Efterretninger for Søfarende - Farvandsvæsenet

Efterretninger for Søfarende, uge 26 2010.
side 256
holdes om styrbord og 4) og 5) om bagbord for indadgående skibe. Opmærksomheden henledes
på tæt trafik på strækningen i perioden 21. - 24. juli 2010.
Skibsfarten anmodes om at vise hensyn.
Søkort. 107 (INT 1383), 106 (INT 1382), 122.
Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 518.
Den danske Lods II, side 69, og Tillæg 3. [J.nr. 2010-007589]. (Aalborg Havn og FRV 30. juni 2010)
Translation
(T). Denmark. Limfjorden. Aalborg NE. Tall Ships Race Aalborg 2010. Marked fairway
will be established.
Former EfS. 24/632 2010 (updated repetition).
Time. 14 July - 1 August 2010.
Position. 1) 57I 03,88J N 10I 02,71J E, orange marking.
2) 57I 04,10J N 10I 02,51J E, orange marking.
3) 57I 04,242J N 10I 02,343J E, orange marking.
4) 57I 04,082J N 10I 02,452J E, orange marking.
5) 57I 04,227J N 10I 02,283J E, orange marking.
Details. Due to Tall Ships´ Race Aalborg 2010 a temporary fairway will be established under the
overhead lines at Nordjyllandsværket. The fairway is to be used by vessels with a height exceeding
49 meters. The fairway will be marked as stated, where position 1) indicates where
the deviation from the main channel may begin. The markings at position 2) and 3) are to be
kept on the starboard side and position 4) and 5) on the port side for incoming vessels. Mariners
are advised that heavy traffic in the area can be expected during the period 21 - 24 July
2010.
Mariners are requested to show consideration.
Chart(s). 107 (INT 1383), 106 (INT 1382), 122.
Publication. www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, page 518. Den danske
Lods II, page 69, and Appendix 3.
(Aalborg Harbour and FRV 30 June 2010)
670. (T). Danmark. Limfjorden. Aggersundbroen NE. Geotekniske undersøgelser. Bro
periodisk spærret for gennemsejling.
Tidligere EfS. 24/633 2010 (ajourført gentagelse).
Tid. Uge 28 - uge 30 2010.
Position. 1) 57I 00,270J N 9I 17,930J E.
2) 57I 00,375J N 9I 18,136J E.
3) 57I 00,188J N 9I 18,512J E.
4) 57I 00,066J N 9I 18,258J E.
Detaljer. I anførte tidsrum udføres geotekniske undersøgelser indenfor et område afgrænset af en
linje gennem position 1) - 4). Arbejdet udføres fra jack-up platformen »Aarsleff Jack-I«
(OX2393), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Broen er kun åben for gennemsejling i dagtimerne.
Skibsfarten anmodes om at vise hensyn.
Søkort. 105 (INT 1450), 109 (INT 1449).
Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, side 320. [J.nr. 2010-007184].
(Senest GEO 25. juni 2010)
Overgaden oven Vandet 62B · Postboks 1919 · 1023 København K · Tlf.: +45 3268 9500 · Fax: +45 3257 4341 · frv@frv.dk · www.frv.dk