Наука самоосознания.

8
Последующее рассуждение построено на разнице в употреблении
английских слов «килл» (которое относится к убийству вообще) и
«мурдер» (которое употребляется только по отношению к убийству
человека). Мы вынуждены были условно перевести первое как
«убиение», а второе как «убийство», хотя, строго говоря, такой разницы
в их употреблении в русском языке нет. В Библии для обозначения этих
понятий тоже употребляются два разных слова. В ветхозаветном «не
убий» употреблено слово «тиртзацх», имеющее очень широкий смысл и
относящееся к «любого рода убийству», а не только к убийству людей.
(Прим. переводчика.)