San Diego Yu Yu, February 16th, 2015

T o w n N e w s
ラテン 語 で「 清 めの 月 」を 意 味 する February。
山 々に 輝 く 雪 のように 清 らかな 月 でありたい。
『TOWN NEWS』は 皆 さんのページです。 開 店 や 移 転 などの 耳 寄 り 情 報 、
セールなどのお 買 い 得 情 報 、 県 人 会 や 同 好 会 などの 活 動 内 容 、セミナー
の 開 催 など、 暮 らしに 役 立 つ 情 報 をお 知 らせください。お 写 真 と 共 に E
メール(news@sandiegoyuyu.com) でお 送 り 下 さい。
尚 、 紙 面 やスポンサーの 関 係 で、ご 投 稿 頂 いた 記 事 を 掲 載 できない 場 合
もあります。 通 常 、 写 真 の 返 却 には 応 じられません。また 、 内 容 を 抜 粋
して 紹 介 することもありますので、 予 めご 了 承 下 さい。
Sponsored by : Onami Sushi & Seafood Buffet (www.onamibuffet.com),
Saigon on Fifth (Saigononfifthrestaurant.com), Rei Do Gado (www.reidogado.net),
The French Gourment (www.thefrenchgourmet.com),
Tofu House (4229 Convoy St., San Diego, CA 92111).
サンディエゴ 日 本 友 好 庭 園
San Diego Yu-Yu, Town News
4655 Ruffner Street, #290, San Diego, CA 92111
☎ 858-576-9016 / Fax: 858-576-7294 / E-mail: news@sandiegoyuyu.com
3 月 7 日 ( 土 ) & 8 日 ( 日 )、バルボアパーク 内 日 本 友 好 庭 園 にて
毎 年 恒 例 「 桜 祭 り」 開 催
ド
Pr
C
て
ま
「
セ
気
の
E
Japanese Friendship Garden Society of San Diego
☎ 619-232-2721 Ext. 1505 / Fax: 619-232-0917
E-mail: programs@niwa.org
www.niwa.org
バルボアパーク 内 にあるサンディエゴ 日 本 友 好 庭 園 では、
来 たる3 月 8 日 ( 土 )と9 日 ( 日 )、 毎 年 恒 例 の 「 桜 祭 り」
を 開 催 いたします。
庭 園 が 最 も 美 しくなる 季 節 、 春 はもうすぐそこ。 今 年 も
おいしい 日 本 食 や 日 本 の 工 芸 品 の 販 売 、お 琴 や 太 鼓 など
様 々なエンターテイメントをご 用 意 しております。 古 来 より
日 本 人 に 親 しまれている 桜 を 愛 でながら、 楽 しいひととき
をお 過 ごしください。 皆 さまのお 越 しを 心 よりお 待 ちしてお
ります。
・ 日 時 :2015 年 3 月 7 日 ( 土 ) 10:00 am - 4:00 pm、8 日 ( 日 )
11:00 am - 3:00 pm
※ 雨 天 決 行 ですが、 荒 天 の 場 合 は 中 止 になる 場 合 もあり
ます。 当 日 に 庭 園 のウェブサイトwww.niwa.org をチェッ
クしてください。 翌 週 に 延 期 することはありません。
・ 会 場 : 日 本 友 好 庭 園 (バルボアパーク 内 )
2215 Pan America Rd., East, San Diego, CA 92101
・ 入 場 料 : 一 般 $6、 学 生 /シニア/ミリタリー $5、
子 ども (6 歳 以 下 ) 無 料 ※ 食 べ 物 、ビア& 酒 ガーデン、
キッズエリアチケットは 別 途
・ 詳 細 : 日 本 語 スタッフ S EI KO までどうぞ
☎ 619-232-2721 Ext.1505 Email: programs@niwa.org
▽「
サンディエゴ 小 原 生 け 花 ソサイエティー
2 月 28 日 ( 土 )、3 月 1 日 ( 日 )11am 〜 4:30pm、バルボアパーク Casa del Prado にて
小 原 流 創 立 120 周 年 記 念 「 春 の 花 展 」 開 催
52 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2015
The Ohara Ikebana Society of San Diego
☎ 858-273-5899 / 858-625-0414
www.oharaikebanasociety.org
E-mail: info@oharaikebanasociety.org
サンディエゴ 小 原 生 け 花 ソサエティー 主 催 による 春 の
花 展 が 次 の 通 り 開 催 されます。 本 年 は 小 原 流 創 立 120
周 年 記 念 となります。 今 年 も 数 々の 生 け 花 が 展 示 され
る 予 定 です。 両 日 とも 生 け 花 のデモンストレーションが
行 われます。 入 場 は 無 料 です。どなたでもお 気 軽 にご 参
加 ください。
・ 日 時 :2015 年 2 月 28 日 ( 土 )、3 月 1 日 ( 日 ) 両 日 と
も 11:00 am 〜 4:30 pm
・ 会 場 :C a s a del Prado, Room 101 (Balboa Park, San
Diego)
・ 連 絡 先 :☎ 858-273-5899 / 858-625-0414
・ 両 日 とも 12 :3 0 pm、1:30 pm、2:30 pm に 生 け 花 のデモ
ンストレーションが 開 催 されます
小 原 流 は 19 世 紀 末 に 小 原 雲 心 ( おはら・うんしん )
が 「 盛 花 (もりばな)」という 新 形 式 のいけばなを 創 始 し、
近 代 いけばなの 道 を 開 いたことに 始 まります。
それまでのいけばなの、いわば 線 の 動 きを 主 にした
構 成 に 比 べ、 面 的 な 広 がりを 強 調 したところに 特 徴 が
あります。
創 流 してから1 世 紀 、その 時 代 の 生 活 様 式 の 変 化 に
伴 って、 盛 花 を 基 本 に 現 代 空 間 にふさわしいいけばなを
生 み 出 し、いけばなの 普 及 事 業 を 進 めています。