You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />
合 気 道 を 始 めませんか?<br />
女 性 、 子 ども、 高 齢 者 も<br />
自 分 のペースで 無 理 なく 続 けられます。<br />
見 学 可 。サンディエゴ 合 気 会<br />
www.sdaikikai.com or 日 本 語 で<br />
snow7white2001@hotmail.com 鈴 木<br />
タックスシーズンです<br />
米 国 税 理 士 が<br />
申 告 のお 手 伝 いを 致 します<br />
カリフォルニア 州 以 外 の TAX も 承 ります<br />
☎ (619) 251-9955 みさこ 迄<br />
美 顔 鍼 +フェイシャルマッサージ<br />
ストレス 解 消 、 顔 のたるみ、くすみ、<br />
しわ、しみ、にきび 治 療 等 に 効 果 的 。<br />
初 診 60 ドル、お 得 なパッケージ 有 。<br />
関 戸 カイロプラクティックセンター<br />
1465 Morena Blvd. <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
619-275-6565<br />
www.sekitochiro.com<br />
♪ ピアノ 調 律 & レッスン ♬<br />
27 年 の 経 験 調 律 & 修 理<br />
ピアノのレント& 移 動 、 売 買 。ピアノ、ギター、<br />
バイオリン、 歌 のレッスンも 致 します。<br />
パーティーでの 演 奏 も 承 ります。<br />
詳 細 は (619) 316-3908 ハンスまで<br />
6920 Miramar Rd., #101, SD, CA 92121<br />
貸 し 部 屋 あります<br />
静 かなシニア 向 けパーク(ゲート 付 )<br />
35 歳 以 上 の 独 身 男 性 $450 / 月<br />
チュラビスタ<br />
☎ 559-960-2802<br />
貸 しオフィスルーム<br />
便 利 なカーニーメサエリア<br />
コンボイストリートからすぐ<br />
窓 のある 明 るい 部 屋 無 料 Wi-Fi<br />
光 熱 費 込 み 月 400 ドル ( 交 渉 可 )<br />
家 具 付 ビジネスのスタートに 最 適<br />
興 味 のある 方 はお 気 軽 にお 問 い 合 わせ 下<br />
さい。☎ 858-717-2213 日 本 語 でどうぞ<br />
貸 し 教 室 スペース<br />
ブックオフすぐ 前 、ベイサイドオート 横<br />
元 カルチャー 教 室 「HIBIKI 響 」<br />
週 2 回 使 用 で 月 500 ドル~ 700 sq.ft.<br />
レッスン 始 めたい 方 貸 し 教 室 をお 探 し<br />
の 方 、お 気 軽 にお 問 合 せください。<br />
料 金 もリーズナブルに 設 定 しております<br />
☎ 858-530-2700 まで 日 本 語 でどうぞ<br />
♪ ピアノ 個 人 教 授 ♬<br />
日 本 のヤマハ 講 師 10 年 以 上 の 経 験<br />
子 供 から 大 人 まで。スズキメソード、<br />
子 供 ・ 大 人 のジャズアレンジ、クラシック<br />
ピ アノ、 歌 、ソルフェージュ、ピ アノカラオケ、<br />
必 要 に 応 じて。 La Jolla 淳 子 迄<br />
☎ 858-450-9923 Cell 858-752-3327<br />
junkobates11@yahoo.co.jp<br />
♪ピアノ 個 人 レッスン<br />
初 心 者 から 上 級 者 、4 歳 から 大 人 まで<br />
丁 寧 な 個 人 指 導 によりピアノ、 音 楽 のスキル<br />
が 確 実 に 身 に 付 きます。20 年 以 上 の 講 師 経<br />
験 あ り。 家 族 割 引 ご 利 用 下 さ い 。 初 回 無 料 レ ッ<br />
スン。Chula Vista あつ 子 迄 ☎ 619-656-8161<br />
soundwolfgang@hotmail.com<br />
◆ フォー ・ シーズン 俳 句 クラス ◆<br />
唯 今 、 会 員 募 集 中 !<br />
定 年 退 職 者 並 びに 子 育 てが 終 わった 方 々、<br />
初 心 者 歓 迎 。 会 員 募 集 中 !<br />
◆ 表 千 家 茶 道 「 四 季 の 会 」◆<br />
初 心 者 から 専 門 課 程 まで 指 導<br />
教 授 ガルシア 繁 子 ( 宗 繁 )<br />
Shigeko Garcia ☎ 619-267-3555<br />
2130 Prospect St., National City, CA 91950<br />
詩 吟 クラス<br />
ストレスの 溜 まっている 方 、 大 声 でどなって<br />
みませんか? 大 声 で 詩 吟 を 吟 じてみましょ<br />
う。 頭 スッキリ、 気 分 爽 快 間 違 いなし。 森<br />
川 にご 連 絡 ください。 宴 会 、 葬 儀 時 の 出 張<br />
吟 詠 も 承 ります。☎ 858-279-6626<br />
ゴルフレッスン&プログラム<br />
正 しい 知 識 で 技 を 磨 き、ゴルフをもっと<br />
エンジョイしませんか( 初 心 者 大 歓 迎 )。<br />
ゴルフ 留 学 プログラムもあります。<br />
無 料 初 心 者 クリニック 開 催 中 !<br />
golf@ksi-sd.com<br />
☎ 619-504-5032 曽 我 部 まで<br />
