Views
5 months ago

San Diego Yu Yu, April 16, 2018

フェアウェイ・ゴルフ・クラブ FGC 2018 年 メンバー 更 新 & 新 規 メンバー 募 集 開 始 月 例 ゴルフトーナメントのお 知 らせ Fairway Golf Club 5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111 ☎ 858-268-1702 www.fairwaygolfusa.com フェアウェイ・ゴルフ・クラブは 日 本 人 ゴルファーの 親 睦 とゴルフ 技 術 の 向 上 を 目 的 に PGA、USGA の 傘 下 で 1992 年 に 設 立 された 同 好 会 です。 公 式 ハンディキャップ の 登 録 からゴルフ 場 の 予 約 、トーナメントの 企 画 など、 ゴルフに 関 するあらゆるサービスの 代 行 を 無 料 で 行 って います。 毎 月 、トーナメントも 開 催 。 現 在 2018 年 度 会 員 を 募 集 中 です。 詳 細 は FGC 後 藤 までご 連 絡 ください。 なお、3 月 18 ( 日 )、Arrowood GC にて、 月 例 トーナ メントを 開 催 しました。 結 果 は 右 の 通 りです。 次 回 は、4 月 15 日 EastLake CC、5 月 20 日 The Vineyard at Escondido にて、 月 例 トーナメントを 開 催 予 定 です。 詳 細 はお 問 い 合 わせください。 【3 月 のトーナメント 結 果 】 優 勝 Yoshiki Fuyama 65 2 位 James Kagaw 67 3 位 Kiyomi Kitamura 68 (ネットスコアが 同 じ 場 合 、グロスの 低 い 順 で 順 位 決 定 します) Closest Pin:Nogata、Onuma Kagawa、Kitamura Best Gross:Kiyomi Kitamura 68 サンディエゴゴルフ 愛 好 会 サン 好 会 スポーツを 通 して 親 睦 を 深 めよう。 気 安 く 和 やかな 雰 囲 気 にあふれた 同 好 会 です 月 例 ゴルフトーナメントを 開 催 しました San Ko Kai 代 表 幹 事 代 行 : 伊 藤 彰 彦 E-mail: akihikoito.22@gmail.com 去 る 4 月 1 日 ( 日 )、Pala Mesa Resort にて 第 358 回 サ ン 好 会 (San Ko Kai / 旧 JGASD) 月 例 ゴルフトーナメント を 開 催 しました。 結 果 は 右 の 通 りです。 ゴルフを 始 めてみようという 方 、ゴルフが 好 きな 方 なら、 ビジネスとは 関 係 なくどなたでもご 参 加 いただけます。 奮 っ てご 参 加 下 さい。「スポーツを 通 して 親 睦 を 深 めよう」をモッ トーに 活 動 している、 気 安 く 和 やかな 雰 囲 気 にあふれた 同 好 会 です。 メンバーの 皆 さんが 日 本 に 帰 国 されてからも 気 軽 に 参 加 できる 会 を 目 指 しています。ゴルフを 楽 しみながら、いろ いろな 交 流 の 場 を 作 っていきます。スコアに 関 係 なく、 女 性 、 初 心 者 の 方 もお 気 軽 にご 参 加 ください。 次 回 トーナメントは、4 月 22 日 ( 日 )を 予 定 しています。 詳 細 はお 問 い 合 わせください。 ◎ 月 例 トーナメント 結 果 Gross HC Net 優 勝 Mr.T. Okumura 93 34 59 準 優 勝 Mr. Azumada 82 13 69 3 位 Mr. Saito 94 24 70 ベスグロ Mr. Azumada 82 ニアピン Mr. Nishino、Mr. Kobayashi Mr. Tatsuwa、Mr. Okumura ドラコン Mr. Okumura、Ms. Toriyama 愛 絆 会 6 月 17 日 ( 日 ) 午 前 11 時 から、 愛 絆 会 にて 愛 絆 会 日 本 語 クラス 漢 字 検 定 を 実 施 します 52 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2018 Azunakai San Diego Japanese Community Center 8305 Vickers Street, #106, San Diego, CA, 92111 E-mail: Japaneseclass@azunakai.org ☎ 858-380-5899 www.azunakai.org/japaneseclass 去 る 3 月 11 日 に 行 われた 桜 まつりのイベントにて、 愛 絆 会 日 本 語 クラスの 子 供 たちは、「 春 が 来 た」と「さんぽ」 を 歌 いました。 