Zdravljenje zgodnjega raka prostate potekalahko z operacijo ali obsevanjem, v~asih pa tudis hormo<strong>ni</strong>.Pri bol<strong>ni</strong>kih z zgodnjim rakom je bolezen omejenasamo na prostato. Najboljši na~in zdravljenjaje operativna odstra<strong>ni</strong>tev prostate - radikalna prostatektomija.Za radikalno prostatektomijo morajo biti izpolnje<strong>ni</strong>naslednji pogoji:• starost bol<strong>ni</strong>ka manj kot 70 let,• tumor mora biti strogo omejen na prostato,• vrednosti PSA morajo biti <strong>ni</strong>zke in• dodatne preiskave ne smejo pokazati zasevkov vdrugih orga<strong>ni</strong>h.V primeru uspešnega operativnega posega jebol<strong>ni</strong>k lahko ozdravljen. Po operaciji se v~asih pojavijone`eljene posledice; najpogosteje uhajanje se-~a in upadanje spolne mo~i.Druga mo`nost zdravljenja zgodnjega raka prostateje obsevanje. Prostato lahko obsevamo od zunaj- teleradioterapija ali pa tako, da vstavimo vprostato drobne cevke napolnjene z radioaktivnosnovjo (iridij), ki od blizu `ar~ijo v rakavo tkivoprostate (brahiradioterapija). Te cevke moramo podolo~enem ~asu odstra<strong>ni</strong>ti, ~e pa so napolnjene zdrugo snovjo, jih lahko celo pustimo v prostati.V~asih se lahko tudi pri bol<strong>ni</strong>kih z zgodnjim rakomprostate odlo~imo za dodatno hormonskozdravljenje, kar pa je odvisno od vrste drugih dejav<strong>ni</strong>kov.Zdravljenje napredovalega raka prostateobsega hormonsko zdravljenje , kemoterapijain obsevanje.Pri razširje<strong>ni</strong> bolez<strong>ni</strong>, ko se je rak `e razširil izprostate v okolico in v bli`nje bezgavke ali se celopojavil v oddalje<strong>ni</strong>h delih telesa, najpogosteje v kosteh,je potrebno zdravljenje celega telesa. Zato za~nemonajprej sistemsko zdravljenje s hormo<strong>ni</strong>.Hormonsko zdravljenje izvajamo z operativnoodstra<strong>ni</strong>tvijo mod ali s hormonskimizdravili.Odlo~itev o prvem zdravljenju <strong>ni</strong> te`ka, saj vemo,da je rak prostate mo~no odvisen od moškegaspolnega hormona testosterona. ^im višja je vrednosttestosterona v telesu, tem hitreje bo rak raselin se širil ter obratno. Cilj je torej jasen. Z zdravljenjemmoramo ~im bolj zmanjšati vrednosti testosteronav telesu.To lahko dose`emo na dva na~ina: z operacijoin z zdravili.Ve~ina testosterona nastaja v modih in le manjšidel v nadledvi~<strong>ni</strong>h `lezah. Z operativno odstra<strong>ni</strong>tvijomod, odstra<strong>ni</strong>mo tudi vir nastajanja hormona.Z dodatkom hormonskih tablet (Andracur,Flucinom, Casodex) pa zavremo nastajanje preostalegahormona v nadledvi~<strong>ni</strong>h `lezah.Drug na~in zdravljenja poteka brez operativneodstra<strong>ni</strong>tve mod. Nastajanje testosterona v modihzavremo s hormonskimi zdravili v obliki injekcij(Zoladex). Seveda pa moramo zavreti tudi nastajanjetestosterona v nadledvi~<strong>ni</strong>h `lezah s prej omenje<strong>ni</strong>mizdravili v obliki tablet.Tudi to zdravljenje je u~inkovito, zahteva paredno jemanje zdravil.Hormonsko