California International Golf Academy<br />
www.ksi-sd.com/golf<br />
国 語 教 師<br />
お 子 様 の 国 語 の 勉 強 のヘルプを<br />
いたします。 青 山 学 院 教 養 学 科 卒<br />
教 員 ・ 家 庭 教 師 歴 豊 富<br />
☎ (858) 550-0537 畑 田 まで<br />
funbell@sbcglobal.net<br />
<br />
<br />
64 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, <strong>2015</strong><br />
Beauty by Kiyoko<br />
● ブライダルヘア & メイク<br />
●<br />
婚 礼 着 付 け<br />
●<br />
着 物 レンタル ● ヨーロピアンフェイシャ<br />
ル ● マイクロダーマブレイジョン ( クリスタ<br />
ルピーリング ) ● ワックス( ブラジリアンも<br />
含 む ) ● まつげエクステ ● ボディスクラブ<br />
日 米 、ハワイのライセンス 取 得 。<br />
20 年 以 上 の 経 験 を 持 つ Kiyoko が<br />
トータルで 美 のお 手 伝 いをします。<br />
www.kiyokosbeauty.com<br />
ご 予 約 は (619) 813-5504 または<br />
kiyokomorito@yahoo.com まで<br />
子 供 と 家 族 の 青 空 写 真 撮 影<br />
公 園 やビーチなど、<br />
自 然 の 中 でお 子 様<br />
の 笑 顔 や 家 族 の 幸<br />
せな 姿 を 撮 影 しま<br />
す。 詳 細 はかおり 迄<br />
kaoridevine@gmail.com<br />
www.kaoridevinephotography.com<br />
*** キャンペーンのお 知 らせ ***<br />
不 動 産 売 買 において、<strong>2015</strong> 年 12 月 31 日<br />
までにクロージングされたお 客 様 の 希 望<br />
するチャリティー、 学 校 、NPO 等 に<br />
$1,000 の 寄 付 をさせていだく<br />
キャンペーンを 実 施 中 。<br />
詳 細 は 白 石 まで (BRE#01029854)<br />
Berkshire Hathaway HomeServices<br />
(760) 310-8777<br />
BrokerNaomi@gmail.com<br />
********************<br />
美 容 室 for Sale! $12,000<br />
North Park エリア、 約 350 sqft<br />
30 年 以 上 の 老 舗 、 低 家 賃<br />
詳 細 は Akemi 迄 ご 連 絡 下 さい<br />
☎ 619-284-5639<br />
ブースレンタルも 可 能 !<br />
ラホヤクラブ 油 絵 教 室<br />
趣 味 を 同 じくする 仲 間 たち<br />
のサークル。 初 心 者 から 上<br />
級 者 迄 。 制 作 、 完 成 まで<br />
親 切 に 教 えます。お 茶 の 時<br />
間 には 楽 しいおしゃべりや<br />
情 報 の 交 換 等 々。 雰 囲 気 の 良 い 小 さな<br />
クラスも 早 18 年 目 を 迎 えました。ぜひ<br />
参 加 してみませんか?( 油 絵 、アクリル 画 、<br />
デッサン、 作 品 発 表 会 も 有 )<br />
クラス : 第 1・3 土 曜 日 10 時 〜 1 時<br />
森 田 たか 子 ( 主 宰 )(858) 349-3380<br />
ピ アノ 個 人 教 授<br />
初 心 者 から 上 級 者 、 音 大 、コンクールを<br />
目 指 す 方 まで、どんなレベル、 年 齢 の 方<br />
でも、やさしく 丁 寧 に 指 導 します。<br />
全 米 & 加 州 音 楽 指 導 者 協 会 会 員 。<br />
Rancho Bernardo ユキコ 858-673-0557<br />
Keynote Chiropractic<br />
対 症 療 法 から 根 本 治 療 へ<br />
毎 週 土 曜 日 の 午 前 中 もオープン ( 予 約 制 )!<br />
電 話 やメールによる 無 料 健 康 相 談 有 り。<br />
まずはお 気 軽 にご 連 絡 ください。<br />
☎ (858) 866-4545 ( 日 本 語 )<br />
Email: contact@keynotechiropractic.com<br />
1707 Grand Ave., #2, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />
歌 の 公 開 レッスン 無 料 講 座<br />
二 次 会 カラオケ、 自 信 がないー。 上 手<br />
になりたい、もっと 拍 手 が 欲 しい 方 、コ<br />
ツがつかめます。 日 時 :2 月 25 日 ( 水 )<br />
10AM-12PM(オプションで 午 後 個 人 指 導 )<br />
場 所 :J.A.C.C. 150 Cedar Rd., Vista, CA<br />
92083。 詳 細 はビクター 講 師 紺 野 (415)<br />
309-7202 or (760) 917-7741 斉 藤 迄<br />
Email: lily18188228@att.net
Change language