愛 絆 会 日 本 語 クラスでは、1 年 を 通 じて 日 本 文 化 や 行 事 をとりいれながら 真 のバイリンガル、バイカ ルチャーの 育 成 に 力 を 入 れております。 夏 には、サマーキャンプも 予 定 しております。ボランティ アも 随 時 受 け 付 けております。コミュニテイーサービスク レジットを 出 すこともできますので いつでもお 問 い 合 わ せください。 また、6 月 17 日 ( 日 ) 午 前 11 時 より、 愛 絆 会 を 準 会 場 として、 次 の 通 り、 漢 字 検 定 を 実 施 いたします。あなたの 漢 字 能 力 を 試 してみませんか? 日 常 生 活 や 受 験 、ビジネス に 役 立 つスキルが 身 に 付 きます!ご 興 味 のある 方 は、 是 非 お 申 し 込 みください。( 公 益 財 団 法 人 ・ 日 本 漢 字 能 力 検 定 協 会 主 催 の” 漢 検 ”です。) ・ 日 時 :2018 年 6 月 17 日 ( 日 ) 午 前 11 時 ~ (8 級 ~ 10 級 :40 分 、7 級 ~ 2 級 :60 分 ) ・ 会 場 : 愛 絆 会 日 本 語 クラス 8305 Vickers St., Suite 106, San Diego, CA 92111 ・ 申 込 締 切 :2 0 1 8 年 5 月 1 0 日 ( 木 ) ・ お 申 し 込 み・お 問 い 合 わせ:Email: japaneseclass@ azunakai.org まで

805 52 N 163 曽 博 士 の 漢 方 Q & A つうかい 通 快 T-021 Tsukai $24 99 曽 碧 光 東 京 大 学 薬 学 博 士 元 米 国 コネチカット 大 学 病 理 学 助 教 授 元 セント・エリザベス 病 院 ( ボストン ) 筋 ジストロフィ 主 任 研 究 員 元 米 国 漢 方 研 究 所 所 長 第 1 回 世 界 中 西 医 結 合 大 会 審 査 委 員 漢 方 薬 のお 買 い 上 げ ご 質 問 は 下 記 までどうぞ Dr. Tsung P.O. Box 50663 Irvine, CA 92619-0663 ( 切 手 を 貼 った 返 信 用 封 筒 を 同 封 ) Tel : 949-786-0828 月 〜 金 : 9am-5pm (PST) e-mail: drtsung@gmail.com 常 習 便 秘 明 治 ファーマシー Meiji PharMacy ( パシフィック スクエア 内 ) Q : 45 歳 の 女 性 です。よく 便 秘 をするので、 医 者 から 下 剤 を 処 方 してもらって 服 用 して い ま す が 、 医 者 か ら 「 長 く 下 剤 を 服 用 していると、かえって 便 秘 を 強 くしたり、 副 作 用 として 腎 臓 を 悪 くす る こ と が 多 い の で 、で き る だ け 続 け て 使 用 し な い よう に」 と 言 われました。 果 物 や 植 物 の 繊 維 質 を 粉 末 にしたファイバーという 商 品 が 便 秘 によく 効 くというので 買 って 使 用 しましたが、 消 化 不 良 と 胃 腸 にアレルギー 症 状 が 起 こり、かえってお 腹 にガスが 充 満 して、 便 秘 のような 症 状 が 出 て 悩 んでいます。 漢 方 は 副 作 用 がないと 聞 きました。 便 秘 によく 効 く 漢 方 をお 教 えください。 A : ファイバーを 使 用 して、あなたのような 症 状 を 訴 える 人 が 少 なくありません。 特 に 高 齢 者 の 方 に、こういう 副 作 用 がよく 起 こっています。 便 秘 は 直 腸 ガン、 肛 門 の 病 気 、 痔 、 胃 の 病 気 、 高 血 圧 や 動 脈 硬 化 症 のある 人 に 起 こることが 多 く 見 られ、 婦 人 科 疾 患 や 尿 道 結 石 で 反 射 的 便 秘 を 起 こす こともあります。