Antologjia 2010 - “Ditët e Naimit” DITËT E NAIMIT

Jennifer GREENE
(SHBA)
Jennifer Greene jeton në rezervatin Flathead
në Montana, ku është lindur dhe
rritur.
Libri i saj me poezi me titullin “What I
Keep” (Ajo që mbaj) fitoi më 1998 Çmimin
e Amerikës Veriore për Poezinë e
Autorëve Indigjenë. Ka fituar çmime
të para nga Shoqata e Gazetarëve Indigjenë
Amerikanë për shkrimin e eseve.
Shkrimet e saj kanë dalë në një CD me titullin “Heart of the Bitterroot:
Voices of Salish and Pend d’Orielle Women” (Zemra e
rrënjës së hidhur: Zërat e grave Salish dhe Pend d’Orielle), i cili u
propozua për Çmimin e Muzikës Indigjene Amerikane më 2008.
Përmbledhja më e re e poezisë nga Jennifer u botua më 2010
dhe quhet “What Lasts” (Ajo që mbetet). Jennifer u përket fiseve
Salish dhe Chippewa - Cree dhe është anëtare e Konfederatës së
Fiseve Salish dhe Kootenai.
Është e martuar dhe ka tre fëmijë. Jennifer jep mësim, merret me
projekte historie dhe shkruan.
PËR TY
Për djaloshin të gjatë indian që më quajti indiane budalla kur
isha 14,
lutem që gjen përkulshmërinë për të puthur lëkurën bojëkafe
mbi vetë supet e tua.
Për gruan me perla fallso që quajti nënën time një indiane të
pistë në dyqanin e ushqimeve, lutem që vajza jote e sheh botën
me sytë e saj.
Për djalin e bukur, që sakatoi femra në luftën e Vietnamit,
lutem që duart dhe goja e gruas sate të prekin fytyrën tënde dhe
të duan.
Për djemtë dhe vajzat me prindër të tronditur nga bombat, lutem
që të rriteni në dritën e diellit dhe që krahët tuaj të bëhen lule
dielli dhe shërohen.
Për djalin e bardhë me vijë të thella mbi fytyrën, që nuk punëson
kurrë indianë, lutem që djemtë e tu të gjejnë diçka tjetër përveç
fjalëve të tua për të ushqyer familjet e tyre.
Për ata që më refuzonin dhe për ata që nuk më donin, them
lutje mirënjohjeje sepse ju ishit gabim dhe u bëtë harta për drita