San Diego Yu Yu, February 16th, 2015

Travel
Jal、 定 時 到 着 率 でアジア・パシフィック 主 要 航 空 会 社 部 門 第 1 位 を 受 賞
日 本 航 空 (Jal) は 1 月 27 日 、 航 空 会 社 のさまざまな 運 航 情 報 の 分 析 を 行 っている 米 国
の FlightStats 社 より、2014 年 1 月 ~ 12 月 の 国 内 線 ・ 国 際 線 を 合 わせた 運 航 実 績 につ
いて、アジア・パシフィック 主 要 航 空 会 社 部 門 で 第 1 位 に 認 定 されたと 発 表 した。アジア・
パシフィック 主 要 航 空 会 社 は、アジア 太 平 洋 地 域 ( アメリカ 合 衆 国 除 く ) を 拠 点 とする 航
空 会 社 が 対 象 。 今 回 、J al の 2014 年 の 国 内 線 ・ 国 際 線 の 定 時 性 到 着 率 が「87.78%」となり、
アジア・パシフィック・エリア 1 位 に 輝 いた。J alグループでは 2009 年 (※)、2010 年 、
2012 年 、2013 年 に 続 き、 今 回 で 3 年 連 続 、 計 5 回 目 の 受 賞 となった。Jal は「 お 客 さ
まの 定 時 出 発 へのご 理 解 ・ご 協 力 と、Jalグループ 全 社 員 の 定 時 運 航 への 取 り 組 みが 今
回 の 受 賞 につながりました。Jalグループは、これからも 安 全 運 航 の 堅 持 を 前 提 に、さ
らなる 定 時 性 向 上 に 挑 戦 し、 日 本 の 交 通 機 関 が 誇 る 定 時 性 に 関 わる 高 い 品 質 を 世 界 に 向
けて 発 信 し 続 けてまいります」とその 意 気 込 みを 語 った。(※)2009 年 のみリージョナル 航 空 会 社 も 含 めた 評 価 となっており、
その 際 は Jal エクスプレス ( 現 在 、Jal に 統 合 ) が 第 1 位 を 受 賞 している。
▽ 日 本 航 空 ・ 予 約 ・ 案 内 ・JMB:1-800-525-3663、www.ar.jal.com 発 着 テープ 案 内 :1-800-525-2355
DID YOU KNOW...
60 歳 が 20 歳 に 若 返 る 薬 「NMN」!
オリエンタル 酵 母 工 業 、ヒトでの 臨 床 試 験 を 開 始
NHK ス ペ シ ャ ル
「NeXT WOrlD 私 た
ちの 未 来 」 第 2 回 「 寿
命 はどこまで 延 びるの
か 」 の 中 で 紹 介 さ れ た
「 若 返 り 薬 」NMN が 注
目 を 集 めています。これは、「 長 寿 」に 関 係 する 「サー
チュイン 遺 伝 子 」を 活 性 化 させる 働 きがある 成 分 で
すが、 番 組 では、マウスの 実 験 で 劇 的 な 効 果 を 見
せ、すでに 大 量 生 産 を 体 制 を 整 えている「 日 本 の
食 品 会 社 」があると 紹 介 していました。その 会 社 は
「オリエンタル 酵 母 工 業 」で、 同 社 はヒトで 起 こるか
もしれない「 副 作 用 」について、2015 年 からヒトで
の 臨 床 試 験 を 開 始 し、 複 数 の 機 関 に 研 究 用 試 薬 を
100mg / 4 万 円 で 販 売 しています。NMN のサプリメ
ントが 登 場 して、 気 軽 にアンチ・エイジングできる
時 代 が 到 来 す る の も 、そ う 遠 くな い か も し れ ま せ ん 。
c Getty Images
CaSINO
ペチャンガリゾート&カジノで「 旧 正 月 を 祝 うイベント」 開 催
「 旧 正 月 テーブルゲームのプロモーション」、「 幸 運 の 赤 い 封 筒 Swipe & Win」、「 幸 運 の 獅 子 舞 パフォーマンスと 健 康 の 神 様 との 記 念 撮 影 」
● 旧 正 月 テーブルゲーム プロモーション
素 晴 らしい 年 明 けに、ピカピカの 新 車 を 手 に 入 れたい 方 は 今 すぐ Pechanga resort &
C a si n o にお 越 しください。 2 月 1 日 から 27 日 まで、バカラ、パイ・ゴウ、ブラックジャック、
3カードボーカー、レットイットライド、アルティーメート・テキサス・ホームデム・ポーカー
ゲームをプレーされた 方 は、2 月 20 日 と 27 日 の 金 曜 日 に 開 催 される、グランドプライズ
への 投 票 権 を 手 にすることができます。それぞれの 金 曜 日 の 午 後 8 時 に、15 名 の 方 にイー
ジープレー 用 の $500、 午 後 9 時 にはなんと $1,000 分 が 当 たります。さらに、それぞれ
の 金 曜 日 には1 名 の 幸 運 なプレーヤーに2015 年 のメルセデス・ベンツCla が 当 たります!
