Výstavu <strong>za</strong>hájil známy český umělec, akademický sochař Ladislav Janouch a na <strong>za</strong>hájenípromluvily i předsedkyně sdružení a autorka. Hostům se rovněž obrátil i předsedaČeskomoravského svazu umělců Zdeněk Opatřil.• Přednáška vladyky Kryštofa, metropolity pravoslavné církve v Českých zemích a naSlovensku o životě a díle Svatého Nektaria 23. listopadu. Obsahovala též fotografie zeživota a díla svatého Nektaria Eginského, který žil na přelomu 19. a 20. století.• Promítání celovečerního filmu o životě a díle srbského patriarchy Pavla - u příležitostiprvního výročí od zesnutí - 24. listopadu. Mezi dvěma plánovanými přednáškami jsmenaplánovali filmový večer. V první části jsme připomněli výročí úmrtí srbského patriarchyPavla (1914-2009) promítáním filmu o životě a díle srbského „žijícího svatého“ duchovníhovůdce Srbů. Kopii dlouhometrážního filmu Patriarcha Pavle v produkci Televize Srbskojsme obdrželi s pomocí ministra pro náboženství Srbska. Promítáním jsme si připomněliosobu a dílo nejoblíbenějšího člověka mezi všemi Srby nejen v Srbsku ale i ve světě.• Pak se promítal film Srdjana Koljeviće Žena se zlomeným nosem z nejnovější srbsképrodukce. Moderní film, loni byl promítán i na filmovém festivalu v Karlových Varech.Zajímavý životní příběh ze současného Bělehradu a vynikající herecké výkonya především hovorová srbština a dnešní bělehradský argot byly pro nás zážitkem zcelajiného ražení než předchozí promítání film.• Další přednáška byla významného českého diplomaty JUDr. Miroslava Polreicha. Polistopadu v roce 1989 byl velvyslancem při odzbrojovacích jednáních ve Vídni a v mírovémisi na Balkáně, a to přímo na Kosovu. Nyní je komentátorem <strong>za</strong>hraničně politickýchudálostí a působí jako vysokoškolský učitel na Vysoké škole mezinárodních vztahův Praze. Přednáška vyvolala velký zájem nejen u příslušníků menšiny. Všechny akce jsoufotograficky zdokumentovány a zprávy o jejich konání jsou tištěny v čísle 34 magazínusrbské menšiny v ČR, který vychází již sedmým <strong>rok</strong>em, Srpska reč.Další významná aktivita Srbského sdružení sv. Sáva je vydávání časopisů pro srbskoumenšinu v České <strong>republice</strong>. S grantovou pomocí Odboru média a audiovize Ministerstvakultury vydává pro dospělé příslušníky srbské menšiny časopis Srpska reč (Srbské slovo)a časopis pro děti a mládež srbské menšiny Djurdjevak (Konvalinka). Oba časopisy jsoutištěné původním srbským písmem - cyrilici a spisovnou srbštinou a jsou také přístupnéstudentům srbštiny, překladatelům a ši<strong>rok</strong>é veřejností resp. zájemcům z majoritní společnosti.Časopis Srbské slovo je magazínového typu. Kromě textů ze srbské a české historie, aktualitspojených s děním v oblastí veřejného, společenského a kulturního života v Česku a Srbskumá pravidelnou rubriku ve které rozpracovává kulturní, obchodní a lidské vztahy mezi oběmanárody a věnuje se významným Čechům, kteří působili v Srbsku v 19. a 20. století, čím se<strong>za</strong>plňuje mezera, která doposud existuje. 103Různorodost témat, která se na stránkách časopisu vyskytuje děla z něho magazín, který doruky vezmou příslušnici různých generaci a různého smýšlení. A proto je <strong>za</strong>jímavý i pronahodilé čtenáře v Srbsku, kde je možnost dostat se k magazínům tohoto typu bezpočet.