San Diego Yu Yu, April 16, 2018

4/3
町 家 を 改 装 した 路 面 店
京 都 に、イッセイミヤケ
ファッションデザイナー 三 宅 一 生 さんのブランド「イッセ
イミヤケ」の 新 店 舗 「ISSEY MIYAKE KYOTO」が、 京 都 市
中 京 区 にオープンした。 町 家 を 改 装 したシックなたたずま
いは、プロダクトデザイナーの 深 沢 直 人 さんがプロデュー
ス。 同 ブランドの 路 面 店 としては、 京 都 初 出 店 という。
墨 を 混 ぜたしっくいを 壁 に 塗 り、 落 ち 着 いた 空 間 を 演 出
した。 内 装 が 暗 いことによって 商 品 が 浮 き 上 がって 見 える
効 果 があり、 男 性 向 けの 商 品 を 中 心 に 服 やアクセサリー、
バッグなどを 入 れ 替 えながら 販 売 する 予 定 だ。
蔵 を 改 装 したギャラリーも 併 設 。 季 節 に 合 わせて、 商
品 に 関 連 した 作 品 を 展 示 するという。 担 当 者 は「イッセイ
ミヤケのものづくりは、 京 都 の 伝 統 産 業 と 関 わりが 深 い。
京 都 の 人 々に、 身 近 に 感 じてもらえたら」と 話 している。
* 写 真 は、「ISSEY MIYAKE KYOTO」の 店 内 = 京 都 市 中 京 区
One Stop Auto Service Center
• Full Diagnostic Services • Complete Tune-Up
• Engine Repair • Transmissions • Emissions Repair
• Air Conditioning & Heating • Suspension & Chassis
• Electrical • Brake Repair & Service • Domestic & Foreign
• Tires and Alignment
Auto RepAiR & DiAgnostic centeR
N
858-565-4040
E-mail: onestopautosd@gmail.com
7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
( ニジヤマーケットから 車 でたったの 5 分 )
4/4 4/4
静 かな 情 熱 にじませる
「シグナル」 主 演 の 坂 口 健 太 郎
柔 らかな 物 腰 に 気 さくな 笑 み。 坂 口 健 太 郎 は 映 像 で 見
る 通 りの 好 青 年 だ。 一 方 、 演 技 を 語 るまなざしには 鋭 い 光
が 。「 現 場 で は こ れ ま で ど こ か 調 整 役 だ っ た 。 で も 今 回 は 、
我 を 通 すことが 作 品 のためには 重 要 になるかもしれない。
思 うことはちゃんと 伝 えていきたい」と、 静 かな 情 熱 をにじ
ませた。
「とと 姉 ちゃん」「コウノドリ」と 話 題 作 に 引 っ 張 りだこの
売 れっ 子 だ。「シグナル 長 期 未 解 決 事 件 捜 査 班 」(フジテ
レビ 系 、4 月 10 日 スタート)の 主 人 公 、 三 枝 健 人 役 で 自
身 初 となるテレビドラマ 主 演 に 挑 む。
原 作 は 韓 国 のヒットドラマ。 独 学 でプロファイリングを
修 めた 健 人 が、 幼 い 頃 に 友 達 が 犠 牲 となった 誘 拐 殺 人 や、
兄 が 自 殺 する 原 因 となった 事 件 の 真 相 を 追 う。
もともとはファッション 雑 誌 のモデルで、2014 年 に 俳 優
の 道 へ。「 大 小 にかかわらず、メッセージ 性 がある 作 品 に
出 演 したい」と 今 後 の 目 標 を 淡 々と 語 る。 大 きな 転 機 を 迎
えても、 姿 勢 にあくまで 気 負 いはない。
あっさりとした 顔 つきの「 塩 顔 男 子 」として 人 気 に 火 が
付 いたが「『 砂 糖 顔 』や『しょうゆ 顔 』ともされていて。 何
でもいいんだと 思 いましたね」。さわやかに 笑 った。
* 写 真 は 坂 口 健 太 郎
スモッグチェック
$39 99
無 料
Plus Certificate (2000 年 式 〜 ) With Repair of $300 or more Labor Only パーツ 代 別 途
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 4/30/18 YuYu
ブレーキ
20%OFF
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 4/30/18 YuYu
トランスミッション
フルード 交 換
$129 95
Includes Fluids & Chemicals
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 4/30/18 YuYu
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 4/30/18 YuYu
無 料
バッテリーチェック
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 4/30/18 YuYu
NEWS BROWSER
JAPAN & WORLD
「 信 じて 歌 って 良 かった」
挑 んで 半 世 紀 、 今 年 で 引 退 奥 村 チヨ
「 想 像 以 上 の 反 響 でファンの 方 に 申 し 訳 ない。 惜 しんで
いただけるうちが 花 です」。 年 内 での 歌 手 引 退 を 発 表 した
奥 村 チヨ。 半 世 紀 の 活 動 で「 恋 の 奴 隷 」など 大 ヒットを 生
み、「 挑 まなければ 結 果 は 出 ないと 信 じ、 歌 ってきて 良 かっ
た 」 と ほ ほ 笑 む 。
1965 年 にデビュー。 移 籍 する 弘 田 三 枝 子 に 続 くスターを
探 していた 当 時 の 東 芝 レコードが、 奥 村 をスカウトした。「 家
族 は 大 反 対 で、 私 もプロ 歌 手 になる 気 はなかった」と 本 人
は 述 懐 す る 。「 ご め ん ネ … ジロー」やザ・ベンチャーズ 作
曲 の「 北 国 の 青 い 空 」に 続 き、「 恋 の 奴 隷 」が 大 ヒットした。
その 後 、 夫 となる 作 曲 家 の 浜 圭 介 が 手 掛 けた「 終 着 駅 」
を“ 歌 手 生 命 を 懸 け て ” 歌 って 大 ヒットした。
応 援 してくれた 母 親 を 2014 年 に 亡 くし、 引 退 を 考 え 始
めた。「 引 き 際 がいいのがすてきと 母 と 話 していました。こ
れまで 仕 事 を 断 るのが 申 し 訳 なくて 続 けてきた。どこかで
線 を 引 かないと 迷 惑 を 掛 けてしまいます」
卒 業 アルバム『ありがとう〜サイレントムーン』を 発 売 し、
年 内 は 新 曲 「サイレントムーン」を 人 々へ 届 けることに 集 中
する。 引 退 後 の 予 定 は 特 にないという。「 一 度 きりの 人 生
だから、やっておけばよかったと 後 悔 するのが 嫌 い。そん
な 生 き 方 をしてきたから、スパッとやめられるのかな」
* 写 真 は 奥 村 チヨ
$50 OFF
オイルチェンジ $500 以 上 の 修 理 点 検
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 4/30/18 YuYu
コンピュータライズド
ホイール アライメント 無 料
ブレーキ 点 検
$59 95 With Any Repair
2 Wheel Camber & Caster Extra If Needed
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 4/30/18 YuYu
$39.95 Without Repair
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 4/30/18 YuYu
クーリングシステム 交 換
$69 95
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 4/30/18 YuYu
無 料
チェック エンジン
ライト 点 検
With Any Repair
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 4/30/18 YuYu
ブレーキフルード 交 換
$49 95
Includes Blake Fluid
Plus Tax & Haz. Waste Fee
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 4/30/18 YuYu
無 料
トーイング
With Repair of $400 or more
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 4/30/18 YuYu
SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2018 35