You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Шрила Прабхупада: Пожалуйста, постарайтесь понять одно:<br />
Кришна — авторитет. Если бы Кришна действительно не был высшим<br />
авторитетом, чего ради все эти люди стали бы обращаться к книге<br />
Кришны и переводить ее?<br />
Джордж Харрисон: Я не говорю, что Кришна не Всевышний. Я<br />
верю в это.<br />
Шрила Прабхупада: Даже другие секты, в частности, секта<br />
Махариши, не прямо, но признает Кришну верховным авторитетом.<br />
Так, Махариши принадлежит к школе Шанкарачарьи, но вы видели, что<br />
Шанкарачарья признавал Кришну Всевышним.<br />
Джордж Харрисон: Раньше этот вопрос о переводе «Гиты» с<br />
санскрита на английский был нам неясен. Я говорил, что версий много.<br />
И мне кажется, мы думали, что вы стараетесь доказать, что, в отличие<br />
от всех остальных, ваш перевод — единственно авторитетный. Но у нас<br />
не было расхождений по поводу того, кем является Кришна.<br />
Шрила Прабхупада: Правильно. Поэтому, если вы верите, что<br />
Кришна — Верховная Личность Бога, вам нужно найти человека,<br />
непосредственно привязанного к Кришне. Один человек может<br />
постоянно повторять имя Кришны, а другой, претендуя на то, что<br />
представляет Кришну, не говорит о Нем ни слова. На каком основании<br />
он утверждает, что является преданным Кришны? Как он может<br />
заявлять, что представляет Кришну? Если Кришна — истинный<br />
авторитет, то вы должны признавать авторитет только тех, кто<br />
непосредственно привязан к Кришне.