Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ΒΛΑΝΤΙΜΗΡ ΣΕΜΙΟΝΟΒΙΤΣ ΒΥΣΟΤΣΚΥΪ<br />
Τί νά γράψη κανείς περί αὐτοῦ τοῦ περιφήμου ἠθοποιοῦ, ποιητοῦ<br />
καί ἀπαραμίλλου ἐρμηνευτοῦ τραγουδιῶν; Ποῖος δέν γνωρίζει<br />
τόν πραγματικόν βάρδον τῆς Ρωσίας;<br />
Ἐπειδή ἡ πρώτη συνοικία εἰς τήν ὁποίαν ἔμεινα, ἔστω καί ὀλίγον<br />
διάστημα, ἦτο ἡ Ταγκάνκα καί τό θέατρόν της πασίγνωστον, εἶχα τήν<br />
τύχην νά γνωρίσω προσωπικῶς τόν μεγάλον πρωταγωνιστήν πολλῶν<br />
ἔργων καί θρυλικόν βάρδον τῆς Ρωσίας Βαλόντια Βυσότσκυϊ. Εἶχα,<br />
μάλιστα, τήν τύχην νά πάρω μέρος σέ κονσέρτο, εἰς τόν Οἶκον Ἠχογραφήσεων<br />
τῆς Μόσχας τό 1971, μέ βασικόν ἑρμηνευτήν τόν Β.<br />
Βυσότσκυϊ καί, τιμώντας μαζί του ἐπαξίως τό μπάρ, τόν εἶχαν εἶχα<br />
συστήσει εἰς τόν κουμπάρον μου Σταῦρον Παπαδόπουλον.<br />
Πάντα θεωροῦσα τόν Βαλόντια φίλο μου, ἄν καί δέν συναντώμεθα<br />
πολύ συχνά… Θεωρῶ, ὅτι ἡ φιλία δέν μετρᾶται μέ ἔτη καί<br />
συχνές συναντήσεις, ἀλλά μέ τήν ταυτότηταν ἀπόψεων, αἰσθημάτων<br />
καί προτεραιοτήτων τῶν ἀνθρώπων.<br />
Θυμᾶμαι ἐπίσης, ὅτι τακτικῶς τά Ὄργανά τῆς KGB ἐρχόντουσαν<br />
εἰς τόν Ραδιοσταθμόν διά ἔρευναν καί κατάσχεσιν τῶν «παρανόμων»<br />
ἠχογραφήσεων τραγουδιῶν, μέ τήν ἀνεπανάληπτον ἐρμηνείαν τοῦ Β.<br />
Βυσότσκυϊ. Καί ὅμως, ἔκαναν «στραβά μάτια», ξεχνώντας μερικές…<br />
Ἡ μεγάλη αὐτή καρδιά, δέν ἄντεξε ἐπί πολύ. Τήν 25 ην Ἰουλίου<br />
1980, ἐσταμάτησε νά κτυπᾶ! Ἡ ἡμέρα τῆς κηδείας του μετετράπη εἰς<br />
ἀληθήν διαδήλωσιν. Δυστυχῶς, δέν ἠδυνήθην νά παραβρεθῶ καί νά<br />
τόν συνοδέψω εἰς τό τελευταῖον ταξίδι του. Ἡ Ρωσία ἦτο ἀκόμα ὑπό<br />
τό πέλμα τῆς σοβιετικῆς ἐξουσίας καί ἐγώ «Persona non grata»…<br />
Τό 1984, ἀναμένοντας τήν ἔκδοσιν ἀεροπορικῶν εἰσιτηρίων διά<br />
τό Λονδίνον, ἦτο ἡ πρώτη φορά πού πήγαινα τόν υἱόν μου Λεωνίδαν,<br />
διά νά τόν ἐξετάσουν οἱ ἰατροί πασίγνωστου ἀντικαρκινικοῦ νοσοκομείου,<br />
εἶδα μίαν γυναίκαν, τό πρόσωπον τῆς ὁποίας, ἄν καί μοῦ ἦτο<br />
πολύ γνωστόν, δέν ἠδυνάμην νά τήν ἀναγνωρίσω. Ἦτο ἡ Μαρίνα<br />
Βλαντύ, ἡ ὁποία εἶχε παχύνει! Μιλήσαμε, βεβαίως, διά τόν Βαλόντια!<br />
Οἱ φίλοι μου θυμοῦνται τήν φράσιν μου: «Θά ἔλθη ἡ ἡμέρα, πού εἰς<br />
τήν Ρωσία θά ὑψώσουν Μνημεῖον τοῦ Βαλόντια Βυσότσκυϊ». Παραθέτω<br />
εἰς μετάφρασίν μου ἕνα ἀπό τά τελευταῖα ποιήματά του, ἀφιερωμένον<br />
εἰς τήν Μ. Βλαντύ καί τήν μετάφρασίν μου, εἰς τόν Ἀείμνηστον<br />
φίλον!<br />
Αἰωνία ἡ μνήμη σου, ἀξέχαστε φίλε!<br />
301
Change language