Bruge Adobe® InDesign® CS4

BRUGE INDESIGN CS4
Tekst
2 Højreklik (Windows), eller hold Control nede (Mac OS), og klik på det understregede ord, og benyt én af følgende
fremgangsmåder:
Marker et staveforslag. Hvis et ord gentages eller skal staves med stort, kan du vælge Slet gentaget ord [ord] eller
Stort forbogstav [ord].
Vælg Tilføj ord til brugerordbog. På denne måde føjes ordet automatisk til den aktuelle ordbog, uden at
dialogboksen for Ordbog åbnes. Der vil ikke blive foretaget ændringer i ordet i teksten.
Marker Ordbog. Herved åbnes dialogboksen Ordbog, hvor du kan angive målordbog, ændre orddeling og angive
et sprog. Hvis du vil føje ordet til alle sprog, skal du vælge Alle sprog i menuen Sprog og derefter klikke på Tilføj.
Ordet føjes til den markerede ordbog, og der vil ikke blive foretaget ændringer i ordet i teksten.
Marker Ignorer alle for at ignorere forekomster af dette ord i alle dokumenter. Når InDesign genstartes, vil ordet
endnu en gang være markeret som en stavefejl.
Bemærk! Hvis du markerer Ignorer alle, og derefter beslutter, at du alligevel ikke vil ignorere et ord, skal du vælge
Ignorerede ord i menuen Ordbogsliste i dialogboksen Ordbog og fjerne ordet fra listen.
Orddeling og ordbøger med stavekontrol
InDesign foretager stavekontrol og orddeling på de fleste sprog på baggrund af ordbøger fra Proximity. Det er muligt
at tilpasse de enkelte ordbøger ved at føje ord til dem. Du kan knytte forskellige sprog til tekst, hvorefter InDesign
håndterer stavekontrol og orddeling på baggrund af den relevante ordbog. Du kan oprette yderligere brugerordbøger
og importere eller eksportere ordlister, der er gemt i en ren tekstfil.
Når du tilpasser ord i en ordbog, opretter du faktisk lister over tilføjede ord (ord, der ikke allerede findes i ordbogen)
og slettede ord (ord, som findes i ordbogen, og som skal markeres som mulige stavefejl). Dialogboksen Ordbog giver
dig mulighed for at få vist og redigere ord, der er blevet tilføjet og fjernet samt ignorerede ord (ord, som ignoreres under
den aktuelle stavekontrol, fordi du har valgt Ignorer alle). Du kan føje nyttige ord, der gælder for alle sprog, f.eks.
efternavne, gadenavne og andre elementer, der ikke er sprogspecifikke.
Du kan bruge sprogordbøger fra en tidligere version af InDesign eller InCopy ved at lokalisere brugerordbogsfilerne
(.idc) ved hjælp af systemkommandoen Find og derefter tilføje dem til listen over ordbøger under Indstillinger for
ordbog.
Placere gemte ord i ordbogen
Orddelings- og staveundtagelserne ligger som standard i brugerordbogsfiler uden for dokumentet på den computer,
som InDesign er installeret på (navnene på ordbogsfilerne ender på .clam eller .not). Du kan også arkivere
undtagelseslister i alle InDesign-dokumenter. Derudover kan du gemme ordlister i en ekstern brugerordbog, i
dokumentet eller i begge. Placeringen af eksisterende ordbøger vises under ordbogsindstillingerne.
Når du arkiverer orddelings- og stavningsundtagelser i et dokument, er det nemmere at behandle teksten konsekvent,
når du flytter dokumentet over på andre computere. Du kan derfor flette brugerordbogen ind i dokumentet under
ordbogsindstillingerne. Du kan også styre placeringen af undtagelseslister via dialogboksen Opret pakkemappe (se
"Pakke filer" på side 619). Hvis du derimod arkiverer en undtagelsesliste uden for dokumentet, bliver det nemmere at
bruge den samme undtagelsesliste til flere dokumenter.
Bemærk! Hvis brugerordbogen flettes med undtagelseslisten, føjes hele brugerordbogen til dokumentet, også selvom
ordene ikke bruges, hvilket betyder, at størrelsen på filen forøges.
Anvende sprog på tekst
Du kan vælge et sprog til markeret tekst via menuen Sprog i kontrolpanelet eller panelet Tegn. Du kan også angive et
standardsprog for hele dokumentet eller for alle nye dokumenter. Se "Knytte et sprog til tekst" på side 237.
171