Antologjia 2010 - “Ditët e Naimit” DITËT E NAIMIT

Shaip BEQIRI
(KOSOVË)
Shaip Beqiri u lind më 25 mars 1954
në Gllamnik (Vendenisi i dikurshëm dhe
i tashëm) të Llapit (Kosovë). Shkollën
fillore e kreu në vendlindje dhe në Besianë,
ku kreu edhe Gjimnazin. Studimet
në Degën e Letërsisë dhe Gjuhësisë Shqiptare
i kreu në Fakultetin Filologjik të
Universitetit të Prishtinës, ku ndoqi edhe
studimet pasuniversitare.
Beqiri ka nisur të botojë poezi në fillim të vjetëve `70. Ka botuar
librat: Fontana e etjeve (Rilindja, Prishtinë, 1976), Flatrat e gjymta
(Rilindja, Prishtinë, 1983) dhe Eklipsi i gjakut (Pashku, Prishtinë,
2000) dhe ata të zgjedhur: Rekuiem për veten (Buzuku, Prishtinë,
1997) dhe Prangat e praruara (Toena, Tiranë, 1998). Një pjesë
e veprës së tij poetike është botuar në gjuhë të tjera: serbokroatisht
(përkthyer nga Ramadan Musliu) në librin Izmedju dva
ponora (Jedinstvo, Prishtinë, 1988); anglisht (zgjedhur nga Ibrahim
Rugova dhe përkthyer nga Shaqir Shaqiri) The glow of the
passion (Jeta e re, Prishtinë, 1991); gjermanisht (zgjedhur dhe
përkthyer nga Hans-Joachim Lanksch) në librat: Küsse und eilige
Rosen (Limmat, Zürich, 1998), Letzte Nacht in der Heimat (Caritas,
Luzern, 1999), ch.eese – Eine Zeitreise durch die Schweiz (Still
Life Publishing Verlag, Zürich, 2000) dhe Bin Kristall zersprungen
(Metaphora, München, 2000) etj. Ka botuar librin me tekste të
përzgjedhura Sfida e gjeniut / Kadare * Ekzili * Kosova (Buzuku,
Prishtinë, 1991). Gjithashtu ka përkthyer (me Çomorën e Çaçin)
librin e Janis Ricosit Vdekjes nuk i besoj (Rilindja, Prishtinë, 1982),
të Eduard Kocbekut Puthja e plagës (Rilindja, Prishtinë, 1989) dhe
poezi të poetëve të tjerë.
Beqiri nga mesi i vjetëve `70 merret me redaktim, publicistikë
dhe përkthim. Në fillim qe mësimdhënës në Gjimnazin e Besianës,
pastaj në vjetët 1976 - 1977 redaktor i rubrikës së kulturës i
gazetës së studentëve të Kosovës Bota e re; në vjetët 1977 - 1993
po ashtu redaktor i rubrikës së kulturës i revistës Zëri; në vjetët
1978 - 1990 bashkëpunëtor i ndërmarrjes botuese Rilindja; në
vjetët 1990 - 1995 bashkëpunëtor i ndërmarrjes botuese Gjon Buzuku;
në vjetët 1990 - 1992 anëtar i redaksisë së të përkohshmes
për kulturë, art e letërsi Fjala; ndërkaq në vjetët 1993 - 1994 e
themeloi dhe e udhëhoqi (bashkë me Adem Demaçin) të përjavshmen
politike Forumi dhe më 1995 të përjavshmen tjetër Zeniti.
Është anëtar i Shoqatës së Shkrimtarëve të Kosovës dhe i Shoqatës
së Shkrimtarëve të Zvicrës.
Shaip Beqiri nga viti 1995 jeton në Zvicër.