Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
εἶχε ἔλθει μέ τήν ἄρρωστην σύζυγόν του διά θεραπείαν. Ὁ Α. Χαρτοφύλακας<br />
προθυμοποιήθη νά τόν βοηθήση, ὡς μεταφραστής. Εὐχαριστημένος<br />
ὁ Ἕλλην, τόν ἐρώτησε, τί μποροῦσε νά κάνη, διά νά<br />
ἐκφράση τήν εὐγνωμοσύνην του. Ὁ Α. Χαρτοφύλακας τοῦ εἶπε, πώς<br />
δέν θέλει καμμίαν ἀμοιβήν ἤ δῶρα, μόνον νά τοῦ ἀνταλλάξη 50 δολλάρια<br />
ἀντί 50 ρουβλίων καί ὄχι 100-150, ὅπως ἀνταλλάσσονταν τήν<br />
«μαύρην ἀγοράν». Ἐδέχθη προθύμως. Τά «ἁρπακτικά» ὅμως, τῆς<br />
Λέσχης Ἑλλήνων πολιτικῶν προσφύγων, πού καιροφυλακτοῦσαν διά<br />
παρόμοια «ἀλισβερίσια», ἔμαθαν πώς τούς εἶχε «προλάβει» ὁ Ἄγγελος…<br />
Οἱ καλοί ἐκεῖνοι «σύντροφοι», ὄντας καταδότες, ἔπρεπε νά<br />
δημιουργήσουν καί ἄλλους. Οὕτως, ἠνάγκασαν τόν ἀφελήν Ἕλληναν<br />
νά ὑπογράψη τήν καταγγελίαν, πού εἶχαν ἑτοιμάσει. Ὁ Α. Χαρτοφύλακας<br />
ἐκινδύνευε σοβαρῶς, νά πέση θύμα τῶν καταδοτῶν. Τόν<br />
καθησύχασα καί καταπιάσθηκα μέ τήν σωτηρίαν τοῦ «ἀδελφοῦ…»<br />
Ὅταν ἀπέτυχα νά ἐξασφαλίσω τήν ὑποστήριξιν τοῦ Γραμματέως<br />
της Κομματικῆς Ἐπιτροπῆς Μόσχας, ὁ ὁποῖος δικαιολογημένως φοβόταν<br />
τήν ἀντίδρασιν τῶν «συντρόφων», πῆγα καί βρῆκα εἰς τό ξενοδοχεῖον<br />
τόν ἀφελήν Ἕλληναν: «Δέν μοῦ λές, – τοῦ εἶπα ὀργισμένος –<br />
ἔχεις καί εἰςτήν Ἑλλάδαν πολλούς μορφωμένους ἀνθρώπους ὡς παρατρεχάμενους;<br />
Δέν εἶσαι τίποτα ἄλλον, παρά ἕνα ἀγνῶμον ζῶον,<br />
πού ἀντί νά ἐπιδείξη ἀνωτερότηταν καί νά μήν δεχθῆ νά ἀνταλλάξη,<br />
ἀλλά νά προσφέρη τό ἀσήμαντον ποσόν τῶν 50 δολλαρίων, ξέπεσες<br />
εἰς μεγάλον βαθμόν καί, εἰς τήν οὐσίαν, ὑπέγραψες κατάδοσιν!»<br />
Ἐκεῖνος, τά ἔχασε ἀπό τήν ἐπιθετικότητάν μου καί προσεπάθησε<br />
νά δικαιολογηθῆ: «Δέν ἐδιάβασα τό κείμενον, ὄντας σχεδόν ἀγράμματος,<br />
ἀλλά καί δέν ἠδυνάμην νά φαντασθῶ, πώς πρώην συμμαχητές,<br />
θά ἔφθαναν εἰς τοιαύτην ἀθλιότηταν…»<br />
– «Τί μᾶς λές! – εἶπα ξερά, ἀκόμα πιό ὀργισμένος. Τί εἶσαι;<br />
Ξέβγαλτο ἀγόρι; Πρόσεξέ με καλά!.. Εἶμαι ἀπό ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι δέν<br />
ἀνέχονται ἀθλιότητες καί δέν θά ξεφύγης ἀπό τήν Δικαιοσύνην!»<br />
– «Τί μπορῶ νά κάνω, διά νά διορθώσω τήν κατάστασιν;» –<br />
ἐρώτησε.<br />
– «Πιάσε τό στυλό καί γράψε τήν διάψευσιν». – τοῦ ἀπήντησα.<br />
– «Μά, εἶμαι σχεδόν ἀγράμματος, – μοῦ εἶπε. Καλλίτερα, γράψε<br />
ἐσύ ὅ,τι πρέπει, καί ἐγώ τό ὑπογράφω!»<br />
– «Δέν γίνεται! – τοῦ εἶπα ἐπιτακτικῶς. Ἄν καί ξέρω, πώς αὐτή ἡ<br />
συμμορία ἀποτελεῖται ἀπό δειλούς καί δέν θά τολμήσουν νά τά<br />
253
Change language