Наука самоосознания.

вичара кариле читте пабе чаматкара — «Если вас действительно
интересуют логика и аргументы, пожалуйста, рассмотрите с их
помощью милость Шри Чайтаньи Махапрабху. Тогда вы поймете,
насколько она необычайна» (Ч.-ч., Ади, 8.15). Поэтому, пожалуйста,
воспользуйтесь своими аналитическими способностями и поймите эту
философию Господа Чайтаньи. Если вы изучите ее досконально, то
осознаете ее величие.
Мы не навязываем людям сознание Кришны. Напротив, мы
предоставляем им возможность составить о нем собственное мнение.
Пусть они сами оценят его. Сознание Кришны — не сектантское
религиозное движение, а наука. Поэтому мы призываем вас привлечь
весь свой интеллект, чтобы всесторонне изучить его. И мы уверены, что
вы поймете, насколько возвышенно это учение, а поняв, захотите
познакомить с ним весь мир.
Вы читали нашу «Бхагавад-гиту как она есть»?
Джон Леннон: Я читал кое-что из «Бхагавад-гиты», но не знаю,
чей это был вариант. Переводов так много.
Шрила Прабхупада: Да, переводы разные, и их авторы дают
собственные толкования этого текста. Поэтому мы и подготовили
«Бхагавад-гиту как она есть». Даже индийские авторы иногда дают
неверные толкования «Бхагавад-гиты». Например, Махатма Ганди был
великим человеком, но он пытался по-своему истолковать «Гиту».
Скажем, у вас есть футляр для авторучки. Все знают, что это футляр для
авторучки. Но кто-то может сказать: «Нет, это нечто совсем другое.