プレーすればするほど 新 車 を 持 ち 帰 るチャンスがアップ! 羊 年 に 幸 運 を 手 に 入 れよう!
b l o g : m a n o s a n a i . c o m
● 幸 運 の 赤 い 封 筒 Swipe & Win
“ 幸 運 の 赤 い 封 筒 ”で、ペチャンガのプレーヤーたちはもっと 幸 運 を 手 に 入 れること
ができます。2 月 17 日 、24 日 の 火 曜 日 と 19 日 、26 日 の 木 曜 日 に、ペチャンガクラブ
カード 保 持 者 はメンバーカードをペチャンガボックスオフィスのキオスクにスワイプする
だけで、 最 大 $1,000 のイージープレーを 勝 ち 取 るチャンスを 手 にすることができます。
詳 細 は、☎︎ 1-877-711-2946 まで。また、www.Pechanga.com のホームベージからも
ご 覧 になられます。
76 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2015
● 幸 運 の 獅 子 舞 パフォーマンスと 健 康 の 神 様 との 記 念 撮 影
Pechanga resort & Casino で 素 晴 らしい 羊 年 の 到 来 を 迎 えましょう! 多 くのアジ
アの 人 々は 2 月 21 日 土 曜 日 の 旧 正 月 を 家 族 や 友 達 と 一 緒 にお 祝 いします。Pechanga
resort & Casinoでは、2 月 21 日 午 後 3 時 からの 獅 子 舞 パフォーマンスに 皆 様 をご 招
待 します! 獅 子 たちが 目 を 覚 まし、Pechanga resort & Casino のロビーの 玄 関 から 踊
りだし、カジノのフロアーへと 彼 らのダンスを 繰 り 広 げていきます。Pechanga resort
& Casino のエグゼクティブたちが 獅 子 ダンサーの 後 に 続 き、 赤 い 封 筒 を 会 場 の 皆 様 に
お 配 りします。
また、 永 遠 の 幸 運 と 富 を 手 に 入 れるため、2 月 22 日 日 曜 日 には 是 非 、 福 の 神 と 一
緒 にお 写 真 を 撮 りにお 越 しください。 参 加 されるには 21 歳 以 上 で、プレーヤーカード
をお 持 ちのお 客 様 に 限 ります。これらの 旧 正 月 プロモーションとアクティビティは、すべてのお 客 様 に 大 きな 喜 びを 与 える
ことでしょう。Pechanga resort & Casino は 引 き 続 き、 大 切 なお 客 様 と 常 連 の 客 様 のために 素 敵 なアジア 系 のイベントの
開 催 プロモーションに 力 を 入 れていきます。
▽ Pechanga resort & Casino : 45000 Pechanga Parkway, Temecula, Ca 92592 / www.Pechanga.com
c 2015 Mano Sanai