Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Oriental Treasure Box<br />
This is an advance copy of your advertisement.<br />
hair design<br />
Only One Of Its KInd In san dIegO<br />
WHOLesaLe & retaiL<br />
Japanese<br />
antiques and arts<br />
• Tansu-chest • Lacquer Ware<br />
• Kimono / Obi - Sash • Dolls<br />
• Screens • Imari • Bronze<br />
• Textiles • Wood Block Prints<br />
www.orientaltreasurebox.com<br />
(619) 221-9071<br />
Our New Address:<br />
2310-A Kettner Blvd.<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
11am - 5pm (Closed Mon)<br />
ビジネストリップ<br />
スペシャリスト!!<br />
航 空 券 ホテル レンタカー<br />
忙 しいビジネスマンの 味 方 !!<br />
グローバルにお 任 せ 下 さい!!<br />
KOTO TRAVEL & TOURS<br />
お 問 い 合 わ せ は、 世 界 中 ど こ か ら で も<br />
メール<br />
KOTO@CTS.COM<br />
☎ (858) 505-9000<br />
4655 Ruffner St., #200, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
コピーマシーン&プリンターの 修 理<br />
経 費 の<br />
節 約 が<br />
できます!<br />
お 任 せください!<br />
あらゆるブランドの 消 耗 品 や<br />
パーツも 販 売 しております<br />
✓ 格 安 な 定 額 保 守 料 金 ✓ 迅 速 な 対 応<br />
✓ 高 度 な 技 術 と 信 頼 のサービス<br />
✓ 他 社 より 25% 割 安 なトナーとインク<br />
✓ 中 古 マシーンも 格 安 で 提 供 します<br />
Call-Me-First<br />
Copier/Printer Repair・Toner and ink<br />
Yasuko 迄 日 本 語 でどうぞ<br />
619-788-8861<br />
callmefirst2@cox.net<br />
Call Me First and Save A Lot!<br />
パソコン 何 でも 相 談 & 実 現 会 社<br />
パソコン 修 理 窓 口 ( 持 ち 込 み 窓 口 のご 案 内 )<br />
修 理 ご 依 頼 品 を 下 記 拠 点 でお 持 ち 込 み & ピックアップ 可 能 です。まずはお 電 話 下 さい。<br />
Micro City Inc.( 業 務 提 携 パートナー ): 4820 Mercury St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Seller of Travel Registration No. 2013665<br />
パソコンの<br />
初 期 診 断<br />
無 料<br />
ウイルスチェック<br />
機 器 故 障 診 断 など<br />
何 でもご 相 談 下 さい<br />
比 べて 下 さい<br />
安 心 価 格<br />
アフターケア<br />
も 万 全 !<br />
この 道 一 筋<br />
25 年 の 会 社 です<br />
● ウイルス 対 策 ・ 診 断 ・ 除 去<br />
● コンピュータの 修 理 ・ 販 売 (ハード ・ ソフト)<br />
● 最 近 パソコンが 遅 い/ 既 存 パソコンスピードアップ<br />
● Skype や FaceBook の 導 入 サポート ・ レッスン<br />
● 古 い PC からのデータ 移 行 ・データ 復 旧 サービス<br />
● ホームページの 作 成 ・ 更 新 (お 困 りの 方 ご 相 談 下 さい)<br />
● レストラン & 小 売 店 舗 向 け POS システム<br />
● デジタル 監 視 カメラシステム<br />
● ネットワークの 導 入 ・ 運 用 ・ 管 理<br />
● 会 計 ・ 販 売 ・ 在 庫 などの 基 幹 業 務 システム<br />
● サーバーとネットワークの 構 築 、 運 用 保 守<br />
● 保 守 管 理 ・ 修 理 ・サポート・トレーニング<br />
サンディエゴ 支 店<br />
1-888-449-3605<br />
ガーデナ 本 店<br />
310-217-9010<br />
Take One SySTemS<br />
U.S.C.( 南 カリフォルニア 大 学 ) 卒<br />
日 本 にて 外 資 系 コンサルタント 会 社 勤 務 後<br />
2000 年 に TakeOneSystem に 入 社<br />
2007 年 にサンディエゴ 代 表 となる<br />
日 本 語 で 麻 田 までお 気 軽 にどうぞ<br />
快 適 な 旅 をトータルサポートします<br />
企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券<br />
パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約<br />
クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております<br />
緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします<br />
3D's トラベル 社<br />
(858) 569-4033<br />
Fax (858) 569-0569<br />
www.3dstravel.com<br />
4540 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
KOKUSAI TRAVEL<br />
里 帰 り・ 呼 び 寄 せ 航 空 券 パッケージ 旅 行<br />
アメリカ 国 内 線 航 空 券 ホテル・レンタカー<br />
緊 急 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 します<br />
(619) 291-6890<br />
2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
国 際 線 航 空 会 社 より 指 定 された 特 約 日 系 旅 行 会 社<br />
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, <strong>2015</strong> 17
Change language