You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
самавета йуйутсавах<br />
мамаках пандаваш чаива<br />
ким акурвата санджайа<br />
Дхритараштра увача означает, что царь Дхритараштра, отец<br />
Дурьйодханы, спрашивает своего секретаря Санджаю о своих сыновьях,<br />
противостоявших Пандавам в битве на Курукшетре. Слово мамаках<br />
означает «мои сыновья», а пандавах относится к сыновьям царя Панду,<br />
младшего брата Дхритараштры. Слово йуйутсавах означает «горящие<br />
желанием сражаться». Таким образом, Дхритараштра говорит: «Мои<br />
сыновья и сыновья моего младшего брата Панду собрались на поле<br />
битвы Курукшетра, готовые сразиться друг с другом». Место, где<br />
должна была произойти битва, называется курукшетрой, а также<br />
дхармакшетрой, местом паломничества. Ким акурвата: «Что они<br />
собираются делать теперь, собравшись на поле Курукшетра?», —<br />
спрашивает Дхритараштра. Это место, Курукшетра, и до сих пор есть в<br />
Индии. Вы были в Индии?<br />
Джон Леннон: Да. Но не на Курукшетре. Мы ездили в Хришикеш.<br />
Шрила Прабхупада: О, Хришикеш. Хришикеш тоже знаменитое<br />
место паломничества. И Курукшетра — место паломничества,<br />
расположенное неподалеку от Дели. Оно является местом<br />
паломничества с ведических времен. В Ведах говорится: курукшетре<br />
дхармам йаджайет — «Если вы хотите совершить какой-либо<br />
религиозный обряд, отправляйтесь на Курукшетру». Поэтому
Change language