5 months ago

San Diego Yu Yu, April 16, 2018

MASA’s Business

MASA’s Business Coaching and Hair Cut Seminar 5/15, 5/16, 5/17 in NY Grand Opening 805 163 コロナド 半 島 にあるヘアサロン Orange Avenue Beauty Salon (619)435-4343 美 容 ・ 理 容 ライセンス 有 女 性 / 男 性 ヘアカット $25 〜 ヘアカラー・タッチアップカラー パーマ・フェイスワックス 縮 毛 矯 正 Yuko システム Anti-Frizz by Yuko ブラジリアン・ブローアウト Brazilian Blowout 100% 天 然 素 材 を 使 用 した 直 毛 トリートメント 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ 毎 日 9 時 からオープン 遅 い 時 間 のご 予 約 も OK! 841 Orange Ave., Coronado, CA 92118 (Vons の 前 、Wells Fargo の 隣 ) ウォークイン 歓 迎 ! 8 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2018

CONTENTS パドレス 観 戦 ガイド Petco Park ❿ ワンポイント 英 語 English Workshop ⓲ Vol. 31 No. 8, April 16, 2018 Publisher Noriko Sato Executive Editor in Chief Shinji Sahara General Manager Sheau-Ching Chiang-Nicholas Graphic Designers Yoko Ando Taylor / Sachiko Urano Production Staffs Reiko Nishimura / Izumi Ellis Naoko Hiramatsu Writers Rutsuko Sato / Suzuko Chism Terry Nicholas / Junko Okano Photographer Kevin Sprowls SD’s No.1 Japanese Publication where East meets West every other week ! サンディエゴの 生 活 を 優 しくする 有 益 情 報 を 満 載 して、 毎 月 1 日 と 16 日 、 月 2 回 発 行 。 The San Diego Yu Yu is published semimonthly by International Times Corp., 4655 Ruffner St., #290, San Diego, CA 92111. Phone: (858) 576-9016, Fax: (858) 576-7294, E-mail: Copyright © 2018 International Times, Corp. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without written permission of International Times, Corp. Opinions expressed in the articles by contributors are not necessarily those of the San Diego Yu Yu. International Times, Corp. cannot be held responsible for the opinions expressed by its writers. 暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プラン Financial Service ⓴ 不 動 産 & 車 情 報 Homes & Automobiles 書 籍 ベストセラー Bestsellers (Books) ビデオ ( 邦 画 ・ 洋 画 ) Video (Movies) ❿ 日 本 の TV 視 聴 率 TV Ratings in Japan 小 説 の 本 当 の 面 白 さ 考 えて Author - Ryo Hara 写 真 ニュース Photo News ニュースダイジェスト News Browser サンディエゴのテーマパーク Theme Parks イベント Attractions & Events 演 劇 ・ 舞 踊 Performing Arts 美 術 ・ 歴 史 Museums & Galleries トピックス Close Up 2018 タウンニュース Town News 漢 方 Q & A Chinese Medicine 日 本 語 テレビ 番 組 Japanese TV ゆうゆう 試 写 館 Hot Cinema 全 米 洋 画 トップテン Box Office 映 画 Movie Guide クラシファイド 広 告 Classified Ad 広 告 索 引 Ad Index スタッフ 閑 談 Staff Notes 教 会 ・ 仏 教 会 案 内 Church Guide 得 するクーポン Coupon ルック・ルック Look-Look 牧 田 和 久 投 手 インタビュー Kazuhisa Makita SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2018 9