Časopis Srbské slovo a jeho příloha Konvalinka jsou vyhledávané nejen příslušníky menšiny,ale též několika odborníky, kteří umí srbštinu. Rovněž v Republice Srbsko jsou oba časopisys obsahové a výtvarné stránky velice vysoce hodnoceny - jak z Ministerstva pro diasporua kulturních institucí tak i ze strany ši<strong>rok</strong>é veřejnosti. Časopis pro děti Konvalinka je dokoncepovažován <strong>za</strong> jeden z nejlepších časopisů v srbštině vůbec, který v současné době vychází.Redakce časopisu pečlivě dbá na obsahovou a vizuální stránku, vybírá články, kterými upoutápozornost, které se nedají na jiném místě přečíst, a jsou ze ši<strong>rok</strong>é škály různorodých zájmů.103 Pozn. předkl. - autorka pomíjí, že hlavním a opakujícím se tématem časopisu je situace v Kosovu…. (vizZpráva <strong>za</strong> <strong>rok</strong> 2009, příloha 6).153
Pravidelně se věnuje významným výročím z kulturní české a srbské historie - viz články o KarluHynku Máchovi a Alfonsu Muchovi nebo srbském básníku Lazu Kostićovi. Obzvlášť si vážímerubriky, která přetrvává od <strong>za</strong>čátku vycházení časopisu o významných Češích, kteří po generacepůsobili v Srbsku a významně se podíleli na vývoj srbského státu a to jako ekonomové, bankéři,podnikatelé, kulturní činitelé či umělci (Vavříček, Bajlóny, Mézl, Vladislav Tietlbach a j.).Vydávání časopisu přispívá rozvíjení a rozmanitostí multikulturní společnosti v České<strong>republice</strong>. Pomáhá řadě členů vyjádřit svoje myšlení ke konkrétním problémům společností.Koncepčně a obsahově oba časopisy jsou oblíbený u čtenářů a <strong>za</strong>tím jsme se nesetkali ze stranyčtenářů s návrhem o změnu jejích koncepce a obsahů. Obzvlášť velkým přínosem pro srbskoumenšinu je to, že jsou časopisy tištěné původním srbským písmem, tj. srbskou cyrilicí.Rovněž pravidelně tiskne zprávy v podobě nejen textů ale i fotoreportáže o aktivitáchSrbského sdružení sv. Sava, <strong>za</strong>tím jediného aktivního sdružení srbské menšiny v ČR. 104Slyšeli jsme námitku, že se málo věnuje životu menšiny. Ale, je tato námitka na místě? Životěsrbské menšiny se věnuje ve vyvážené míře, především skrze aktivity <strong>za</strong>tím jedinéhoaktivního sdružení srbské menšiny - Srbského sdružení sv. Sáva - v podstatě jako ostatníčasopisy národnostních menšin. 105Realizátor projektu realizuje s nesmírnou láskou a obětavostí - ale je nesmírná radost z každéhovytištěného čísla, jelikož ví, že tak pomáhá vlastní menšině ne<strong>za</strong>pomenout na zvyky, tradici,kulturu a především jazyk své původní země, že je časopis oblíben, čten a pochvalovánodběrateli, ale kompetentními lidmi, kteří tomu rozumí a ví, co vše obnáší taková práce.Největší problém všech menšinových časopisů je v jejich distribuci. DNM by se mohl snadnostát distribučním (a prodejním) centrem menšinového tisku, kdyby k tomu byla znalost a vůle.Kromě finančních problémů a hrozby zániku časopisu pro děti Konvalinka, organi<strong>za</strong>čněa reali<strong>za</strong>čně časopisy nemají významnější potíže. Vybavenost je vyhovující a spolupráces tiskárnou - do které jsme přivedli i další časopisy menšinových sdružení - v HavlíčkověBrodě je vynikající a na vysoké úrovni. Také cenově přijatelná - jelikož jsme si cenovénabídky vyžádali z více tiskáren.