zdravljenje pa <strong>ni</strong> vedno brez neprijet<strong>ni</strong>hposledic. Povzro~a lahko popuš~anje sr~nemišice, zamašitev velikih `il, motnje v spolnosti,nabrekanje dojk, vro~inske valove, upadanje telesnemo~i. Z novejšimi zdravili lahko ne`eljeneu~inke zdravil mo~no zmanjšamo in tako bistvenoizboljšamo bol<strong>ni</strong>kovo po~utje. Praviloma trajazdravljenje tako dolgo, dokler je uspešno. Ko bolezen,kljub hormonskemu zdravljenju napreduje, jepotrebno pose~i po drugih vrstah zdravil ali vklju-~iti obsevanje.V zadnjem ~asu prihaja ponovno v uporabohormonsko zdravilo Honvan, ki je na voljo v oblikiinjekcij in tablet.Zdravljenje s citostatiki (kemoterapija) jelahko tudi u~inkovita.Ta na~in zdravljenja je manj uspešen kot hormonskozdravljenje. Najpogosteje se uporablja Estracyt.20
Zdravljenje z obsevanjem je uspešno prizasevkih v kosteh.Rak prostate je v ve~i<strong>ni</strong> primerov zelo ob~utljivna obsevanje, še posebno, ~e gre za zasevke v kosteh.Ve~ina teh bol<strong>ni</strong>kov ima hude bole~ine v prizadetihkosteh in z obsevanjem bole~ega predela,lahko bole~ino povsem odpravimo. Bole~ine lahkoubla`imo tudi z zdravili - antirevmatiki, ki jih pamora bol<strong>ni</strong>k redno u`ivati.Pri mo~no razširje<strong>ni</strong>h zasevkih v kosteh, se lahkoodlo~imo za uporabo radioaktivnega izotopastroncija, ki vbrizgan v `ilo potuje po telesu in senalaga v prizadetih delih kosti. Tako neposrednou<strong>ni</strong>~uje rakave celice v kost<strong>ni</strong>h zasevkih.Posebej naj ome<strong>ni</strong>m skupino bol<strong>ni</strong>kov starejšihod 70 let z zgodnjim ali napredovalim rakom prostate,ki <strong>ni</strong>majo nobe<strong>ni</strong>h ve~jih te`av. Pri takih bol<strong>ni</strong>kihse lahko odlo~imo samo za skrbno opazovanje,saj vemo, da rak pri njih napreduje po~asi inneredko se zgodi, da umrejo zaradi drugih so~as<strong>ni</strong>hbolez<strong>ni</strong> in ne zaradi raka prostate.Redno spremljanje bol<strong>ni</strong>kovega zdravljenjain lajšanje njegovih te`av izboljšuje kvaliteto`ivljenja.Bol<strong>ni</strong>ke z rakom prostate redno spremljamo.^asov<strong>ni</strong> presledki pa so odvis<strong>ni</strong> od vrste zdravljenja.Ob kontrolah obi~ajno opravimo teles<strong>ni</strong> pregled,odvzamemo kri za PSA, bol<strong>ni</strong>ka povprašamoo u~inku zdravljenja in o morebit<strong>ni</strong>h stranskihu~inki zdravil. Te`ave po operativ<strong>ni</strong>h posegih (inkontinenca,spolne motnje) je mo`no z raz<strong>ni</strong>mipripomo~ki ali zdravili bistveno ubla`iti. Tudi posledicehormonskega zdravljenja lahko z zamenjavodolo~e<strong>ni</strong>h zdravil mo~no zmanjšamo. Najpomembnejšepri spremljanju bol<strong>ni</strong>ka pa je, da vzbudimopri njem ob~utek zaupanja in gotovosti, da<strong>ni</strong> prepuš~en samemu sebi in da lahko ob kakrš<strong>ni</strong>hkoli te`avah poiš~e pomo~ pri svojem zdrav<strong>ni</strong>ku.Marjeta Stanov<strong>ni</strong>kprof.Vida CelarecMUZIKOTERAPIJA PRIALKOHOLIKIHV prejšnji