これらの 便 秘 は 原 因 のはっきり 分 かる 便 秘 で、 常 習 便 秘 ははっ きり 原 因 の 分 からない 便 秘 を 指 します。 常 習 便 秘 は 大 きく 分 けて 緊 張 性 便 秘 と 弛 緩 性 便 秘 があります。 緊 張 性 便 秘 は 腸 の 緊 張 が 強 すぎて 起 こるもので、お 腹 が 鳴 ったり 張 ったりする 症 状 が 著 しく 現 れ、 精 神 的 不 安 や 過 労 、 冷 えなどに よって 起 こります。 緊 張 性 便 秘 は 頭 痛 、イライラ、のぼせ、めまい、 吐 気 、 不 眠 などによっても 起 こります。 弛 緩 性 便 秘 は 腸 管 のぜん 動 が 弱 まることで 起 こ り、 頭 痛 やイライラすることはほとんどありません。 近 年 来 、 東 洋 人 だけでなく 白 人 も 漢 方 に 対 する 理 解 が 深 まり、 漢 方 使 用 者 が 増 メールオーダー 受 付 中 ! 割 引 後 100 ドル 以 上 お 買 い 上 げの 方 へ 無 料 宅 配 サービス ☎ 1-800-272-2836 月 〜 金 9am-7pm ・ 土 9am-6pm ・ 日 曜 定 休 フリーダイアル (310) 538-2885・1630 W. Redondo Beach Blvd., #14, Gardena, CA 90247・www.meijirx.com えてきています。 米 国 では、ニクソン 大 統 領 が 1972 年 に 訪 中 した 後 、 漢 方 医 学 の 一 つである 鍼 灸 学 が 米 国 医 療 システムに 取 り 入 れられ、 漢 方 医 学 に 対 する 興 味 が 高 まったわけです。アメリカ 人 ( 白 人 ) が 漢 方 を 使 う 時 は 鍼 灸 師 から 処 方 してもら うわけですが、 漢 方 が 強 すぎて 下 痢 を 起 こすことがあるので、 便 秘 によく 効 いて 下 痢 を 起 こさない 漢 方 はないかと 相 談 されることがよくありますし、ハリウッドの 女 優 たちに 人 気 のあるハーブの 店 からも、 下 痢 を 起 こさない 便 秘 の 漢 方 が 欲 しいとい つうかい う 要 望 もあったので、「 通 快 」 と い う 漢 方 を 調 合 し まし た 。 きょうにん きじつ おうれん かんぞう ましにん こうぼく とうにん しゃくやく じおう だいおう 通 快 は 杏 仁 、 枳 実 、 黄 連 、 甘 草 、 麻 子 仁 、 厚 朴 、 桃 仁 、 芍 薬 、 地 黄 、 大 黄 、 おうごん とうき 黄 芩 、 当 帰 の 12 の 生 薬 から 構 成 されています。 構 成 生 薬 の 大 黄 、 黄 連 、 黄 芩 は かん 中 国 の 漢 時 代 (205 A.D) から 下 剤 として 使 用 されています。 枳 実 と 厚 朴 は 胃 腸 に 溜 まるガスを 取 り 除 き、 糞 便 の 通 りを 良 くする 働 きをし、 芍 薬 は 便 秘 にならないように 作 用 します。 杏 仁 、 桃 仁 、 麻 子 仁 、 黄 連 は 胃 腸 機 能 を 促 進 増 強 する 効 果 があります。 通 快 構 成 生 薬 の 大 黄 には 下 痢 を 起 こす 副 作 用 がありますが、 甘 草 と 調 合 する ことによって 下 痢 の 副 作 用 が 取 り 除 かれます。これが 通 快 の 下 剤 としての 利 点 で、 5,000 年 も 使 用 されてきた 漢 方 の 奥 深 い、 微 妙 な 工 夫 と 研 究 の 成 果 と 言 えます。 通 快 は 便 秘 の 漢 方 だけでなく、 胃 腸 機 能 強 化 の 生 薬 も 多 く 調 合 されている ので、 胃 腸 が 弱 い 人 にもお 勧 めできる 漢 方 で、 特 に 痔 を 患 っている 人 にとって も、 便 通 を 良 くすることによって、 痔 の 苦 しみをある 程 度 和 らげることができ る 漢 方 でもあるのです。 曽 博 士 推 薦 の 漢 方 薬 4 〜 14 個 を お 買 い 上 げの 方 は 15 個 以 上 お 買 い 上 げの 方 は 15% 割 引 20% 割 引 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2018 53