36 ΕΤΗ ΜΕΤΑΞΥ ΕΣΣΔ & ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΡΟ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ

ματικούς τῆς Ἑλληνικῆς Πολεμικῆς Ἀεροπορίας διά τήν Ρωσικήν Ὁμοσπονδίαν,
ὅπου ἐκπαιδεύονται εἰς τήν χρῆσιν τοῦ πυραυλικοῦ συστήματος
C-300.
Εἰς τό διάστημα 1 Ἰουνίου – 17 Ὀκτωβρίου 2001 ἐργάζεται εἰς τήν
Βάσιν τοῦ Πολεμικού Ναυτικοῦ τῆς Ἑλλάδος ὡς μεταφραστῆς τῆς ὁμάδος
ἐγγυήσεως Ρώσων εἰδικῶν ἀπό τά ναυπηγεῖα «ΑΛΜΑΖ», τῆς Ἁγίας
Πετρουπόλεως προμηθευτῶν τῶν περιφήμων ἀποβατικῶν «ΖΟΥΜΠΡ»
καί ἀπό 17 Ὀκτωβρίου 2001 μέχρι 3 Ἰουλίου 2006 ὡς Διευθυντής τῆς
Ἀντιπροσωπείας τῶν ναυπηγείων «ΑΛΜΑΖ» εἰςτήν Ἑλλάδαν.
12 Νοεμβρίου 2009 γίνεται μέλος τῆς Πανελληνίου Ἑνώσεως Ποντίων
Ἀξιωματικῶν «Ἀλέξανδρος Ὑψηλάντης» (Π.Ε.Π.Α.) καί, ταυτοχρόνως,
τῆς Ἑνώσεως Συμμάχων Πολεμιστῶν Μακεδονικοῦ Μετώπου
(Ε.Σ.Μ.Μ.).
Ὁ Πρόεδρος τῆς Π.Ε.Π.Α. καί Ὕπατος Πρόεδρος τῆς Ε.Σ.Π.Μ.Μ.,
Γεώργιος Τσαλουχίδης 22 Φεβρουαρίου 2011 διά τήν προσφοράν του
εἰςτίς Ἔνοπλες Δυνάμεις τῆς Ἑλλάδος, τοῦ ἀπονέμει Ἀναμνηστικόν Μετάλλιον
καί Εὔφημον μνείαν.
Ἔχει μεταφράσει ἀπό τήν ρωσικήν γλώσσαν εἰς τήν ἑλληνικήν:
«Ὁ αἰνιγματικός θάνατος τοῦ Στάλιν» - Α. Αὐταρχάνωφ
«Θά ἐπιζήση ἄραγε ἡ ΕΣΣΔ ὡς τό 1984;» - Α. Ἀμαλρίκ
«Ὁ Λένιν στήν Ζυρίχη» - Α. Σολζενίτσιν.
«Τό πορτραῖτο ἑνός τυράννου» - Α. Ἀντώνωφ-Ὀφσέγιενκο.
«Ἀναμνήσεις ἑνός σοβιετικοῦ διπλωμάτου 1922-23» - Σ. Ἀράλωφ
«Οὐζμπεκιστᾶν – στό κατώφλι τοῦ ΚΑ΄ αἰώνα» - Ἰσλάμ Καρίμωφ
«Ποντιακά παραμύθια» - Εὕα Ἀκριτίδου.
«Ἀνθολογία ποιημάτων καί πεζῶν» - Α. Πούσκιν (πρός ἔκδοσιν)
«Ἀνθολογία ποιημάτων καί πεζῶν» - Μ. Λέρμαντωφ (πρός ἔκδοσιν)
«Ἀνθολογία διηγημάτων» - Ι. Μπούνιν (πρός ἔκδοσιν)
«Τό τέρας τῆς Πετρούπολης» - Ε. Γκράφφ.
«Ἡ ἐκστρατεία κατά τῶν Ἑλλήνων» - Ἰβᾶν Τζουχᾶ (πρός ἔκδοσιν)
«Παῖδες Ἑλλήνων, ἴτε» - Μπαρίς Κόστιν.
Ἀπό τήν ἑλληνικήν γλώσσαν εἰςτήν ρωσικήν:
«Ἀθλητισμός – ἕνας ἔρωτας ἀλλοιώτικος» - Θέμου Γκουλιώνη.
Ὡς συγγραφεύς ἔχει γράψει τά βιβλία:
«Ἐδῶ Μόσχα! 15 χρόνια στό μικρόφωνο»
«Ὁ θρυλικός ἀνιχνευτής ΒΑΣΙΛΗΣ ΦΗΣΑΤΙΔΗΣ»
«36 ἔτη πρό τοῦ μικροφώνου» (ἑλληνικά καί ρωσικά) (πρός ἔκδοσιν)
«Θέλω νά τά πῶ!» (πρός ἔκδοσιν)
«Χίλια χρόνια ἀπό τόν ἐκχριστιανισμόν τῆς Ρωσίας – Ἡ ἐκκλησία εἰςτήν
Σοβιετικήν Ἕνωσιν – χθές καί σήμερον» (πρός ἔκδοσιν)
«Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ – σάν μυθιστόρημα» (πρός ἔκδοσιν)
Διά ἐργασίας καί συνεργασίας τοῦ ἔχει τιμηθεῖ μέ πολλά ἑλληνικά
καί ξένα μετάλλια, καθώς ἐπίσης μέ εὔφημες μνεῖες.
657