
Page 19 and 20: Dhe tani presim në ardhjen e orën
Page 21: DIKU GJETIU Dëshiroj të jetoj Dik
Page 24 and 25: 24 DITËT E NAIMIT 2010 Lavirhanet
Page 26 and 27: 26 DITËT E NAIMIT 2010 Vjen gogoli
Page 28 and 29: 28 DITËT E NAIMIT 2010 DRAGOI DHE
Page 30 and 31: 30 DITËT E NAIMIT 2010 U kthehemi
Page 33 and 34: Shaip BEQIRI (KOSOVË) Shaip Beqiri
Page 35 and 36: Sa thellë t`u tret Jugu Veriu sa l
Page 37 and 38: Silke Liria BLUMBACH (GJERMANI) Sil
Page 39: Pantokratori ishte i mbuluar me xhu
Page 42 and 43: 42 DITËT E NAIMIT 2010 kahja e gis
Page 45 and 46: Nicole CAGE - FLORENTINY (MARTINIK)
Page 47 and 48: Ky vend që dua, Franca, Kur Edith
Page 49 and 50: Jennifer GREENE (SHBA) Jennifer Gre
Page 51 and 52: Ne të dy jemi mbijetues mbijetuesi
Page 53 and 54: Biba ISMAIL (MAQEDONI) Biba Ismail
Page 55 and 56: Eugeniusz KASJANOWICZ (POLONI) Euge
Page 57 and 58: Roman KISJOV (BULLGARI) Roman Kisjo
Page 59: Për uri e etje Për Fjalën jetëd
Page 62 and 63: 62 DITËT E NAIMIT 2010 KUJTIM I SH
Page 64 and 65: 64 DITËT E NAIMIT 2010 por vetëm
Page 68 and 69: 68 DITËT E NAIMIT 2010 Sipas ndonj
Page 70 and 71: 70 DITËT E NAIMIT 2010 YJËSI TË
Page 73 and 74: Mexhid MEHMETI (KOSOVË) U lind më
Page 75: Ta pësojnë në Kurthëshuplaka Po
Page 78 and 79: 78 DITËT E NAIMIT 2010 HOMO FABER
Page 81 and 82: Giuseppe NAPOLITANO (ITALI) Giusepp
Page 83: ugët më të mira mes të cilave k
Page 86 and 87: 86 DITËT E NAIMIT 2010 dhe më mer
Page 88 and 89: 88 DITËT E NAIMIT 2010 Ç’TË B
Page 90 and 91: 90 DITËT E NAIMIT 2010 MBRËMJA Mb
Page 92 and 93: 92 DITËT E NAIMIT 2010 X E ngurtë
Page 95 and 96: Ibraim QAZIMI (MAQEDONI) Ibraim Qaz
Page 97 and 98: Azur SALIHOVIÇ (BOSNJË DHE HERCEG
Page 99 and 100: shih si sipërfaqja e ëndrrave ton
Page 101 and 102: Mazllum SANEJA (KOSOVË) Mazllum Sa
Page 103: LUTJA E NETËVE TË PAGJUMË Në ne
Page 106 and 107: 106 DITËT E NAIMIT 2010 e kërkuar
Page 108 and 109: 108 DITËT E NAIMIT 2010 Mbyllja e
Page 110 and 111: 110 DITËT E NAIMIT 2010 çasteve u
Page 112 and 113: 112 DITËT E NAIMIT 2010 10 Dashuri
Page 114 and 115: 114 DITËT E NAIMIT 2010 Që ngre r
Page 116 and 117:
116 DITËT E NAIMIT 2010 Rrethanor
Page 119 and 120:
Athanase VANTCHEV DE THRACY (FRANC
Page 121 and 122:
E Bukurisë, e Dashurisë Dhe e Dhe
Page 123 and 124:
Ndue UKAJ (KOSOVË) Ndue Ukaj (1977
Page 125 and 126:
As Toka e Premtuar. Trishtohet! Ës
Page 127 and 128:
Alisa VELAJ (SHQIPËRI) Alisa Velaj
Page 129 and 130:
Burhanedin XHEMAILI (MAQEDONI) Burh
Page 131 and 132:
NJË DITË... Kur do të takohesh m
Page 133 and 134:
NJË DITË EDHE PSE TË PËRGJOHET
Page 135 and 136:
SHTEGTARI DALLGËT E KOHËS... Alis
show all

Antologjia 2010 - “Ditët e Naimit” DITËT E NAIMIT

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?