Časopis Srpska reč v roce 2011 bude vycházet již sedmým <strong>rok</strong>em a časopis pro děti a mládežDjurdjevak čtvrtým. Bohužel časopis pro děti a mládež Djurdjevak se nesetkal s pochopenímu Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy (kromě v roce 2008, kdy byla přidělena částfinančních prostředků) takže po celou dobu se opíral na pomoc z Odboru média a audiovizeMinisterstva kultury a především na obětavou práci redakce a finanční pomoc několika členůsdružení. Vzhledem ke krácení dotace v tomto roce časopisu Djurdjevak hrozí zánik.Redakci se dostává morální podpory ze strany významných institucí v Srbsku, jako jsou jižzmíněné Ministerstvo pro diasporu, Obec spisovatelů Srbska, Národní knihovna, Městskáknihovna v Bělehradě, Srbska akademie věd a významných jednotlivců, Svaz srbskýchnovinářů a kulturních činitelů. Obzvlášť je časopis pochvalován Ministerstvem <strong>za</strong> diasporuSrbska a považován <strong>za</strong> nejlepší časopis Srbů ve světě a obzvlášť jeho příloha pro děti a mládežDjurdjevak (Konvalinka). Proto jsou již třetím <strong>rok</strong>em <strong>za</strong> sebou členové redakce hostyMezinárodního setkání Srbských medii ve světě (rozhlasových, tištěních a televizních), které sekoná vždy ke konci června. Časopisy byly vícekrát představovány i veřejnosti v matici s pomocírůzných televizních pořadů a přímých rozhlasových vstupů a televizních vystoupení.Čtenáři z České republiky, ale také i ti ze Srbska, kteří měli možnost se s časopisem seznámit,píšou nám velice kladné a pochvalné dopisy a přejí si pokračovat v té tak významné práci pro104 Pozn. předkl. - autorka zcela opomíjí existenci ostatních organi<strong>za</strong>cí srbské menšiny, sdružení Nikola Teslaa srbské pravoslavné komunity v Praze.105 Pozn. předkl. - podle analýzy periodik, uvedené ve Zprávě <strong>za</strong> <strong>rok</strong> 2009, celá třetina časopisu je v průměruvěnována Kosovu a <strong>situaci</strong> Srbů v Kosovu.154
- Page 1 and 2:
Zpráva o situaci národnostních m
- Page 3 and 4:
ObsahStr.1. Úvod - zpráva o pokro
- Page 5 and 6:
1. Úvod - zpráva o pokrokuZpráva
- Page 7 and 8:
3. Úkoly vyplývající z usnesen
- Page 9 and 10:
Je důležité také uvést, že pr
- Page 11 and 12:
v minulých letech veřejnosti boha
- Page 13 and 14:
- Podpora užívání tradičních
- Page 15 and 16:
- Zpráva o situaci národnostních
- Page 17 and 18:
obsahuje tři jazykové verze (čes
- Page 19 and 20:
V rámci této strategie proběhly
- Page 21 and 22:
Třetí publikační položkou je s
- Page 23 and 24:
Na úkolu vytvořit a provozovat v
- Page 25 and 26:
skupiny obyvatelstva, znásilnění
- Page 27 and 28:
- Romský mentor v rámci programu
- Page 29 and 30:
ČR pět SŠ s německým vyučovac
- Page 31 and 32:
Společnost polských učitelů v
- Page 33 and 34:
Školy s polským vyučovacím jazy
- Page 35 and 36:
vzdělávání mezi Ministerstvem
- Page 37 and 38:
- Opatření na podporu vzdělává
- Page 39 and 40:
prohloubit a doplnit poznatky o jaz
- Page 41 and 42:
dovedli kriticky přijímat mediál
- Page 43 and 44:
Ministerstvo ve spolupráci s Pedag
- Page 45 and 46:
území ČR, za podmínek stanoven
- Page 47 and 48:
Problematika národnostních menši
- Page 49 and 50:
Ochrana před diskriminací pramen
- Page 51 and 52:
německé menšiny na našem územ
- Page 53 and 54:
OBLAST MÉDIÍ A AUDIOVIZEo Program
- Page 55 and 56:
o Eghalånd BladlJedná se o region
- Page 57 and 58:
o Romano hangos 30Vydavatelem novin
- Page 59 and 60:
o Russkoje slovo 35Vydavatelem je S
- Page 61 and 62:
SRBSKÁ MENŠINAo Srpska reč 41Vyd