št. OKNA je ga. Vida Celarec, profesoricamuzikologije in angleš~ine ter psihoterapevtka,na splošno opisala nekaj dejstev, ki opredeljujejomuzikoterapijo kot uveljavljeno terapevtsko metodona razli~<strong>ni</strong>h podro~jih medicine. Tokrat pa bospregovorila o nje<strong>ni</strong> vlogi pri zdravljenju alkoholizma,kjer dela kot muzikoterapevtka `e skoraj tridesetletja.Glasba kot pozabljeno, a na novo odkrito zdravilo,ki <strong>ni</strong>ma stranskih u~inkov, je torej tudi v Slove<strong>ni</strong>jinajdlje prisotna v psihiatriji tako kot je to tudidrugod po svetu. Muzikoterapija je vklju~ena v terapevtskiprogram hospitalnega zdravljenja alkoholikovv okviru Psihiatri~ne kli<strong>ni</strong>ke v Ljublja<strong>ni</strong> `e od za~etkasedemdesetih let. Muzikoterapija temelji na dejstvu,da je glasba sposobna vplivati na ~<strong>lovek</strong>ova do-`ivljanja in jih spreminjati.Za za~etek bom ponovila nekaj dejstev o glasbi.• Glasba ne `ivi v svojem prostoru in ~asu, ampakza`ivi le v ~<strong>lovek</strong>u, ki jo posluša, kajti `ivljenjeglasbe je `ivljenje ~<strong>lovek</strong>a.• Glasba je organsko povezana s ~<strong>lovek</strong>om, zatoima posebno mo~ - izzove lahko mo~no zbranost,preko katere ~<strong>lovek</strong> la`je in hitreje najdestik s samim seboj, z Nezaved<strong>ni</strong>m v sebi.21
- Page 1 and 2: Foto: Janez Koprivec^lovek ni stvar
- Page 3: Dragi bralci!Prisr~na hvala za Vaš
- Page 8 and 9: "Smu~anje mi je vedno veliko pomeni
- Page 10 and 11: avnanost pacientov lahko zelo razli
- Page 12 and 13: V Sloveniji, kjer je lymska borelio
- Page 14 and 15: Kasna oku`ba se razvije v enem letu
- Page 16 and 17: snim, vztrajnim vle~enjem izvle~emo
- Page 18 and 19: mo, da si zdravilo daje sam in je l
- Page 22 and 23: • Sporo~ila glasbe sprejemajo tak
- Page 24 and 25: "Ob tej glasbi sem za~util, da bi l
- Page 26 and 27: KO SI RE^EŠ: "VSENAJBOLJŠE…"Ne
- Page 28 and 29: se najini roki zdru`ili. V njenih o
- Page 30 and 31: dolgo? Mnogi zdravniki odgovora na
- Page 32 and 33: POU^NA PRAVLJICANeko~ sta `iveli dv
- Page 34 and 35: Znane so takoimenovane velike molek
- Page 36 and 37: pre`i, ~akajo kakšen bo odziv, ali
- Page 38 and 39: mobilno telefonijo pod mejnimi vred
- Page 40 and 41: ZAVORA V DELOVANJU KOSTNEGAMOZGA AL
- Page 42 and 43: najve~ 50-60 minut. S to metodo zma
- Page 44 and 45: Helena Drolc,vi{ja med. sestraNOVA
- Page 46 and 47: kujemo majhne `li~nike in jih zakuh
- Page 48 and 49: ski stiski, kot jo imamo sedaj, je
- Page 50 and 51: mel, Amerika »ponorela« od za~ude
- Page 52 and 53: Prisr~ni pozdravi gostov in predsta
- Page 54 and 55: Nagovorili so nas mnogi pomembni lj
- Page 56 and 57: tem nam je pomagalo veliko dobrotni
- Page 58 and 59: PETER MACCALLUMCANCER INSTITUTE,MEL
- Page 60 and 61: sevalnih polj, ki v danem primeru o
- Page 62 and 63: 1996 do decembra 1997 vsota, pridob
- Page 64 and 65: POT K OKREVANJUorganizirana samopom
- Page 66 and 67: S katero vrsto stvarstva ste si v r
- Page 68: KRI@ANKAGR[KA^RKAKRAJ PRIVRATIHJADR