San Diego Yu Yu, February 16th, 2015

日 本 クリニック
全 米 最 大 規 模 の 日 本 人 のための 総 合 クリニック・グループ。 米 国 トップレベルの 医 療 を 日 本 式 の 細 やかなサービスで 提 供 します
人 間 ドック 春 のキャンペーン 開 催
当 クリニックでは、3 月 1 日 〜 3 月 31 日 の 期 間 中 、 春 の 割 引 きキャンペーンを 開 催 いたします。
是 非 この 機 会 に 人 間 ドックをお 受 けください。
C コース
C1コース
E コース
通 常 $1,145 → 特 別 料 金 $720 通 常 $1,525 → 特 別 料 金 $890 通 常 $2,221 → 特 別 料 金 $1,670
⇐
キャンペーン 価 格 $499 キャンペーン 価 格 $599 キャンペーン 価 格 $999
*この 広 告 持 参 で 当 日 に 自 己 払 いの 方 のみ 対 象 となります。
各 コースの 詳 しい 検 査 内 容 やその 他 キャンペーンについては、 日 本 クリニックまでお 問 い 合 わせください。
⇐
⇐
医 科 、 鍼 灸 、 漢 方 、 カイロ、カウンセリング
一 般 歯 科
ゴ ロ ク ヲ ハ ク ジ ュ
すべて 予 約 制
858-560-8910 858-565-1679
月 ・ 火 ・ 木 : 9am-5pm, 金 : 9:30am-5pm
土 : 9am- 正 午 , 水 ・ 日 ・ 祝 : 定 休
※ 医 科 以 外 の 診 療 時 間 はお 問 い 合 わせ 下 さい
月 ・ 火 ・ 金 : 8am-5pm
木 : 7am-4pm, 火 ( 隔 週 ) : 1pm-7pm
診 療 時 間 を 延 長 しました。お 仕 事 前 後 にご 来 院 頂 けます
3707 Convoy St.
San Diego, CA 92111
fax 858-560-8011
www.nihonclinic.com
新 たな 情 報 が 満 載
疲 れた 胃 腸 いたわる 食 事
疲 れた 胃 腸 をいたわるにはおいしくてカロリー 控 えめ、
胃 腸 に 優 しく 栄 養 価 が 高 い 物 を 効 率 よく 取 る 必 要 があり
ます。
例 えば 納 豆 に 里 芋 、 長 芋 やメカブなどのねばねばした
食 材 には 胃 の 粘 膜 を 守 るムチンという 成 分 が 多 く 含 まれ
ます。これらを 合 わせてご 飯 にかけた「ねばねば 丼 」な
ら 炭 水 化 物 も 摂 取 できます。
低 カロリーでうまみたっぷりのキノコを 使 ったキノコ 汁
もお 薦 め。 数 種 類 のキノコを 使 うと、いっそうだしがで
ます。 根 菜 類 や 肉 団 子 を 加 えてうどんなどにしましょう。
胃 がもたれて 肉 類 が 食 べられないときは、 豆 腐 や 湯 葉 、
豆 乳 など 植 物 性 タンパク 質 や 魚 のすり 身 を 取 ると 良 いで
しょう。
ゆ
う
ち
ゃ
ん
豆
知
識
豊 富 な 経 験 と 温 かいハート 日 本 語 を 話 すベテランの 女 医 さん
医 師 城 所 泰 子
Yasuko Kidokoro, M.D.
東 京 大 学 医 学 部 卒 、U.C.S.D. 呼 吸 器 科 専 修 医
一 般 検 査 、 病 理 検 査 レジデント・ 感 染 症 専 修 医
日 本 語 でお 気 軽 にご 予 約 下 さい
(858) 277-9669
4282 Genesee Ave., #202, San Diego, CA 92117
城 所 医 院
✓ 一 般 健 康 相 談 ✓ 定 期 健 診 ✓ 内 科 一 般
✓ 婦 人 科 ✓ 皮 膚 科 ✓ 癌 生 検 及 び 細 胞 診 断
その 他 、 健 康 に 関 する 質 問 等 、ご 用 のある 方 は
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください。
各 症 状 に 応 じて、 専 門 医 もご 紹 介 いたします。
各 種 保 険 : TricareMedicare、PPO
HMO (MPMG. MultiCultural)
海 外 旅 行 者 保 険 も 扱 ってます
土 曜 日
隔 週 診 察 します
Rite Aid の 北 、Clairemont
Medical Center ビル 内
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2015 71