- Page 63 and 64:
Vedle projektů v rámci výše uve
- Page 65 and 66:
studentů a dosažené výsledky ve
- Page 67 and 68:
V rámci projektu Policie pro všec
- Page 69 and 70:
− Podpora zajištění dostupnost
- Page 71 and 72:
5.7. ShrnutíPodpora aktivit přís
- Page 73 and 74:
Dotace organizacím příslušník
- Page 75 and 76:
6. Veřejná správa na místní č
- Page 77 and 78:
neplatné a nařídil opakované hl
- Page 79 and 80:
KRAJKOVÁ (Sokolov)V obci je i po k
- Page 81 and 82:
s rasistickým podtextem. Žádný
- Page 83 and 84:
VŘESOVÁ (Sokolov)Výbor byl i po
- Page 85 and 86:
JABLUNKOVVýsledkem dobré spolupr
- Page 87 and 88:
ROPICEMístní sdružení PZKO vyu
- Page 89 and 90:
JOSEFŮV DŮLObec v září roku 20
- Page 91 and 92:
HRÁDEKNičení dvojjazyčných ná
- Page 93 and 94:
BYSTŘICEVýbor i zastupitelstvo se
- Page 95 and 96:
v menšinovém jazyce (např. histo
- Page 97 and 98:
společnosti a zabránit tak sociá
- Page 99 and 100:
účastnil i pracovní skupiny vytv
- Page 101 and 102:
HRADEC KRÁLOVÉ 64Během roku měs
- Page 103 and 104: - Dne 11. října 2010 Městská po
- Page 105 and 106: dílny, zakoupit Knihu za babku neb
- Page 107 and 108: ○ Městská policie KarvináV rá
- Page 109 and 110: Muzeum romské kultury, Drom, Ratol
- Page 111 and 112: projekty organizací polské menši
- Page 113 and 114: • navrhuje Radě kraje výši fin
- Page 115 and 116: a Dozorčí rada. Někteří členo
- Page 117 and 118: V roce 2010 byl zpracováván Stře
- Page 119 and 120: Každoročně má podporu města t
- Page 121 and 122: HLAVNÍ MĚSTO PRAHAV roce 2010 byl
- Page 123 and 124: ÚSTECKÝ KRAJProblematikou impleme
- Page 125 and 126: 7. Reflexe národnostních menšinB
- Page 127 and 128: 22. září je dnem, kdy - před 10
- Page 129 and 130: slovenských sdružení Limbora a E
- Page 131 and 132: (Maďarská sekce), Česko-maďarsk
- Page 133 and 134: životního prostředí a spravedln
- Page 135 and 136: Důležitým nástrojem vzájemné
- Page 137 and 138: POLSKÁ MENŠINA 881. Zhodnoťte č
- Page 139 and 140: Projekty podpořené obcemi / statu
- Page 141 and 142: Marka Škopa Osadné - o rusínské
- Page 143 and 144: Když byla ustavena Rada a přizvá
- Page 145 and 146: kultury, vydávala literárně-poet
- Page 147 and 148: - Neustalé sledování efektivnost
- Page 149 and 150: v jehož rámci účastníci navšt
- Page 151 and 152: zástupci územních samospráv, a
- Page 153: v popisu svých aktivit starost o z
- Page 157 and 158: Organizace zajišťují předevší
- Page 159 and 160: PŘÍLOHY
- Page 161 and 162: Vymezení programu:A) Vzdělávací
- Page 163 and 164: 1Příloha 3Ministerstvo kultury -
- Page 165 and 166: jiné subjekty (předkladatelem nen
- Page 167 and 168: Příloha 5Ministerstvo kultury - D
- Page 169 and 170: Příloha 6Ministerstvo kultury - P
- Page 171 and 172: Muzeum romské kultury Kurzy romšt
- Page 173 and 174: Ministerstvo práce a sociálních
- Page 175 and 176: Příloha 9Ministerstvo školství,
- Page 177 and 178: Příloha 10Obce, statutární měs
- Page 179 and 180: organizace projekt,účel dotace do
- Page 181 and 182: osobám, které působí v oblasti
- Page 183 and 184: VENDRYNĚorganizace projekt,účel
- Page 185 and 186: KARVINÁorganizace projekt,účel d
- Page 187 and 188: ZŠ ŠalounovaZŠ ChrjukinovaHudba-
- Page 189 and 190: Diecézní charita ostravsko-opavsk
- Page 191 and 192: Celoměstské programy podpory akti
- Page 193 and 194: ŽidéLužičtíSrbovémultikulturn
- Page 195 and 196: organizace projekt,účel dotace do